Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Игра переводов

Рекомендованные сообщения

Всем доброго времени суток, друзья!

С недавнего времени появилось желание записывать прохождения игр и выкладывать их на мой канал на YouTube. Желание это было успешно реализовано и потихоньку на канале появляется все больше различных видеороликов. Прохождения как старых, так и новых игр, с переводом и без, но чаще всего с попытками озвучить ту или иную игру в старом-добром VHS стиле. Собственно данная тема и будет посвящена этому явлению. По мере выхода новых роликов буду добавлять их сюда.

Добро пожаловать на канал!

https://www.youtube.com/channel/UCiPfgRiiqsjPvk6OHMt7Z8g

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И продолжаем проходить DooM. Что-то пропустил дофига секреток в этой башне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжаем проходить Uncharted 4. И проваливаться в текстуры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжаем рубрику "Реквием по Dendy". На этот раз рандомизатор выдал игру Joe & Mac: Caveman Ninja, которую я успешно (но не без труда) затащил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодаря наводке ENPY, я теперь в курсе, что есть отмененный квест по вселенной Warcraft. Значит надо его пройти)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чёт у вас разброс по платформам большой какой-то. За G.I.Joe респект, одна из любимых игр на денди была :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чёт у вас разброс по платформам большой какой-то. За G.I.Joe респект, одна из любимых игр на денди была :smile:

Ну, я не ограничиваюсь одной платформой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел тут на днях Crime Patrol, вот самый трешовый момент перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не можешь пройти Resident Evil 7? Хочешь стать первым, кто это сделает?

Тогда используй данную инструкцию, успех неизбежен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил тут Контру пройти, начал за здравие, закончил за упокой)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добил старичка Нокса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил немного пройтись по пасхалкам в логотипе Blizzard.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного покопался в доске со ставками из фильма "Дэдпул"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил тряхнуть стариной.

Вступительный ролик игры Killing Time в моей озвучке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наткнулся на эту как минимум классную игру, которая сделана явно с большой оглядкой на игры 90-ых. Очень веселая (при этом юмор далеко не детский) и напичканная различными пасхалками (еще не знаю, что там дальше, но в первом уровне как минимум отсылку на "Утиные Истории" и "Во Все Тяжкие" углядел). Ощутил приступ ностальгии, который пока не удалось утолить) Так понравилось, что решил даже набить русские субтитры к прохождению. Не забудьте включить их в настройках плеера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Лучше бы смешную сделали, про этого бедолагу Бендера алкаша со шлюхами и блэкджек. 
    • В третьей стрельбы много, да управление для ПК классное. Во второй части камера и управление были кривые. Первая часть — это прорыв был, особенно на фоне тогдашних обителей зла на PS1. А вообще все части неплохие, да чем-то отличаются. Эту ещё не играл, но предыдущую пропустил, так как не люблю прям японский менталитет со всеми этими “взрослыми школьницами”. 
    • https://drive.google.com/file/d/1JLXiivgX_jZWneJqMvhosi-cg49aZa27/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку для Tales of Eternia Remastered  для английской версии  (без видео)
    • яркости бы добавил.очень темно и напрягает глазки 
    • А к 1 части аналогичный перевод не планируете? 
    • Выпустил полный перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/f783c4a7-0fd8-40e1-8b64-60650f85948c Что переведено: Диалоги: около 3 400 реплик и фраз, около 33 000 слов. Это почти 90% всего диалогового текста игры (там около 37 000 слов). Интерфейс и тексты уровней: около 2 150 строк, около 12 000 слов. Сюда входят меню, все настройки, названия, описания и оценки уровней, подписи в палатах, имена персонажей, титры, подсказки и экраны итогов. Караоке: 7 песен, около 170 фрагментов, разбитых по слогам так, чтобы попадать в ноты: CareLess, One Shift More, Know You, One Slip Too Late, Dreams Don’t Stop, Something To Tell You, Miracle Defibrillator. Сюжет целиком пролог; акты 1—6 с ночными сменами; финал; все сценки, обучения и обе концовки шестого акта; реплики уборщика. Техническая часть Русский язык вместо польского. В пиксельный шрифт игры дорисовано 70 кириллических символов. Перерисованы три картинки с текстом: «ПУСК!», «ПУСК 2P!» и «Монитор».
    • Steam Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы. Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре. Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены. Русификатор v1.1 от 25.10.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Сделано через Claude Code
    • новый не тестил.раньше тестил классический и он сжирал ~20-30%(+ артефакты).счас с оптимизоном 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×