Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на какой версии работоспособность проверялась?

От эксешника ничего не зависит. Всё нужное содержится в файле data.win, а он входит в русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорящая собака в миссии где надо лекарство исследовать это норм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говорящая собака в миссии где надо лекарство исследовать это норм?

А что она говорит? Woof? Можно скриншот? Мб просто показалось, что это собака, а на самом деле диалоговое окно было над персонажем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 5(кажется) главе, неправильно шрифты отображаются. Видимо, надпись сколько часов прошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень извиняюсь, вопрос не по теме но где лежат сохранки? Очень нужно перенести игру на другой компьютер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И да, не думаю, что это связано с русификатором, но игра вылетает при попытке заблокировать удар в 7 главе, когда Бёрден сильно уходит влево. Ну, да, и справа тоже. Только не так часто.

Изменено пользователем Denis390

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень извиняюсь, вопрос не по теме но где лежат сохранки? Очень нужно перенести игру на другой компьютер.

c:\Users\имя_пользователя\AppData\Local\Gods_Will_Be_Watching\savegames.ini

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что она говорит? Woof? Можно скриншот? Мб просто показалось, что это собака, а на самом деле диалоговое окно было над персонажем.

Реакция на успокоительное

 

Spoiler

iro6LcnVZFo.jpg

Реакция на эпинефрин

 

Spoiler

eQc69xZpwTg.jpg

Также пес ругается когда подхватывает вирус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собака разговаривает,как члены команды :) Например при заражении вирусом в третьей главе,когда надо дефибриллятор использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Реакция на успокоительное

 

Spoiler

iro6LcnVZFo.jpg

Реакция на эпинефрин

 

Spoiler

eQc69xZpwTg.jpg

Также пес ругается когда подхватывает вирус.

xD Я не знаю почему так получилось, но ржу. Возможно это из-за того, что для всех членов команды прописаны одни фразы. (А может быть это мысли собаки?)

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собака разговаривает,как члены команды :) Например при заражении вирусом в третьей главе,когда надо дефибриллятор использовать.

Собака Скуби-Ду :D

Он тоже разговаривал в экстремальные моменты или когда жрать хотел. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, у кого лимит. Зарегистрируйтесь на яндекс диске и нажмите: сохранить на яндекс. диск. А затем оттуда уже сможете скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nie no Hakoniwa

      Метки: Казуальная игра, Визуальная новелла, Аниме, Сцены жестокости, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Chatte Noire Издатель: Sekai Project Дата выхода: 15 февраля 2024 года Отзывы Steam: 201 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Rise of Gun

      Метки: Менеджмент, Работа в магазине, Постапокалипсис, Строительство, Кастомизация оружия Платформы: PC Разработчик: PimpGameStudio Издатель: PimpGameStudio Дата выхода: 25 марта 2024 года Отзывы Steam: 1095 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не знаю я проверил вставил файл куда надо а русского нет. Жаль, видимо прейдется на английском проходить и понимать 20-30 процентов диалогов  
    • Всем приветы! Не знаю, интересуется ли кто-то еще этой игрой, нужна ли кому-то полная русификация… Но на всякий случай оставлю это тут.
      В GOG версии, как и в версии Steam (наверное), как я понял с файлами игры не химичили, вся красота заключается в одном файле dofix.dll. Он то и позволяет (в связке с dgVoodoo2) запускать без проблем игру, добавляет новые настройки, зум и тд.
      А это значит, ничего русифицировать не нужно. Нужно выдернуть из GOG версии фикс и воткнуть его в любую русскую версию.

      Делается так:
      1. Устанавливаем гог версию, забираем из папки RG_ENG файлы
      d3drm.dll (на всякий пожарный)
      D3DImm.dll
      DDraw.dll
      dgVoodoo.conf
      dgVoodooCpl.exe (нужен только для настройки dgVoodoo2)
      dofix.dll (самое важное)
      2. Удаляем гог версию.
      3. Ставим русскую версию (на свой вкус).
      4. Открываем любым hex редактором файл EngRel.exe, или как он там в русской версии называется... (лежит в PRG_ENG).
      5. Там поиском находим GDI32.dll, заменяем на dofix.dll.
      6. Сохраняем.
      7. Переименовываем EngRel.exe в DarkOmen.exe. (на всякий пожарный).
      Готово, можно играть на русском языке на современной системе.

      Так же можно прикрутить к игре моды. Взять их можно тут https://forum.dark-omen.org/help-section/steam-dark-omen-install-guide-t1744.0.html И тут же есть инструкция по настройке dgVoodoo2
      Скачиваем модпак, открываем архив и забираем из него:
      Папку armytmp — кидаем в корень игры
      Папку Mods — кидаем в корень игры
      Из папки PRG_ENG (в архиве с модпаком) забираем darkpatch.dll и кидаем его в папку PRG_ENG (в вашей игре).

      И вуаля! Dark Omen на могучем, все фишки из gog работают! Есть моды!  
    • тайваньская дорама грязные дела (интересный сюжет с экшеном и комедией) 
    • Nie no Hakoniwa Метки: Казуальная игра, Визуальная новелла, Аниме, Сцены жестокости, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Chatte Noire Издатель: Sekai Project Дата выхода: 15 февраля 2024 года Отзывы Steam: 201 отзывов, 75% положительных
    • А надо до русификации версию или неважно?
    • Интересует в первую очередь OldSkies.ags. Скинь в ЛС  
    • А нужен исходник? Что там, типа архив папки с игрой или что-то такое. Я в этом не разбираюсь. 
    • Благодарю за обратную связь. Исходник помогает решить многое ;)
      но гарантировать не могу — там много возни с патчами. Игра крайне недружественная к локализации.
    • Админ не очень любит плейграунд)
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×