Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Adele: Following the Signs

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Платформер, Зомби
  • Разработчик: Unosquare
  • Издатель: Unosquare
  • Дата выхода: 03.06.2016
  • Отзывы Steam: 13 отзывов, 30% положительных
На дворе 2029 год. Наступил конец света. Возьмите на себя роль Майка, который вместе с дочерью спасается в лесу от волны зомби. Во время побега Майк падает и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что Адель нигде не видно. Ему нужно следовать указателям.
Скриншоты
ss_eade7e6af98f09f5f161a0f54aa910b69edfdee7.jpg?t=1464896298ss_15b08d8937bc94a5a2790f587f858b4a858fea89.jpg?t=1464896298ss_d6067cf40aa32b6e0ce39fa90a23bcbaf04bbeba.jpg?t=1464896298ss_272ed87392cdfba9ca72d07f8139fb6766c171bb.jpg?t=1464896298
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт делаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры перевести надо https://mega.nz/#!9oR02CIB!FSpJylKB...7-9wTDiYY9hKHyk

Текстуры-то переведём, но как и обычно на первом месте стоит вопрос с запаковкой/распаковкой текста... Текстуры лучше переводить параллельно с самой игрой, чтоб расхождений не было (как щас с Mugen_Souls текстурщики мучаются, не зная как в самой игре это переведено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как там с текстом? Получится его вытащить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

78cb9cafc6a9.jpg

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

bba04507c105.jpg

d6d66665af70.jpg

7cc7d2afe9f2.jpg

97d4df2ae3cb.jpg

2cb7642c733d.jpg

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

bba04507c105.jpg

d6d66665af70.jpg

7cc7d2afe9f2.jpg

97d4df2ae3cb.jpg

2cb7642c733d.jpg

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

А с сюжетным текстом что там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с сюжетным текстом что там?

Скрины покажи этого текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрины покажи этого текста

Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

Весь текст я вроде перевёл, осталось добавить часть текстур и норм будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

Могу разобрать игру опять, но мне нужен ключ Steam-версии http://store.steampowered.com/app/457980/A...owing_the_Signs.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AltRA
      Landfall Archives

      Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Упрощённый рогалик Разработчик: EXLIX Издатель: GRAVITY Серия: GRAVITY Дата выхода: 26.06.2025 Отзывы Steam: 228 отзывов, 80% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×