Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо за русификатор.

Правда во время прохлждения, заметил несколько расхождений с переводом сериала:

  1. У Скруджа был первый цент, а не гривенник. Гривенник - это десятикопеечная русская монета.
  2. Фэнтон, одевая костюм становиля Суперкряком.
  3. Кодовое слово для активации костюма - белебирда-белебирдень.
Изменено пользователем U#0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор.

Правда во время прохлждения, заметил несколько расхождений с переводом сериала:

  1. У Скруджа был первый цент, а не гривенник. Гривенник - это десятикопеечная русская монета.
  2. Фэнтон, одевая костюм становиля Суперкряком.
  3. Кодовое слово для активации костюма - белебирда-белебирдень.

Переводов сериала было много ребята сделали по тому переводу который им больше нравится, а там насколько я помню был грвенник и утка-робот. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводов сериала было много ребята сделали по тому переводу который им больше нравится, а там насколько я помню был грвенник и утка-робот. :smile:

Думаю, большинство смотрело сериал по ОРТ. Именно с ним и сравнивал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, большинство смотрело сериал по ОРТ. Именно с ним и сравнивал.

И опять же насколько я помню по ОРТ крутили 2 версии перевода покрайне мере опенинги отличались. Насчет остального уже не помню но вот этот гривенник я прекрасно помню

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пофиксил найденные опечатки.

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пофиксил найденные опечатки.

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Скачать.

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bound by Flame

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Фэнтези, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC X360 PS4 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Entertainment Дата выхода: 9 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2990 отзывов, 67% положительных
    • Автор: allodernat

        FROGGY HATES SNOW
      Жанры: экшен, инди, рогалик
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: CRYING BRICK
      Издатель: Digital Bandidos
      Дата выхода:  7 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (94% положительных отзывов из 69)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:   ver 1.0.2 билд 23134861 от 7 мая 2026 года , пока актуальная.  Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «FROGGY HATES SNOW_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на украинский язык.
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    


×