Беззвучная гора ii

[Rederik 0]

Здравствуйте.

Скачал игру Soundless Mountain II - пародия на Тихие Холмы сделанная в стиле игр для Nes. Захотел сделать перевод, благо что игра не большая.

Нашёл файлик .png с шрифтом. Перерисовал. Затем при помощи HEX Neo открыл файлы .map и перепечатал найденный текст под русские шрифты.

Ок, всё в игре работает, но текст не весь. Например, маленькую фразу в туалете (начальная локация) я нашёл и перевёл, а письмо которое читает главный

герой около автомобиля, и по идее имеет больший объём текста, я не нашёл. Да и диалоги потом в игре встречаются. И тоже не видно.

Визуально перебрал все файлы, но найти недостающий текст так и не смог. Помогите пожалуйста.

Ок, нашёл в эксешнике текст. по одной букве на два байта, по этому и не могу найти.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Rederik