Crypt of the NecroDancer

[DeFaction 0]

Crypt of the NecroDancer

Системные требования:
• Операционная система: Windows XP / Vista / 7/8
• Процессор: Intel Dual-Core or AMD Dual-Core
• Память: 512 Mb
• Видео: NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830
• Жесткий диск: 200 Mb

Описание:
Чудная помесь рогалика и ритм-игры Crypt of The Necrodancer вышла в Steam Early Access. Спуститесь в древние катакомбы, которые являются местом обитания злого духа некро-танца (или кем бы он там ни был) и покажите ему кузьмину мать. Проходите ежедневные испытания по аналогу Spelunky, открывайте персонажей и новые режимы. Можете смело приобретать набор с саундтреком: музыка от знаменитого Денни Барановски действительно удалась на славу. При желании вы можете заменить игровые ритмы на свои собственные, добавив любые треки по желанию.

Spoiler

Перевод возьму весь на себя вместе с графикой, нужна помощь только в внедрении кириллицы в игру. Изменено 9 марта, 2015 пользователем DeFaction

[Jazzis 2]

Весь текст – картинки. Лежат в /data/mainmenu и /data/text. Шрифты – также картинки, лежат вместе с текстом /data/text.

По игре есть вики, скорее всего, поддерживаемая самими разрабами: http://crypt-of-the-necrodancer.wikia.com/...ecroDancer_Wiki

Текст: http://rghost.ru/6xyyKZ2Dr

Изменено 9 марта, 2015 пользователем Jazzis

[DeFaction 0]

Весь текст – картинки. Лежат в /data/mainmenu и /data/text. Шрифты – также картинки, лежат вместе с текстом /data/text.

По игре есть вики, скорее всего, поддерживаемая самими разрабами: http://crypt-of-the-necrodancer.wikia.com/...ecroDancer_Wiki

Текст: http://rghost.ru/6xyyKZ2Dr

Далеко не весь, названия предметов, мобов и их описания текстом.

[Jazzis 2]

Далеко не весь, названия предметов, мобов и их описания текстом.

А, тогда прошу прощения. Это был беглый осмотр, значит не заметил.

Русификатор, кстати, возможно оформить в виде мода (есть папка mods).

[AMA1701 0]

Я правильно понимаю, что процесс перевода окончательно заглох?

[toby3d 0]

Обладаю полной версией игры и имею опыт в её моддинге. Могу помочь, чем нужно.

В принципе, переводить особо нечего и в этом нет ничего сложного, но вот внедрение кириллицы может занять какое-то время.

Изменено 10 мая, 2015 пользователем toby3d

[AMA1701 0]

Обладаю полной версией игры и имею опыт в её моддинге. Могу помочь, чем нужно.

В принципе, переводить особо нечего и в этом нет ничего сложного, но вот внедрение кириллицы может занять какое-то время.

Спасибо, что вселил надежду. Знаю, что игра просто божественна, и банально не могу в неё поиграть из-за посредственного знания "Ангельского".

[toby3d 0]

Знаю, что игра просто божественна, и банально не могу в неё поиграть из-за посредственного знания "Ангельского".

Там очень простой английский и методом проб и ошибок можно запомнить, где что означает.

Больше времени у меня занимает работа над своей версией саундтрека.

[toby3d 0]

Сегодня игра пропатчилась до новой версии. Из плюшек - поддержка локализации, чем я сейчас и занимаюсь.

В ближайшие пару дней (для гарантии качества - через неделю), в принципе, можно считать что всё будет готово в лучшем виде (надеюсь). Но так как я здесь новичок, мне бы не помешали подсказки по оформлению релиза. Что, куда и как оформлять?

Изменено 28 мая, 2015 пользователем toby3d

[makc_ar 590]

Но так как я здесь новичок, мне бы не помешали подсказки по оформлению релиза. Что, куда и как оформлять?

Администратор //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 SerGEAnt делает инсталляторы. Отправишь ему файлы русификатора и список участников.

[toby3d 0]

Администратор //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 SerGEAnt делает инсталляторы. Отправишь ему файлы русификатора и список участников.

Спасибо за информацию, но, я так думаю, в списке участников буду числиться я один.

[SerGEAnt 22 307]

Это уже детали.

[toby3d 0]

Субтитры и часть интерфейса переведены и (вроде бы) соответствуют смыслу. Осталось доделать наименования предметов и их эффекты + пункты в меню (коих мало).

В общем - скоро всё будет. :)

[folderwin 370]

Жду надеюсь ))) Удачи тебе)

[Offlainik 0]

Субтитры и часть интерфейса переведены и (вроде бы) соответствуют смыслу. Осталось доделать наименования предметов и их эффекты + пункты в меню (коих мало).

В общем - скоро всё будет. :)

Здравствуйте, а как дела у русификатора ? Он готов или еще требует доработки ?