Super Mario Bros. X (SMBX) v1.3

gennady_t · 11 июня, 2013

Хочу перевести текст в данной игре. Но не могу понять, где находятся ресурсы текста. Картинки, звуки лежат по папкам (так же картинки есть в .exe). Думаю, что текст в екзешнике. Игровые exe я никогда не вскрывал. Переводил программки при помощи resource hacker..

Если кто-то может подсказать - в какую сторону копать, буду благодарен.

На данный момент выяснил (при помощи программы PEiD), что ехе был собран Microsoft Visual Basic 5.0 / 6.0

при распаковке файла простым 7z видим, что в нем есть папка .rsrc, файлики .text и .data.. что с ними делать - ума не приложу. если .text открыть блокнотом, то получается каша (ну, я и не ожидал другого..).

Spoiler

"\SMBX\battle"

"\SMBX\graphics"

"\SMBX\music"

"\SMBX\screenshots"

"\SMBX\sound"

"\SMBX\worlds"

"\SMBX\changelog.txt"

"\SMBX\config.dat"

"\SMBX\config_2.dat"

"\SMBX\intro.lvl"

"\SMBX\mswinsck.oca"

"\SMBX\mswinsck.ocx"

"\SMBX\outro.lvl"

"\SMBX\readme.txt"

"\SMBX\SMBx Editor Help.rtf"

"\SMBX\SMBx Gameplay Manual.rtf"

"\SMBX\smbx.exe"

"\SMBX\SuperMarioBrothers.org.url"

"\SMBX\unins000.dat"

"\SMBX\unins000.exe"

собственно exe'шник

Изменено 11 июня, 2013 пользователем gennady_t

gennady_t · 20 июня, 2013

Ребят, действительно никто таким не занимался? Если я что-то упустил (не скинул сюда какие-то файлы и прочее) - так вы скажите. Очень надеюсь на помощь!