Life is Strange

[gunodron 8]

Тема русификатора

Spoiler

Жанр: Adventure / Quest / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4 X360 PS3
Разработчик: DONTNOD
Издатель: Square Enix
Издатель в России: -
Дата выхода: начало 2015-го

Spoiler

Spoiler

Life is Strange — эпизодическая компьютерная игра с элементами приключения в жанре интерактивного кино, разработанная французской компанией Dontnod Entertainment и изданная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Релиз состоялся 29 января 2015 года. Игра является вторым проектом студии Dontnod Entertainment. Игра состоит из 5-ти эпизодов, каждый из которых будет выпускаться с перерывом в 6 недель.

Изменено 14 февраля, 2015 пользователем gunodron

[VladLP95 0]

Зашёл в их тему на Reddit ( http://www.reddit.com/r/Games/comments/2tu...e_dontnod_team/ ) и увидел ответ на счёт Русской локализаций.

Hi yramek,

For the moment the only languages supported are English (Audio and subtitles) and French (subtitles). We’d love to add Russian and more languages later on if we have the possibility to do so! Localisation takes a lot of time to get right, not just the translation but the implementation and QA process etc. Do you know of any other games Tolma4 Team have localised?

[CrutoySam 4]

Зашёл в их тему на Reddit ( http://www.reddit.com/r/Games/comments/2tu...e_dontnod_team/ ) и увидел ответ на счёт Русской локализаций.

Hi yramek,

For the moment the only languages supported are English (Audio and subtitles) and French (subtitles). We’d love to add Russian and more languages later on if we have the possibility to do so! Localisation takes a lot of time to get right, not just the translation but the implementation and QA process etc. Do you know of any other games Tolma4 Team have localised?

Да, мы уже заметили :D . Это хороший знак, есть настоящий шанс "официализоваться" переводу.

[gunodron 8]

Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

[Eclipse 112]

Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

Если я правильно понял, то разрабы хотят что бы Толмачи перевели и официально в стиме выпустить.

Изменено 27 января, 2015 пользователем Itachi91

[VladLP95 0]

Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

Так они и будут переводить^_^, если ни чего не изменится.

Изменено 27 января, 2015 пользователем VladLP95

[lREM1Xl 5]

Если я правильно понял, то разрабы хотят что бы Толмачи перевели и официально в стиме выпустить.

Нет. Они уточняли переводили ли они еще какие-то проекты.

[Eclipse 112]

Нет. Они уточняли переводили ли они еще какие-то проекты.

Так как они интересуются этим, думаю они хотели бы связаться с Толмачами и добавить перевод в игру если он будет.

[lREM1Xl 5]

Так как они интересуются этим, думаю они хотели бы связаться с Толмачами и добавить перевод в игру если он будет.

Чего они там хотели, это только им известно.

Я лишь пояснил что они написали.

[gunodron 8]

[gunodron 8]

 

Хосе Гонсалес? Вот это уровень!

[gunodron 8]

 

[lREM1Xl 5]

Будет доступна: 30 января

Эта игра станет доступна приблизительно через 22 ч.

А в трейлере уже Now :(

[gunodron 8]

На консолях одновременно с игрой появится и демо-версия.

ссылка

[LinkOFF 433]

На консолях одновременно с игрой появится и демо-версия.

ссылка

Спасибо за инфу, заценю.

Кстати, никто про локализацию не в курсе?

Изменено 29 января, 2015 пользователем LinkOFF

[SerGEAnt 25 079]

Кстати, никто про локализацию не в курсе?

Ее не будет, но Tolma4 собирается взяться и даже трогает разрабов на предмет "давайте наш перевод вставим". Правда, я сильно удивлюсь, если Square Enix, которая все фанатские переводы вообще на корню рубит, на такое согласится.