Detective Grimoire

[pudov83 3]

Detective Grimoire

• Метки: Исследования, Point & Click, Визуальная новелла, Головоломка, Детектив
• Платформы: PC iOS MAC
• Разработчик: SFB Games
• Издатель: SFB Games
• Серия: Detective Grimoire
• Дата выхода: 2 января 2014 года
• Отзывы Steam: 1811 отзывов, 95% положительных

Детектив Гримуар был вызван для расследования убийства. Владелец небольшого туристического аттракциона, по всей видимости, убит мифическим существом, на котором основан этот аттракцион... Исследуйте окрестности, осмотрите место преступления, допрашивайте подозреваемых, решайте головоломки, ищите улики и раскройте тайну болота!

Скриншоты

Изменено 28 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 590]

Да кинул бы, боюсь, потом на меня кусаться разрабы будут, что я их разработки раздаю. Кому надо, кину и удалю сразу как скачает.

В личку кидай, а я в шапку оформлю.

[JJJJJA 0]

В личку кидай, а я в шапку оформлю.

Да я кидаю! Ещё день, и удаляю ссылку!

[ProExile 0]

На дворе середина 16-го года и руссика нет. Есть хоть какая-то надежда, что его всетки сделают? Очень хочется погрузиться в игру, но познания английского оставляют желать лучшего((((.

[danilovmy 0]

спустя много лет. 
Все для Русика тут. перевод и применитель. https://github.com/danilovmy/DetectiveGrimoire/ 
Скрипты все сделают сами. Главное иметь python, и gog версию игры.

Я осознанно не выкладывал финальный русификатор с переведенными текстами внутри SWF файлов, поскольку это swf, фактически, это распространение самой игры, а я это … не обобряю.

[allodernat 1 482]

@danilovmy вообще если вы не смогли собрать корректный автономный установщик, то со скриптами единицы справятся. Т.е. с вашим русификатором по сути никто и не поиграет. Не все квестолюбители являются прошаренными юзерами пк.

Да… и… это так и должно быть? 

По ссылке видео.

https://disk.yandex.ru/i/GvZ0h3KLXWcP-Q

Если так.. то оно выглядит не очень играбельно. Слова в диалогах часто обрезаются, находятся в разных местах диалога, части слов вообще нет. Возможно я конечно что-то не так сделал)) 

Кстати, перевод нейросетью сделали или сами? Потому что девочка в первом же диалоге говорит о себе в мужском лице.

Скрытый текст

3 часа назад, danilovmy сказал:

это распространение самой игры, а я это … не обобряю.

Обычно поддерживая разработчика покупают игры в стиме, а не гог) 

Изменено 23 часа назад пользователем allodernat

[erll_2nd 407]

@allodernat да там и до девочки понятно, что нейронка

[danilovmy 0]

Это нейронка (Terra), что-то поправил, но спецом не вычитывал.
“????” не видел, спасибо. вот что части слов нет — это странно, у меня не встречалось, вероятно, я не понял до конца как в этих swf текст работает.

“вообще если вы не смогли собрать корректный автономный установщик” — почему же не смог, python скрипт  в exe запаковать довольно просто, вот не стал выкладывать — это да.

 

[allodernat 1 482]

@danilovmy так это было бы лучше, т.е. чтобы конечный пользователь получил один exe, выбрал игру, нажал кнопку, всё вытащилось, пропатчилось без использования павершел, питона и т.п.

Так как я вполне мог что-то неправильно сделать, поэтому у меня получилось такой корявый результат из сломонных диалогов))

Всё же на мой взгляд для конечного пользователя лучше будет просто замена одного файла на другой. Игрушка старая и уже давно вышла, если кто-то захочет поддержать разработчика не имея игры лучше будет, если он купит новую игру разработчика. Она как раз буквально полмесяца назад вышла.