русский шрифт в игре Salt

[Dimon_M 0]

Есть игра Salt http://store.steampowered.com/app/327860/?l=russiant сделана на Unity. Через UnityAssetsExplorer вскрыл игру нашол файли с текстами но когда после перевода запаковал обратно, весь текст из книги просто не отображается. Нашол шрифты там кириллицы вроде как нет. Вопрос: как вставить новые шрифты или эти переделать чтобы в игре все отображалось. Если можно опишите детально.

Ссылка на файли https://drive.google.com/folderview?id=0BxW...amp;usp=sharing

[LinXP 151]

Есть игра Salt http://store.steampowered.com/app/327860/?l=russiant сделана на Unity. Через UnityAssetsExplorer вскрыл игру нашол файли с текстами но когда после перевода запаковал обратно, весь текст из книги просто не отображается. Нашол шрифты там кириллицы вроде как нет. Вопрос: как вставить новые шрифты или эти переделать чтобы в игре все отображалось. Если можно опишите детально.

Ссылка на файли https://drive.google.com/folderview?id=0BxW...amp;usp=sharing

Стало интересно русик почитать...

Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

[Dimon_M 0]

Стало интересно русик почитать...

Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

ссылка не рабртает

Стало интересно русик почитать...

Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

ой все работает

Стало интересно русик почитать...

Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

подробней можно это просто мой первый опит перевода

[LinXP 151]

 

Dimon_M, Подробнее в гугл: "Кириллизация шрифта"

[Thief1987 0]

Зачем же в гугл? В соседний раздел //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=22895 :)

[Dimon_M 0]

Стало интересно русик почитать...

Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

Теперь вопрос как переделаный шрифт назад засунуть?

Зачем же в гугл? В соседний раздел //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=22895 :)

Спасибо за ссылку! просто в нете не так и много инфы а там все ясно и просто

[LinXP 151]

Теперь вопрос как переделаный шрифт назад засунуть?

выкладывай, посмотрим

[Dimon_M 0]

выкладывай, посмотрим

только он не доделаный я потестить хочу https://drive.google.com/folderview?id=0BxW...amp;usp=sharing

и вроде все правильно сделал но в ворде не работает русский шрифт, переключатся на Arial. А в блокноте все норм

[LinXP 151]

 

Dimon_M, пробуй http://rghost.ru/8tnDvYgkt

 

Изменено 9 февраля, 2016 пользователем LinXP

[Dimon_M 0]

игра вылетает при запуске мира

[LinXP 151]

значит кто то из нас накосячил, нужно качать игру и разбираться кто...

[Dimon_M 0]

опыт у меня отсутствует, так что причина наверняка во мне. Видимо не правильно запаковываю или же шрифт сделал неверно, может и то и другое. А может Вы попробуете, если не сложно?

Изменено 9 февраля, 2016 пользователем Dimon_M

[snakesel 0]

Dimon_M, рад что кто-то начал переводить игру.

Я тут тоже покопался на днях. ( https://github.com/SnakeSel/Salt )

Так вот, игра по умолчанию русский язык поддерживает. Главное подать ей файл в UTF-8.

У меня получилось заменить CraftingJournal1.txt. Сейчас в игре эта книга на русском.

 

Spoiler

Но если пытаюсь заменить другую книгу, то крашится ассетс. (Блок который пытаюсь импортировать пропадает из ассетс или имеет кривое название.), как следствие вылет из игры при загрузке мира.

Пытался импортировать через Unity Assets Bundle Extractor, но он видимо меняет кодировку, т.к. в игре текст не отображается.

Можно попробовать заменить шрифт и провести импорт через Unity Assets Bundle Extractor, должно заработать.

Изменено 18 февраля, 2016 пользователем snakesel

[Dimon_M 0]

Dimon_M, рад что кто-то начал переводить игру.

Я тут тоже покопался на днях. ( https://github.com/SnakeSel/Salt[/post] )

Так вот, игра по умолчанию русский язык поддерживает. Главное подать ей файл в UTF-8.

У меня получилось заменить CraftingJournal1.txt. Сейчас в игре эта книга на русском.

 

Spoiler

Но если пытаюсь заменить другую книгу, то крашится ассетс. (Блок который пытаюсь импортировать пропадает из ассетс или имеет кривое название.), как следствие вылет из игры при загрузке мира.

Пытался импортировать через Unity Assets Bundle Extractor, но он видимо меняет кодировку, т.к. в игре текст не отображается.

Можно попробовать заменить шрифт и провести импорт через Unity Assets Bundle Extractor, должно заработать.

сорри за молчание, вы уже пробовали заменить шрифт? и побробней об том как у вас вышло сделать книгу на руском

Изменено 20 февраля, 2016 пользователем Dimon_M

[Dimon_M 0]

все получилось просто размер у нового русского файла должен быть аналогичен английскому

Изменено 21 февраля, 2016 пользователем Dimon_M