Adele: Following the Signs

[mercury32244 1 340]

Adele: Following the Signs

• Метки: Приключение, Инди, Платформер, Зомби
• Разработчик: Unosquare
• Издатель: Unosquare
• Дата выхода: 03.06.2016
• Отзывы Steam: 13 отзывов, 30% положительных

На дворе 2029 год. Наступил конец света. Возьмите на себя роль Майка, который вместе с дочерью спасается в лесу от волны зомби. Во время побега Майк падает и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что Адель нигде не видно. Ему нужно следовать указателям.

Скриншоты

Изменено 15 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[mercury32244 1 340]

Движок Unity

[makc_ar 590]

Шрифт делаю

[mercury32244 1 340]

Шрифт делаю

Отлично, ждём!)

[makc_ar 590]

Текстуры перевести надо https://mega.nz/#!9oR02CIB!FSpJylKB...7-9wTDiYY9hKHyk

[mercury32244 1 340]

Текстуры перевести надо https://mega.nz/#!9oR02CIB!FSpJylKB...7-9wTDiYY9hKHyk

Текстуры-то переведём, но как и обычно на первом месте стоит вопрос с запаковкой/распаковкой текста... Текстуры лучше переводить параллельно с самой игрой, чтоб расхождений не было (как щас с Mugen_Souls текстурщики мучаются, не зная как в самой игре это переведено)

[mercury32244 1 340]

Как там с текстом? Получится его вытащить?

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

Изменено 4 августа, 2016 пользователем makc_ar

[mercury32244 1 340]

Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

[/post]

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

А с сюжетным текстом что там?

[makc_ar 590]

А с сюжетным текстом что там?

Скрины покажи этого текста

[mercury32244 1 340]

Скрины покажи этого текста

Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

[makc_ar 590]

Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

Весь текст я вроде перевёл, осталось добавить часть текстур и норм будет.

[19alex72ul 0]

Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

[makc_ar 590]

Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

Могу разобрать игру опять, но мне нужен ключ Steam-версии http://store.steampowered.com/app/457980/A...owing_the_Signs.