Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dzotozz

Serena

Автор: Dzotozz, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Dzotozz    0

Dzotozz
Опубликовано: (изменено)

Serena — Русификатор (текст)

header_292x136.jpg

Страничка в Steam

Serena - это бесплатная игра, вышедшая вчера в Steam. Интересный приключенческий квест, геймплейно напоминает игру Scratches (Шорох).

Жанр: Приключение/Квест/Инди

Платформы: PC

Разработчик: Senscape

Издатель: Senscape

Дата выхода: 30 января 2014 года

 

Spoiler

ss_cc2138a520387bf44cd83d96368ccd09a871b267.1920x1080.jpg

ss_b55a9440156a6c141a83d3c8e69eccb97d5ebf85.1920x1080.jpg

ss_e79e0075d2d2164cb2527b8c1126c8c4c4c2d9df.1920x1080.jpg

ss_ded04e53490703edc41c004e1a6783f6e37c49c4.1920x1080.jpg

http://notabenoid.com/book/48236

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
Шрифт ужасен.

Какой был в английской версии игры, такой и у нас.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inkognitoo92    0

Inkognitoo92
Опубликовано:

Уважаемые, а не думали связаться с разработчиком и предложить свой перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sib    0

Sib
Опубликовано:

Перевод понравился. Игра - выше всяких похвал, имхо. Спасибо переводчикам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:

Поступило предложение изменить перевод стихов, потому что не ясен смысл. У кого есть коментарии к их переводу, ждем вас - http://notabenoid.com/book/48236

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grizzly9955    0

Grizzly9955
Опубликовано:

После установки русификатора, в игре пропадает звук и после пары кликов она виснет. Есть у кого нибудь предположения как это можно исправить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
После установки русификатора, в игре пропадает звук и после пары кликов она виснет. Есть у кого нибудь предположения как это можно исправить?

Попробуйте перекачать файлы игры. Скрипт мы не трогали. Сейчас специально прошёл игру с последней версией с сайта - всё нормально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melis    0

Melis
Опубликовано:

Извините, а зачем русификатору права администратора, если он даже не может определить каталог установленной игры (steam-версия)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 093

SerGEAnt
Опубликовано:
Извините, а зачем русификатору права администратора, если он даже не может определить каталог установленной игры (steam-версия)?

Вы наверное что-то путаете. Прав администратора он не требует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melis    0

Melis
Опубликовано:
Прав администратора он не требует.

 

Spoiler

thumb.png[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Melis

И где ты тут права админа увидел? :search:

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Lord Liberty Quest 2: Pure White
      Автор: SerGEAnt
      Lord Liberty Quest 2: Pure White

      Метки: Нагота, Сексуальный контент, Приключение, Открытый мир, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: BLACK PANDA Издатель: OTAKU Plan Дата выхода: 10 октября 2026 года Отзывы Steam: 17 отзывов, 64% положительных
    • SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors
      Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Можно было предположить, но я перезахожу только раз в неделю, что бы отфармить кс, а вот корефан не фармит ничего и он подтвердил, что у него тоже были службы.  Яндекс выдал:  
    • Northern
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Northern · Опубликовано:

      Уже всю трилогию Uncharted c PS3 портанули) Uncharted: Drake's Fortune, Among Thieves и Drake's Deception — все три игры из одного лаунчера.
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Могу лишь предположить, что случай связан с тем, что у тебя множество аккаунтов, что-то могло произойти из-за частого переключения с одной машины. Ну а так недавно, на днях (у меня он был вчера), 11-я винда ловила косячный апдейт безопасности. Лично у меня впервые за всё время аж комп завис, когда апдейтер встроенный виндовый его пытался поставить (я как раз трепался в стиме в тот момент по голосовому, там висло на закачке три апдейта: апдейт безопасности, апдейт нет фраймворка и апдейт защитника винды), а после перезагрузки сказал, что тот апдейт безопасности битый и начал перекачивать. Тогда по итогу ручками скачал его, поставил и из косяков после было разве что то, что у меня в какой-то момент встроенные обои “восход” поменялись на чёрный пустой фон, пришлось заново их выставлять. При этом меня не покидает ощущение, что выборка обоев почему-то стала не такой, как прежде, но тут уж зарекаться не стану.
    • SerGEAnt
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Плюс один.
    • ifrin1337
      .hack//G.U. Last Recode

      Автор: ifrin1337 · Опубликовано:

      https://github.com/xnef/dot_hack_infection_rus/tree/main — во завайбкодил русик на первую часть квадралогии которая в 2002 выходила до G U, может кому надо. побегал часок вроде нормально, не крашит. делал через astra и sol
    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Да там одно и тоже, у меня 1 ссылка тупит, 2 норм работает, поэтому сделал 2. Забавно, что побились они на каждом акк и не у меня одного. Хотя, судя по комментах, у кого то и не побились.
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Верю, но ничего не вылезало. Но я, справедливости ради, давно на ТП не заходил.  Тут какая-то большая обнова клиента была, может там что-то есть? Мне лень в переводчик закидывать и читать.
    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Про это я в курсе, покупка и через неделю становиться возможно. Здесь совершенно другая ситуация. Пока не поставлю, не кликабельна кнопка продать.
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Странно, мне ничего не писалось. Через телефон тоже работает в штатном режиме. По ошибке на скрине из первого линка выглядит так, будто сервисы стима побились. Второй линк открыть не могу, требует авторизации.
    • Kellen
      Steam

      Автор: Kellen · Опубликовано:

      @DeeMan возможность продавать на ТП отключают если не покупать игры пол года.

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×