Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

Belladonna

Рекомендованные сообщения

Belladonna — Русификатор (текст/текстуры) -- от Prometheus Project

banner_pr_belladonna.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: РС

Разработчик: Neckbolt

Издатель: Neckbolt

Дата выхода на PC: 27 февраля 2015 г.

 

Spoiler

Белладонна – это приключенческая игра в готическом стиле, запутанная и мрачная. Возьмите на себя роль мёртвой девушки, чтобы воскреснуть из мёртвых в заброшенной лаборатории, и разгадать тайны о собственной смерти и воскрешении.

После смерти своего ребёнка, доктор Вольфрам фон Трауэршлосс и его жена Белладонна пытались смириться с трагедией, однако у них это не получилось. Доктор впадает в одержимость, посвятив свою жизнь поискам бессмертия. Безумие распространяется и на Белладонну, вскоре приведя её в отчаяние, но в сказке появляются неожиданные повороты, мёртвые воскреснут, а живым не будет доверия.

 

Spoiler

ОС: Windows Vista / 7 / 8

Процессор: 1.8 GHz

Оперативная память: 512 MB

Видеокарта: 256 MB (NVIDIA 9800 GT / AMD HD 4870)

Свободное место на HDD: 1 GB

 

Spoiler

ebih04abikbj.jpgkzuk1y9wp1lj.jpgf54e67oudv5g.jpg

 

Spoiler

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57467

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 01.04.15

Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: stevengerard, Jazzis, Tristana, makc_ar, Outbreak_m

Редакторы: tevengerard, Vetochka

Текстуры: Jazzis, Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: StiGMaT, Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk, StiGMaT, makc_ar

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Belladonna"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро релиз!!!

 

Spoiler

40c1471a5fd3.jpg

d3475e685994.jpg

365438478b80.jpg

e62eaffeb10d.jpg

612e55df800f.jpg

1e43a7f12db4.jpg

f9a68c1ec566.jpg

e086e1cc9371.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же файл то весит аж 200 с хвостиком метров? Это же как сама игра.... :shok:

За перевод спасибо в любом случае.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Po-Po видимо не патчили архив. Вот попробуй https://yadi.sk/d/PPFnmV70fQ2u5 (В корень + RU.bat)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не в одном установщике не делал пропатчиванием, только замена оригинальных файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает русик. Процесс идет, дата файла изменяетя, а в самой игре всеравно английский.

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю как ставите, но на данный момент русификатор на стим версию Steam 832808 и она последняя вроде как

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю как ставите, но на данный момент русификатор на стим версию Steam 832808 и она последняя вроде как

Ставлю как обычно, файл тот патчится (процесс идет, после завершения проверку кэша не проходит, т.е. он изменяется), а игра всеравно на английском. Бэкапы инглиша не создаются. Ось x32. makc_ar(у) уже писал это не раз в лс, его вариант с батником дает тот же результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: CyberPioneer
      The Talos Principle: Reawakened
      Русификатор комментариев разработчиков (текст) — для ПК-версии
      Источник: Руководство в Steam
      Автор: Asdolg (перевод выполнен с помощью сервиса DeepL)
      Установка:
      Скачать мод по ссылке [drive.google.com]. Распаковать архив в папку с игрой. Включить комментарии разработчиков в настройках игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Echo Weaver

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Атмосферная, Экшен Платформы: PC Разработчик: Moonlight Kids Издатель: Akupara Games Дата выхода: 8 октября 2026 года Отзывы Steam: 25 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ свежий скоростной шутерок  няша и плашка 
    • я сейчас решил “Шикануть” и поставил себе hdd в системник) ностальгическое шуршание медленных секторов… эх, ляпота) - тестирую различные игры на hdd и ssd — разница в загрузке локаций примерно в два раза всего. остальное вообще без изменений, а при наличии избыточной оперативки (и если движок у игры нормальный) — разница только при загрузке самой игры в начале, а дальше незначительные 0.5-1 сек всего.
    • У меня новелла вообще не стартует с dinput8.dll. Ломаная версия с nyaa c goldberg steam emulator и версия с рутрекера с кряком tenoke. win11  
    • хорошая игрушка, еще даже не установлена а сложные головоломки уже в наличии .) блин да что это за фср такой.( если это действительно из за него вылеты то это уже у меня не первая игра с такой проблемой, Лиза ну что это такое, что за дела 
    • Заплатил бы Exclusive за перевод, но его нету (перевода). Садиться играть 3 диска из 4 — не вижу смысла. Долго уже поглядываю на их страницу, но что то 4 диск у них застрял в разработке.  Такими темпами ПК версия имеет все шансы быть доведенной до ума, возможно и перевод поправят до удобоваримого состояния. В общем кто первый запрыгнул, того и штаны 
    • Думал вечером установить по быстрому, а тут такое… Будет ждать выходных, наказана. 
    • Значит ты скачал и установил закадровую озвучку. Если тебе не надо то скачай дублированную. 
    • The Talos Principle 2   The Talos Principle 2 | Релизный Трейлер с Русской Озвучкой SHTeamDUB   Авторы: SHTeam Production (Boosty) Состояние:  Пока заморожено по причине отсутствия средств для нейросетей
    • The Talos Principle 2 Жанр: Головоломка Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Croteam Издатель: Devolver Digital Дата выхода: 2 ноября 2023 Вы родились в новом мире. Люди давно вымерли, но их культура продолжает жить в городе роботов. Вам предстоит отправиться в захватывающее приключение и открыть секреты огромного загадочного сооружения, которое таит в себе огромную силу.

      Чем больше вы узнаете, тем чаще будете задаваться вопросами о природе вселенной и предназначении цивилизации. Несбывшиеся обещания лучшего будущего, страх повторить ошибки человечества, вера в разум или полный отказ от человечности — ход событий будет зависеть от принятых вами решений. Головоломки нового поколения Решите множество задач разного уровня сложности, включая хитроумные метаголоволомки и особенно сложные золотые головоломки. Вы можете завершить игру, пропустив часть испытаний, или попытаться получить награды за полное прохождение. Разнообразные новые способности, такие как управление гравитацией и перенос сознания, дополнят механику оригинальной игры, и вас будет ждать обновлённый, но знакомый игровой процесс. Философская одиссея Вы сможете узнать больше о мире The Talos Principle — благодаря интерактивной истории с несколькими концовками, которая непременно даст вам почву для размышлений. Авторами истории снова выступили Йонас Кирацес (The Eternal Cylinder, Clash: Artifacts of Chaos) и Том Джуберт (The Swapper, Subnautica), к которым также присоединилась Верена Кирацес (The Hand of Merlin, Serious Sam 4). Дивный новый мир Исследуйте более десятка новых зон: от города, который стоит на пороге больших перемен, до разнообразных уголков таинственного острова, хранящего ключи к будущему. Отдохните от решения головоломок: узнайте давно сокрытые тайны и соберите обрывки забытой истории. Музыка созидания Войдите в яркий, но печальный мир The Talos Principle под потрясающее музыкальное сопровождение, созданное композитором Дамьяном Мравунацем (Serious Sam, The Talos Principle) при участии Криса Христодулу (Risk of Rain 1 и 2).
    • Блен, заглохло да?
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×