Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: 3D / Survival horror / First person / Action / Adventure / Simulation

Платформа: PC + поддержка Oculus Rift

Разработчик: SKS games

Дата выхода: Early Access 31 мая 2014

Страница в Steam

Сайт игры

Игра вышла на Unity, выглядит многообещающе. Предлагаю дружненько перевести игру.

Текста немного, в основном гайд, и всплывающие окна.

Переводом и текстурами, могу заняться лично.

У игры большой потенциал.

Кому интересно?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57578/

Прогресс перевода на нотабеноид: 13.png

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 0.24b от 24.09.2015

Требуемая версия игры: 0.24b [Multi]

Текст: doctorhacker, stevengerard, xBUTCHERx, makc_ar

Редакторы: stevengerard, doctorhacker, makc_ar

Текстуры: doctorhacker, makc_ar, Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk

Разбор ресурсов: Kashtan23, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень рано пока, там даже сейвы еще не сделали. А так игра крутецкая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра очень сырая. Будет 100500 патчей. А так как в книге есть закрытые участки, нету доказательств что текст в игре разработчики не будут трогать. Смысла переводить сейчас по моему нет. Хотя бы по причине того что играть невозможно без работающих сейвов и загрузок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даа, игра хорошая. Добавляться будет еще много чего (возможно другие языки, в том числе и русский, но не факт). В принципе, могу помочь с текстурами, с фш знаком хорошо. Ну или могу помочь с бета тестированием русификатора. Ну или еще что-нибудь. В общем - заинтересован я в помощи с русификатором :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра,возможно, будет на русском-официально.Об этом разработчики говорили.

Изменено пользователем Alex_Hanter91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ранняя альфа-версия, которая ещё сто миллионов раз будет меняться. лучше подождать, пока игра подрастёт, так сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слышал про эту игру, но как-то не обратил на нее должного внимания)) С удовольствием пройду с переводом, если таковой выйдет официальный, либо стараниями Вашей команды))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Занимаюсь переводом.

Парочка скриншотов

 

Spoiler

309ce656ed89d9b8643ad654f26a727a.jpegc3b3f89f0b226701a0f6ab57d99b8d04.jpeg2068f22feaf21cd6570a50afba288026.jpege6d71c348da8ebf3a522fabe10e77a87.jpegff5b65e9f17c97b8951938f9be4c60e7.jpegedfd98b1a9fbb859601c8c14bda805d7.jpegd6b5c5a7d830957ba108cc20b00785ce.jpeg

Возможны ошибки и неточности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, мне файлы с субтитрами, подсказками и меню, можешь скинуть?

Заголовок лучше не переводить, лес звучит стремно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, мне файлы с субтитрами, подсказками и меню, можешь скинуть?

Заголовок лучше не переводить, лес звучит стремно.

Эти файлы я еще не искал, перевожу пока что книгу.

Ну а заголовок оставлю оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эти файлы я еще не искал, перевожу пока что книгу.

Ну а заголовок оставлю оригинал.

Книга уже есть переведенная. Скачать книгу.

Пароль установки (без пробелов, чувствительно к регистру. Перед установкой, я бы, на всякий случай, сделал бэкап файла sharedassets1.assets): ПриятнойИгры

Изменено пользователем ExPlayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Книга полностью Переведена. Не Можем найти Меню, и остальной текст. Кто что нашел пишите пожалуйста. Желательно скайп illilli1.

https://drive.google.com/file/d/0Bxl73trg83...dit?usp=sharing Пароль: ПриятнойИгры

Вот переведенная книга, единственное ошибку выдало на плавательных средствах, как еще что то переведем из остального текста, не относящегося к книге обновлю и плав средства.

Всем спасибо за внимание, жду сообщений с переводом на остальной текст.

Книга уже есть переведенная. Скачать книгу.

Пароль установки (без пробелов, чувствительно к регистру. Перед установкой, я бы, на всякий случай, сделал бэкап файла sharedassets1.assets): ПриятнойИгры

А ты кто? Xorras ты ли это?

Изменено пользователем Lutor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...А ты кто? Xorras ты ли это?

Нет. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: San3k
      Проект: Локализация GTA: San Andreas
      Авторы: SanLtd Team
      Сайт: http://sl.criminalrussia.ru/
      Описание:
      Перед вами - локализация, которая состоит из исправленной версии SL и RTPI.
      ВНИМАНИЕ! Текстурная часть локализации ставится только на НЕМОДИФИЦИРОВАННУЮ ИГРУ версий 1.00, 1.01 и 2.00!
      ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ:
      Версия 0.56 от 23.04.2008
      • Текст:
      - Исправлены все найденные ошибки;
      • Другое:
      - Переведено вступительное видео;
      - Утилита StatsConverter переведена на платформу .NET и обновлена до версии 1.02;
      - Убран gta_sa.exe;
      - Возвращена возможность выбора языка;
      Версия 0.51 от 10.04.2008
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      • Текстуры:
      - Заменены заставки EAX и nVidia на аналогичные в высоком разрешении;
      - Изменен перевод текста авторских прав в нижней части титульного экрана;
      • Другое:
      - Исправлена ошибка с проигрыванием видео после запуска игры;
      Скачать Локализацию версии 0.56
      Версия 0.50 от 25.07.2007 (29 июля)
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      - Переведены имена и фамилии разработчиков игры;
      - Убраны политкорректная и частичная локализации;
      • Текстуры:
      - Переведенные текстуры теперь больше похожи на оригинал;
      - Переведены все оставшиеся текстуры в помещениях;
      • Другое:
      - Добавлен европейский патч версии 1.01;
      - Значительно уменьшен размер инсталлятора;
      - Несколько изменений в меню игры;
      - Собственное Flash-readme;
      - Утилита Stats Converter для приведения файлов HTML-статистики к читабельному виду.
      Утилиты по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×