Way of the Samurai 3

[Aztec2012 9]

Way of the Samurai 3 вышел на PC в Steam.

Также в продаже появились три дополнения:

Head and Outfit set (27 эксклюзивных аксессуаров для создания персонажей)

Weapon Set (40 эксклюзивных частей оружия)

Accessory Set (10 эксклюзивных костюмов)

http://www.youtube.com/watch?v=4Q1OLf0TlKU

Русского на пк традиционно нет, но есть перевод для консолей. Вопрос: Кто осмелиться его портировать на пк версию?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64368

Прогресс перевода:

Изменено 31 марта, 2017 пользователем 0wn3df1x

[setiropan 75]

7 часов назад, SaInT-PaDre сказал:

Если у кого еще есть желания попытаться допинать хладный труп данного перевода до релиза) милости прошу к нашему шалашу. 

_________
переведено на данный момент 64% текста, в нем так же много строк дубликатов что теоретически уменьшает процент не переведенного текста.

А  текст вставить получится?

[SaInT-PaDre 23]

13 часов назад, setiropan сказал:

А  текст вставить получится?

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Изменено 12 января, 2020 пользователем SaInT-PaDre

[Sano1337 0]

Занялся бы переводом, если кто-нибудь конкретно объяснил, что надо делать кроме того, что переводить английские слова. Что откуда надо вытаскивать и прочие тонкости. Понравилась 4 часть и говорят, что трёшка ещё лучше. Свяжитесь со мной, пожалуйста.

[setiropan 75]

В 12.01.2020 в 04:31, SaInT-PaDre сказал:

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Как дела продвигаются?

[yotsu 0]

Перевод ещё жив? Иили усё dead русику 

[Guccifier 0]

Перевод продолжается или уже забросили? 

Изменено 29 июля, 2020 пользователем Guccifier

[SaInT-PaDre 23]

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

[setiropan 75]

В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

Ну доделайте кто-нибудь проект.

[dante3732 24]

В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

А где инвайт на ноту получить?

[SaInT-PaDre 23]

7 часов назад, dante3732 сказал:

А где инвайт на ноту получить?

напиши в лс свой адрес почты

[Zangetsu_Hollow 2]

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

[CryEdge 3]

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

[SaInT-PaDre 23]

В 10.09.2021 в 18:32, Zangetsu_Hollow сказал:

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

 

В 10.09.2021 в 23:22, CryEdge сказал:

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

Могу скинуть приглашение на ресурс http://notabenoid.org , нужен лишь ваш email

[Zangetsu_Hollow 2]

@SaInT-PaDre В лс почту напишу.

1 минуту назад, Zangetsu_Hollow сказал:

@SaInT-PaDre В лс почту напишу.

А хотя… пофиг. Zangetsu99978@gmail.com

[SaInT-PaDre 23]

В 14.10.2021 в 14:00, Zangetsu_Hollow сказал:

@SaInT-PaDre В лс почту напишу.

А хотя… пофиг. Zangetsu99978@gmail.com

отправил