Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения




Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC
Разработчик: MuHa Games
Издатель: MuHa Games
Дата выхода: 28 сентября 2015 http://store.steampowered.com/app/378720

Spoiler

Spoiler

bae050f8a838.jpg
d80b009e0d5e.jpg


Spoiler

Thea: The Awakening is a turn-based strategic survival game steeped in Slavic myth and monstrosity set after an apocalyptic force known only as The Darkness has engulfed the world. There are Strigas and Baba Yaga's aplenty, but there are no heroes, no monster slayers, and no great armies capable to banish them. Just a few hopeless and starving survivors, who are desperately trying to stay alive. You are their only and last true hope!

The game combines turn-based strategic gameplay, with the tension and grit of a rogue-like survival, captivating story you can uncover through a series of in-game events and a unique combat, based on a complex card battle game.

The wide range of gameplay features allows you to proceed through the world of Thea the way you prefer it. You can chose to stay in your village and build up defenses or go out exploring the world. You can also try to resolve conflict through assassination, stealth or diplomacy, so that a fight isn’t the only way out.

Choose your game style and save your people from the Darkness!

Key Features:
Survival game in a dark fantasy setting with hexagonal, turn-based strategic gameplay!
Huge procedural world to explore – each playthrough is a new adventure!
Village management with a variety of structures to build, upgrades and technologies to discover and items to craft!
Over 4400 items that you can craft in your village or gather in the game’s world!
Expeditions in which each member carries his gear and gains experience in battle, collecting resources, diplomacy, healing, black magic and dozens of other abilities!
Over 200 non-linear story events that can grant you riches or deprive you of all your goods and even life!
Exciting card battle game system which resolves combat, diplomacy, curses and more!
Over 100 types of deadly creatures, many inspired by Slavic Mythology!
Procedural creature instances – each creature, even in a swarm of spiders, has its own skills and stats!
Day & night cycle influencing the gameplay – villagers can better recognise threats from afar during the day and creatures become more aggressive during the night!
Multiple game endings depending on your choices with rewards and unlocks carrying to the next playthrough!



d72bacd4b3ca.jpg

Кто сможет разобрать формат текста https://yadi.sk/d/IKZmtpHzkbNgb?
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61132(текст не весь)
Прогресс перевода: 140.png
Вставляйте текст
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638200
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638585
Spoiler

f8cbcce8c7b7.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

2664j.jpg


"Этот https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.8.html редактор используй."

Я редактировал "UI_EN 95%" еше 5% Обязательно проверка. https://yadi.sk/i/pgwPjDNZmbU6a
Остался "DES_EN", "HELP_EN".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://yadi.sk/d/QNOvXLivmfPgx

Файл HELP_EN сделан. Проверка и исправление приветствуются.

Проблема была в том, что переводили, с одной версии файлов, а вставлять нужно было в другую версию. Так что интуиция, интуиция и еще раз интуиция.

Ау, где многочисленные желающие перевода. Возьмите оставшийся файл.

P.S. И да. В файлах куда надо вставлять строки есть частично. Так что надо догадываться куда вставлять

Изменено пользователем Antton2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу не банить за глупый вопрос) А будет что-то по типу exe-шника для установки русского языка? И когда будет все готово, об этом будет озвучено (просто как я понял, еще не вся работа проделана)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу не банить за глупый вопрос) А будет что-то по типу exe-шника для установки русского языка? И когда будет все готово, об этом будет озвучено (просто как я понял, еще не вся работа проделана)?

Да, будет установщик. Да, всё скажут и выложат ссылку на русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я взял в редактирование файл DES_EN, но он очень большой. И я один буду делать его еще несколько дней. Так что если здесь есть желающие действительно помочь и ускорить процесс создания русификатора, то милости просим. Инструкции создатель темы написал кажется на третий странице. Так что пишите, поделим файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, будет установщик. Да, всё скажут и выложат ссылку на русификатор.

Вопрос> КОгда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда? Когда? Оповестят? А скажут ли?...... Люди, имейте терпение. Как только так сразу! Ребята стараются, работают, если не можете помочь, то хотя бы не доставайте с вопросами. :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое интересное это то, что без определение формата текста оставшегося файла и его последующего перевода русифицирована будет достаточно небольшая часть игры. Так что специалисты в кодировках и форматах текста АУ!

Изменено пользователем Antton2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Самое интересное это то, что без определение формата текста оставшегося файла и его последующего перевода русифицирована будет достаточно небольшая часть игры. Так что специалисты в кодировках и форматах текста АУ!

Надо писать создателям. По иному никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может я не понимаю, Пожалуйста поправте меня.

1. Прогресс перевода: 100%

2. Редактирован "UI_EN 95%" https://yadi.sk/i/pgwPjDNZmbU6a

3. Файл HELP_EN сделан. https://yadi.sk/d/QNOvXLivmfPgx

4. Файл DES_RU забит. https://yadi.sk/d/fdk1qspemhFq9

5. Что остался? ЖДАТЬ?

6. Мы ждем. :drag:

7. Сколько надо ждать? :read:

8. Што, надо жать? Перевод готова! :angry:

Кто согласен поставьте "+" типа лайк :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может я не понимаю, Пожалуйста поправте меня.

1. Прогресс перевода: 100%

2. Редактирован "UI_EN 95%" https://yadi.sk/i/pgwPjDNZmbU6a

3. Файл HELP_EN сделан. https://yadi.sk/d/QNOvXLivmfPgx

4. Файл DES_RU забит. https://yadi.sk/d/fdk1qspemhFq9

5. Что остался? ЖДАТЬ?

6. Мы ждем. :drag:

7. Сколько надо ждать? :read:

8. Што, надо жать? Перевод готова! :angry:

Кто согласен поставьте "+" типа лайк :D

1. Да

2. Да

3. Да

4. Да

5. Остался ещё не переведённым один файл, но с ним проблема - не могут понять в каком формате там текст

6. Некоторые мучаются на английском играют. Ненавижу это, но игра достойна того, что-бы и на английском со словариком в ней посидеть - через часов 20 игры он уже и не потребуется.

7. Пока его не переведут оставшееся (Если я правильно понимаю, то там самое важное - тексты эвентов)

8. Не готов перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеяться на то, что с создателями связались и дело двигается еще можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lockdown Protocol

      Метки: Для нескольких игроков, Социальная дедукция, Беседы, Космос, Экшен Платформы: PC Разработчик: Mirage Creative Lab Издатель: Mirage Creative Lab Дата выхода: 22.07.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 13293 отзывов, 87% положительных Перевод вышел давно и вроде как не работает, игра в раннем доступе.
    • Автор: Gerald
      News Tower

      Метки: Менеджмент, Симулятор, Стратегия, Песочница, Инди Платформы: PC MAC Разработчик: Sparrow Night Издатель: Twin Sails Interactive Дата выхода: Не указана Steam: Купить News Tower  
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё ещё от новости о блокировке роблокса отойти не можешь?
    • Это любофф  Я понимаю, @Dusker не подарок. Но ты реально его проклясть хочешь? А если она согласиться, ты об этом подумал? Ну что он тебе плохого сделал то?
    • Не, никого из вас я туда не поведу. Тамадой не нанимаюсь. Да ну, сказки-то не рассказывай. Поверил он мне, а теперь пытается натянуть софу на глобус, пытаясь приравнять работу в команде с общей целью с тем, что какие-то девчонки спихнули на тебя, судя по всему, своё задание, которое тебе было заведомо не нужно. Типичная ситуация, где ленивые барышни находят одинокого “ботаника” (скажу так помягче), которого убалтывают сделать что-то вместо них. Прежде всего, это не команда и не было ею изначально. К слову, если бы твоя логика команды оказалась бы верной, то не работал бы ни ты, ни они одновременно. То есть по той твоей логике тим лид, а именно девчонка, которая позвала тебя делать проект, ела бы попкорн, а ты в это время вместо работы на пару с другой девчонкой ругались бы. Проект нужен им? Им. Тебе оно надо? Не надо. Это и называется эксплуатация. Про твои личные взаимоотношения я не в курсе, так что могу лишь предположить, что либо кто-то из них считает, что ты так пытаешься закадрить кого-то из них, а потому и делаешь за них всю работу, либо просто они пытаются развести “аутсорса” на бесплатный труд, нужный им, используя “женские чары”. Оптимистично предполагал в исходных ответах первый сценарий твоих взаимоотношений. А там уж смотри сам. Так что ж ты им тогда не последовал? А вместо этого нагородил ошибок, а теперь пытаешься их на других спихнуть?
    • Кароче ребята, никогда не спрашивайте у Тирниэля ничего личного. Иначе он поведет вас в загс. И тут ты не понял. Как и тот пример про переводчиц, они не пытаются эксплуатировать, они пытаются нихрена не делать. Это разное, хотя ведет к одному результату в моей ситуации. Но в той ситуации, я бы просто хохотал с попкорном как я и говорил. Но тут я поверил тебе Тирниэль, тому что все бывает не так... а ты подвел меня! Моя ключевая ошибка, что я поверил твоим словам. А если решил помогать, надо помогать, а не кушать попкорн(
    • Здравствуйте, Ищите в закрепе вот тут — https://t.me/lowfriendrustoshinori
    • Ага , спасибо за ответ, я купил ав тот день когда спрашивал и забыл сюда прийти ответить. В общем  играю пятый день на ПК с 16/32 памятями — вылетов, с русским этим 0,5, и правда ни одного не было. Даже на SSD ставить не стал, на обычном скоростном ЖД WB 2 террабайта с кешем 256 мегов нет не единого фриза. Ибо движок у игры старый, я почитал её делать начинали в 15-ом году когда SSD были у единиц. Первоначальная разработка игры началась в 2015 году под кодовым названием Project Judge . Игра возникла из-за желания Sega создать новый IP с Тосихиро Нагоси Слушай, а я прочитал шо есть продолжение в Стиме на 80 гигабат Lost Judgment,  — продолжение первой игры ,   одним из её основных мест действия  является элитная частная школа в Идзинчо.  А вот вопрос, этот перевод в шапке вверху он включает в себя продолжение первой части и + DLC Lost Judgment: Kaito Files, если я куплю продолжение Lost Judgment?   В шапке перевод двух частей и DLC? спасибо
    • А где тогда можно купить полную версию?
    • Разумеется. Кто же спорит. Вот прямо рядом со мной лежит моя нечистая давно не очищаемая клавиатура, а вот тут лежит древняя тряпочка для монитора с надписью “сила”, которую пора бы простернуть. Мне кажется, тебе стоит снять зелёные очки, да понять, на кой ляд две девчонки из тебя вытягивают утренние приветы и дергают периодически, будто ты с ними встречаешься. А если им нужно совсем не это, то явно те пытаются тебя эксплуатировать, пытаясь ввести в заблуждение. Итак, твоя ключевая ошибка в том, что не они тебе помогать решились после твоего приглашения, а это именно ты присоединился в их команду. Также не удивлюсь, если ты свой “гениальный” план о лидерстве им рассказал ранее, подсказав тем идею о том, как тебя эксплуатировать так, чтобы ты считал это нормальным явлением. Твоя главная ошибка в твоей ситуации в том, что лидер команды — это не ты. Ты на позиции подчинённого. А раз уж они успешно убалтывают тебя делать всю работу, то тимлиды или менеджеры проектов из них вполне успешные сложились. Не удивлюсь, если вскоре найдут ещё работничков типа тебя. Мой тебе совет, завязывай давать им садиться тебе на шею, особенно если это курсовая или дипломник. Благодарности от таких обычно не дождёшься. Прежде всего — это даже не команда (если я верно понял ситуацию), если уж говорить начистоту.
    • вы посмотрите как он хорошо разбирается в черной магии. точно нечистой силой обладает. Мне кажется тебе стоит прекратить видеть в любых отношениях романтический интерес.
    • Так уж и быть, дам тебе совет. Возьми да пригласи какую-нибудь одну из них на свидание в загс. Сразу обе успокоятся надолго, даже если дальше дело не зайдёт. А если зайдёт — то точно успокоятся ещё более надолго, как минимум одна из них. Каким боком мои слова имеют к твоей ситуации — понятия не имею. Ты им помогаешь или добровольно, или по мороку, который могла наложить одна из них. Полагаю, что ты делаешь всё добровольно по собственному усмотрению. Если ты это знал и всё равно сделал то, что сделал — то это исключительно твой собственный выбор.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×