Xenonauts

[Hiroky 1]

Есть любительский руссификатор (см. выше) - но он не доработан - есть досадные глюки, которые не позволяют играть дальше и нужно откатываться по сохранениям.

Ну это значит пока не русификатор - а так, ранее техническое демо будущего перевода. ;(

Играть в вылеты нет никакого желания. Тем более помню, что и сама игра то не отличалась стабильностью ранее... не знаю, как сейчас.

А сроки (понятное дело сугубо примерные) доведения русификатора до релизной версии известны? Месяц? Месяцы? Полгода? Год?

И да - как хоть перевод то, качественный или так себе?

Игра, считай, в разработке окончена. Офф. руссификатора нет и я так понимаю, и не планируется.

Ну значит решено, покупать в Стиме не буду. Если уж за столько лет, непойми чем всё это время занимаясь и фактически топчась на месте, разработчик даже не удосужился списаться с XCOM-ру-комьюнити на предмет безвозмездного перевода его игры на русский язык (казалось бы - кто, как не он, в этом должен быть больше всех заинтересован?!) - то видимо деньги ему не нужны...

Изменено 11 октября, 2015 пользователем Hiroky

[Knish 0]

А сроки (понятное дело сугубо примерные) доведения русификатора до релизной версии известны? Месяц? Месяцы? Полгода? Год?

И да - как хоть перевод то, качественный или так себе?

Перевод хороший. Сроков окончания "допиливания" нет, автору пока не до него (4 месяца уже прошло с последнего исправления).

[Lorgun 0]

Джентльмены, у меня русификатор, что по ссылке выше, не работает. Устанавливаю, а игра как была, так и осталась не русифицированной, совсем. Подскажите пожалуйста, как быть.

[arttobeguru 20]

Джентльмены, у меня русификатор, что по ссылке выше, не работает. Устанавливаю, а игра как была, так и осталась не русифицированной, совсем. Подскажите пожалуйста, как быть.

Скачай с tbs-play, там правда зарегистрироваться надо.

P.S.:Ну или могу скинуть последний русификатор.

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем arttobeguru

[mad_enis 2]

P.S.:Ну или могу скинуть последний русификатор.

Скинь, конечно, пожа. А то забросил ксенонавтов полгода назад - вылеты забодали.

[arttobeguru 20]

http://rghost.ru/7ywYJr4T8

[Lorgun 0]

Скачай с tbs-play, там правда зарегистрироваться надо.

P.S.:Ну или могу скинуть последний русификатор.

Там я уже смотрел, зарегистрировался, скачал и он тоже не заработал.

За ссылку спасибо, вечером скачаю попробую. О результате отпишусь.

[mad_enis 2]

http://rghost.ru/7ywYJr4T8

Спасибо, перевод похорошел. И на вылеты не удалось проверить

[Lorgun 0]

http://rghost.ru/7ywYJr4T8

Вот спасибо тебе добрый человек. Огромное человеческое спасибо. Все работает, все шикарно ^__^

[shon86 0]

У кого-нибудь есть обновленный перевод 1.6(beta)? Прошу залейте куда нибудь, а то скачать с их сайта не возможно, простым смертным файл не доступен:(

[arttobeguru 20]

 

Ловите, боги услышали мольбу

Изменено 20 января, 2016 пользователем arttobeguru

[shon86 0]

 

Ловите, боги услышали мольбу

спасибо, кланяюсь в тапочки :)

 

[Lorgun 0]

Ловите, боги услышали мольбу

Присоединяюсь к благодарности выше отписавшегося джентльмена ^__^

[DragonZH 1 185]

Если нужно вот переделанный русик для экспериментальной steam версии 1.65W хотя она уже в стадию стабильной перешла.

https://yadi.sk/d/oTY5Lfj-nPmdW

Попробовал поделать мод изменяющий интерфейс с размером шрифта под русский текст. Для теста сделано снаряжение солдат. Скорее всего, на широкоэкранниках, что-то куда-то уползёт.

[sepam21 2]

Ловите, боги услышали мольбу

Боги в курсе, что в файле сидит Trojan:Win32/Varpes.J!plock?