Lethis: Path of Progress

[stasnislav 1]

Хорошо, спрошу насчёт надписей.

Касательно дат — разработчики намеренно использовали французский республиканский календарь, и его не локализовывали ни для английской, ни для немецкой версий.

Спроси их еще по поводу ГОГ версии. Будут ли на этом сервисе игру выпускать.

[0wn3df1x 4 561]

Хорошо, спрошу насчёт надписей.

Касательно дат — разработчики намеренно использовали французский республиканский календарь, и его не локализовывали ни для английской, ни для немецкой версий.

Ну, про французский революционный календарь мы в курсе. Перевели месяцы в контексте всяких событий в игре. Но где находятся месяцы, отображаемые в меню полей (ферм) и наверху интерфейса - Бог его знает.

[HeizenbergCook 0]

Ребятки перевод идёт или всё, заморозили?

[0wn3df1x 4 561]

Ребятки перевод идёт или всё, заморозили?

Все переводы идут. Просто скорость довольно медленная.

[zlatal 0]

Жалко что сейчас много игр выходит без русского перевода и в связи с тем, хочу сказать тому человеку(или группе людей), огромное спасибо за вашу работу.

[MasterTwix 0]

а хотябы примерно можно узнать когда русик будет?

 ! Предупреждение:

F22.6

Изменено 2 августа, 2015 пользователем makc_ar
На главной появится, как переведут, и протестирует

[MasterTwix 0]

Ребятки перевод идёт или всё, заморозили?

оддерживаю вопрос

Изменено 16 августа, 2015 пользователем makc_ar
Выше просмотреть или прочитать не судьба?

[Kitsume 0]

Долго отвечали, но:

A lot of people asked us about others translations for the game.

In the near future, we will be releasing our translation files in English, French and German to the community, so that all interested people may translate the game into their language!

If some of you are interested in helping out, we'd be very happy!

The document will be published on Google Drive. We will give access to this document to people dedicated to translate the game. You can ask for the administration rights of the file by contacting us via: contact@triskell-interactive.com. You’ll need to explain in which language you want to translate (or correct) the document, as well as how well you can speak the said language.

The document's main administrator for a language will be chosen by our team, and he/she will be free to translate everything and will be responsible if multiple people want to translate the game into a new language. We then can effectively structure the translations and translators into groups, who and which are under the responsibility of the administrator.

We want to thank all of you who will help translating Lethis - Path of Progress in advance!

[CLiCk_san 0]

Приветсвую ребята) Давно ничего не слышно про подвижки в переводе! Может быть вам помочь?

Изменено 31 августа, 2015 пользователем CLiCk_san

[0wn3df1x 4 561]

Приветсвую ребята) Давно ничего не слышно про подвижки в переводе! Может быть вам помочь?

Есть аккаунт на ноте?

[CLiCk_san 0]

Есть аккаунт на ноте?

К сожалению нету и зарегиться не могу.

[0wn3df1x 4 561]

К сожалению нету и зарегиться не могу.

Скиньте электронную почту в ЛС.

[CLiCk_san 0]

Можно ли скачать сам файлик, что бы потестить и найти всякие недочеты

[CLiCk_san 0]

Похоже кроме меня и модератора ни кто не участвует((

[NiksSW 0]

Я не прочь потестить.