Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Masochisia

Автор: 0wn3df1x, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)

Masochisia

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_masochisia.jpg

Жанр: Point'n'click, horror

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Oldblood

Издатель: Oldblood

Дата выхода на PC: 9 октября 2015

Движок: Unity 5

 

Spoiler

 

 

Spoiler

ss_66e9cb802b068e2e603c92b460b6d3935e0096f8.jpg

ss_0bd0e446c3b7b80971d607ca62e344a3b0aa7f90.jpg

 

Spoiler

Masochisia - это психологический хоррор, повествующий о молодом человеке, страдающим от галлюцинаций, и который пытается изменить свою судьбу, "отвернувшись" от своих страхов и кошмаров.

Перевод: http://notabenoid.org/book/60430

Прогресс перевода: 102.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)

Добавил ссылку на ноту к главному посту. 60% Текста готово. Шрифты в процессе.

 

Spoiler

UHc2you.jpg

e3w4jzG.jpg

11yOFmi.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ranold    0

Ranold
Опубликовано:

Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:
Большое спасибо вам за то что делаете перевод. Можно узнать примерную дату выхода?

Чуть выше ?

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ranold    0

Ranold
Опубликовано:
Шрифты в процессе.

 

Spoiler

UHc2you.jpg

e3w4jzG.jpg

11yOFmi.jpg

Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Чуть выше ?

Извиняюсь, не разглядел как-то. Я только сегодня зарегистрировался, поэтому со всеми правилами ещё не успел ознакомиться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
Мне кажется шрифты в скринах хорошие, почему же они в процессе?

Потому, что следует использовать кириллическую версию оригинальных.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

nedl1n    0

nedl1n
Опубликовано:

Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Приветствую. Давно не было новостей по данному переводу, поэтому интересуюсь есть ли надежда на его завершение?)

Надо ролики и текстуры делать.

Update:

Текстуры готовы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Русификатор: https://yadi.sk/d/XFsWLFDmupP8E

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.09.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.09.2016 [steam]

Текст: 0wn3df1x, KornyPony, Gera4ka, Hagbard, Narmo, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: 0wn3df1x, makc_ar

Инструментарий: DZH, SiGMat

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parash    97

parash
Опубликовано:

Спасибо большое за перевод. Сказать честно, странная довольно игра

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure 2
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2001, 2002, 2012
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Sonic Adventure 2 стала одной из культовых игр во франшизе по Сонику! Ранее был перевод с английского языка на 4 платформы. Теперь же, мы хотим полностью переработать перевод, взяв за основу японский вариант и выпустить его на все платформы.
      Для начала, мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ.

        
    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
      В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
      На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
      video  
      ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.


×