Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Adele: Following the Signs

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Платформер, Зомби
  • Разработчик: Unosquare
  • Издатель: Unosquare
  • Дата выхода: 03.06.2016
  • Отзывы Steam: 13 отзывов, 30% положительных
На дворе 2029 год. Наступил конец света. Возьмите на себя роль Майка, который вместе с дочерью спасается в лесу от волны зомби. Во время побега Майк падает и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что Адель нигде не видно. Ему нужно следовать указателям.
Скриншоты
ss_eade7e6af98f09f5f161a0f54aa910b69edfdee7.jpg?t=1464896298ss_15b08d8937bc94a5a2790f587f858b4a858fea89.jpg?t=1464896298ss_d6067cf40aa32b6e0ce39fa90a23bcbaf04bbeba.jpg?t=1464896298ss_272ed87392cdfba9ca72d07f8139fb6766c171bb.jpg?t=1464896298
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт делаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры перевести надо https://mega.nz/#!9oR02CIB!FSpJylKB...7-9wTDiYY9hKHyk

Текстуры-то переведём, но как и обычно на первом месте стоит вопрос с запаковкой/распаковкой текста... Текстуры лучше переводить параллельно с самой игрой, чтоб расхождений не было (как щас с Mugen_Souls текстурщики мучаются, не зная как в самой игре это переведено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как там с текстом? Получится его вытащить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

78cb9cafc6a9.jpg

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

bba04507c105.jpg

d6d66665af70.jpg

7cc7d2afe9f2.jpg

97d4df2ae3cb.jpg

2cb7642c733d.jpg

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал шрифт Psycho Poetry с кириллицей

 

Spoiler

Перевёл менюшки и чуток текстур

 

Spoiler

bba04507c105.jpg

d6d66665af70.jpg

7cc7d2afe9f2.jpg

97d4df2ae3cb.jpg

2cb7642c733d.jpg

Русификатор: https://yadi.sk/d/mV0KxHUvtun9w

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat.

В архивах есть ещё текст, но я не знаю, юзается он или нет. Я его добавил в русификатор, но не трогал:

 

GroupID	NameID	ShowTime	Image	Audio	Text	Text2Menu	NewGame	0			New Game	NewGameMenu	Continue	0			Continue	NewGameMenu	Load	0			Load	NewGameD1	1	5	guiMike	M1	Mike	Obi-One never told you what happen to your fatherD1	2	2	guiAdele	A1	Adele	He told me enought..D1	3	2	guiAdele	A2	Adele	He told me that you kill him!!D1	4	1	guiMike	M2	Mike	Noo..D1	5	3.5	guiMike		Mike	 I… am your fatherD1	6	6	guiAdele	A3	Adele	NoooooOOOOOo!!! Noo!!....H1	1	5	guiMike		Mike	Should I climb the rope?B1	1	2	guiMike		Mike	Should i  look for  a key?B2	1	2	guiMike		Mike	I have yet to find the key.B3	1	3	guiMike		Mike	Adele… where are you? B3	2	3	guiMike		Mike	I need to find her…B4	1	4	guiMike		Mike	Blank Space yet to be FillB5	1	2	guiMike		Mike	This key must be important, it Said Control Room, I will keep it.B6	1	2	guiMike		Mike	I think I did something wrong.B7	1	2	guiMike		Control Room	 First Floor - Backyard Door - OpenB8	1	2	guiMike		Control Room	 Elevator -  Full Access Permision  - UnlockB9	1	2	guiMike		Mike	This room seems connected to the buildings energy generatorF1	1	3	guiMike		Mike	Adele…F1	2	3	guiMike		Mike	where are you?F1	3	3	guiMike		Mike	I need to find her…F2	1	3	guiMike		Mike	Yeah… I am not getting up there climbingF3	1	4	guiMike		Mike	I could probably reach that ledge if I get the box close enough to itB10	1	3	onDead		Hint:	Try to lure the zombies using objects in the environmentB11	1	3	guiMike		Mike	Mhmmm the door appears to be blockedB12	1	3	guiMike		Mike	Interesting an automatic turretB13	1	3	guiMike		Mike	Darn! Freaking zombie is blocking the wayB14	1	3	guiMike		Mike	Huh, a power coil?B15	1	3	guiMike		Mike	The door is lockedB16	1	3	guiMike		Mike	At least he is actually deadB17	1	3	guiMike		Found:	Control Room KeyB18	1	2	guiMike		Mike	I should find this control roomB19	1	3	guiMike		Mike	A power coil, this might be usefulB20	1	3	guiMike		Mike	WOW! That is a HUGE power generatorB21	2	3	guiMike		Mike	it seems to be unpowered though…B22	1	3	guiMike		Mike	Seems that someone forgot to put the high voltage sign here…B23	1	3	guiMike		Mike	Let me see what can I do from hereB24	1	3	guiMike		Security System:	Warning- Power grid is disconnectedB25	2	3	guiMike		Security System:	All access disabledB26	1	3	guiMike		Security System:	Elevator Access Granted - BasementB27	1	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid overchargedB28	2	2	guiMike		Security System:	Warning - Power grid emergency shut downB29	3	4	guiMike		Mike	Ooops… I better get out here that might attract unwanted attentionB30	1	2	guiMike		Security System:	Backyard Door Lock -OpenB31	1	2	guiMike		Security System:	Insufficient power in the grid

 

А с сюжетным текстом что там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с сюжетным текстом что там?

Скрины покажи этого текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрины покажи этого текста

Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра ведь чисто в визуальном стиле повествования, без лишнего текста)

Весь текст я вроде перевёл, осталось добавить часть текстур и норм будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите пожалуйста, стоит ли ждать полный русификатор?

Могу разобрать игру опять, но мне нужен ключ Steam-версии http://store.steampowered.com/app/457980/A...owing_the_Signs.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Samiel
      Armada 2526

      Метки: Стратегия, Научная фантастика, Космос, 4X, Пошаговая Разработчик: Ntronium Games Издатель: Iceberg Interactive Дата выхода: 10.06.2010 Отзывы Steam: 34 отзывов, 55% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Vancouver 2010: The Official Video Game

      Метки: Спорт Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Eurocom Entertainment Software Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 12 января 2010 года Отзывы Steam: 7 отзывов, 42% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ничего, мы тут иногда все спим. Вот я тоже прихожу и частенько натыкаюсь на н десятков новых страниц. В какой-то момент я даже стал читать не всё, а лишь часть.
    • слышь, ты кого нормальным назвал?)  блин, вы флудите быстрее чем я успеваю читать и комментить 
    • Хмм, нынче увидел сравнение нового длсс 4.5. Удивительно, но в случае с рядом железа производительность с включённым длсс 4.5 может быть ниже, чем при taa нативе (по большей части в 2ххх и 3ххх сериях карт). В ряде же других настроек длсс 4.5 вкл даёт либо ровно те же фпс, что и натив, либо минимальный прирост на уровне погрешности. Всё чудастее и страннее. Даскер, всё-таки ты идиот. Как хорошо знать, что на этот раз это ты, а не кто-то вместо тебя. Читай большей философии, чтобы понимать, о чём вообще речь. Вода обладает текучестью и обходит любые препятствия. В разговоре это проявляется как метод не идти против собеседника, а обтекающими приёмами, плавно соглашаясь, но всё-таки уводить в сторону своей точки зрения (либо попросту подстраиваться под собеседников как вариант для обхода различных преград во мнениях). Камень создаёт преграды, а вода просто всё обтекает. Это как в боевых искусствах стиль кулака и стиль открытой ладони. Только со своей поправкой. Вот только-только подумал о тебе хорошо, что ты чуточку поумнел, но нет, оказалось, что всё стало даже хуже, чем было.
    • Что значит какие шутки? Вы только взгляните что он пишет!   Он хочет, чтобы я помочился на вас, как способ нового знакомства! Совсем с ума сошел человек.  
    • @spider91 Было бы просто круто, но я еще не озвучил полностью, пока взял только сестру ГГ и прогнал чтоб посмотреть смогу ли создать мод. Есть пара идей по разным референсам под разные эмоции персонажа чтоб звучало не так машинно.
      Вот примерно к чему я пока пришел, но не уверен. (Это запаковка).
      По этому чтоб так сказать сильно не дергать хотел сам научится, да и думал будет куда проще, тот же Сталкер 2 вообще легкий )
      Ну если иду не туда даже близко, то тогда озвучу все что смогу по максимуму и прошу тебя запаковать.
        import subprocess from pathlib import Path import shutil BASE = Path(__file__).parent.resolve() WAV_DIR = BASE / "russian_voices" UBULK_DIR = BASE / "Exports" / "Oregon" / "Content" / "WwiseAudio" / "Localized" / "English_US_" / "Media" TOOLS = BASE / "Tools" OUTPUT_DIR = BASE / "mod_ready" OUTPUT_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True) def convert_wav_to_ubulk(wav_path: Path): """Конвертирует .wav в .ubulk через Wwise ADPCM""" try: file_id = wav_path.stem # 1. WAV → OGG ogg_path = wav_path.with_suffix(".ogg") cmd = [ str(TOOLS / "oggenc.exe"), "--raw", "--raw-bits=16", "--raw-chan=1", "--raw-rate=48000", "--quiet", "-r", "-q6", str(wav_path) ] result = subprocess.run(cmd, capture_output=True) if result.returncode != 0: print(f" oggenc failed for {file_id}") return False # 2. Исправить заголовок cmd = [str(TOOLS / "revorb.exe"), str(ogg_path)] result = subprocess.run(cmd, capture_output=True) if result.returncode != 0: print(f" revorb failed for {file_id}") return False fixed_ogg = wav_path.with_name(f"{file_id}_revorb.ogg") # 3. OGG → WEM (ADPCM) cmd = [str(TOOLS / "ww2wem.exe"), str(fixed_ogg)] result = subprocess.run(cmd, capture_output=True) if result.returncode != 0: print(f" ww2wem failed for {file_id}") return False wem_path = wav_path.with_name(f"{file_id}_revorb.wem") # 4. Переименовать в .ubulk output_ubulk = OUTPUT_DIR / "Oregon" / "Content" / "WwiseAudio" / "Localized" / "English_US_" / "Media" / f"{file_id}.ubulk" output_ubulk.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) shutil.copy2(wem_path, output_ubulk) # 5. Копировать .uasset и .uexp for ext in [".uasset", ".uexp"]: src = UBULK_DIR / f"{file_id}{ext}" if src.exists(): shutil.copy2(src, output_ubulk.parent / f"{file_id}{ext}") # Удалить временные файлы for tmp in [ogg_path, fixed_ogg, wem_path]: tmp.unlink(missing_ok=True) print(f" {file_id}") return True except Exception as e: print(f" Ошибка {wav_path.stem}: {e}") return False def main(): wav_files = list(WAV_DIR.glob("*.wav")) if not wav_files: print(" Нет .wav файлов") return success = 0 for i, wav in enumerate(wav_files, 1): print(f"[{i}/{len(wav_files)}] Обработка {wav.stem}...") if convert_wav_to_ubulk(wav): success += 1 print(f"\n Готово: {success}/{len(wav_files)}") print(f" Мод: {OUTPUT_DIR}") if __name__ == "__main__": main()  
    • Ну или буквально “забудьте то, что вы знали о предыдущих частях”. Открытый бесшовный мир — забудьте. Торговлю — забудьте. Выживание — забудьте. Встречайте — совершенно новая игра в по сути другом жанре. Хорошо это или плохо — тут уж кому как. В этом есть как минусы, так и плюсы.
    • @shingo3 Привет. Да вытащить — это не проблема, а вот адаптировать и засунуть в rom.zar — это другой разговор. Может кто-то сделает, вот файлы выдернутые с рома русского.  https://www.upload.ee/files/18971527/en.zip.html
    • Для энтузиастов которые хотят перевести игру на Русский Язык могу указать путь так сказать сквозь тёмный лес…
      1) Вытащить ром игры — это реально и на данный момент возможно.
      2) Вот его и переводить, для “быстрого перевода” можно подглядывать как перевели те или иные моменты на ноте(ссылка в посте). Перевод игр на “8-битку” процесс не сложный. НО что там намудрили разрабы — текст и графика могут быть запакованы.
      3) Обратиться за помощью к ром-хакерам, которых не мало к примеру на эму-ленд или чиф-нет. ещё есть товарищ “СахаР”(вроде правильно ник написал) который перевел просто огромную кучу игр на различные платформы, как по мне его можно найти везде (: в ВК я его тоже видел.
      4) играть на эмуляторе “денди” без всяких улучшалок оболочки. или закинуть ром на флешь карик, и балдеть лёжа на диване.
      А так что бы тут не засорять тему попросите автора отписаться тут, может что и подскажет.
    • В ближайшее время авторы обещают выпустить обновленную демоверсию, включающую в себя кооператив для четырех игроков. Компании Meta Publishing и студия 1M Bits Horde сообщили дату выхода в ранний доступ ролевой игры с элементами строительства и выживания Nested Lands. Игра должна выйти 23 января 2026 года.  В ближайшее время авторы обещают выпустить обновленную демоверсию, включающую в себя кооператив для четырех игроков.  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×