Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скиньте мне на мыло перевод от спирит тим последний вариант, пожалуйста.

на сайте скачай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Джен из бара кричит Томми, который находится в туалете: убирайся отсюда!!

это "#str_30678" "[Jen] Tommy, get your ass out here!" ?

точно неправильно. ладно, неважно.

P.S. Кто заменил Наш перевод от Spirit Team на непонятно что??? Как так получилось??

скорее всего - сержант.

послушал я вчера 1Совскую озвучку. выкиньте нафиг тот текст, что я со шрифтами давал, пусть вернётся спирит тимовский.

только пусть они исправят: Elhuit - Элуит, и это - женщина.

Voice и Sphere - тоже женского рода.

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
выкиньте нафиг тот текст, что я со шрифтами давал, пусть вернётся спирит тимовский

Я еще вчера днем поменял его назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прювет!

Верю что руссик классный ...только чо крякозябры вместо букв .......как настроить то......пжалста.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прювет!

Верю что руссик классный ...только чо крякозябры вместо букв .......как настроить то......пжалста.....

На какую версию ставишь? У меня на релизе все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ну.. всё ОК!

аффтарам русика грандиозный респект!

Будем еще над ним работать. Так как из всех переводчиков игру прошел только Assassin, то перевод делался почти в слепую. Буду проходить и править его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть сылка на "любительскую" озвучку. Или нельзя давать? сылки?

На любительскую говориш!! На любительскую по моему можно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будем еще над ним работать. Так как из всех переводчиков игру прошел только Assassin, то перевод делался почти в слепую. Буду проходить и править его

я сейчас достаточно свободен, тоже прошел - в принипе не против еще раз пробежаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

.........Есть сылка на "любительскую" озвучку.........

Где ссылка то......

Кстати руссик надо ставить на чистую англицкую версию, а не на уже руссифицированую.....а то крякозябры полезуть....

Изменено пользователем Sangur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

************************************

Всем двором переводили, положить паспакованый архив в папку date и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/581

Версия Русификатора: 1.07 от 20.07.06

Как в нём в начале установки зелёную точку снять - о непринятии условий ? Не ставится - неактивна кнопка далее .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Санделло

Ты наверное хотел сказать "всем двором вытаскивали из 1С-версии"?

P.S. Бан навечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
      Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
      C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
       
      Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
      v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.


×