Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Baste

World War One Gold

Автор: Baste, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

Baste    0

Baste
Опубликовано: (изменено)

Добрый день! Хочу перевести эту игру на русский.

Для начало немного истории. Сначала была выпушена игра World War One, она была локализована акеллой, затем вышла доработанная версия Голд, но ее акелловцы переводить не стали. Я решил это сделать за них. :rolleyes: Т.к. игра является аддоном, то текст практически весь подходит из оригинальной игры.

Я заменил текст в нужном файле формата *.txr. Игра запускается, но текст отображается каракулями! Я так понял что нужно прописать русский шрифт. В этом собственно и заключается мой вопрос. В каком файле искать шрифт, как(чем) его оттуда выдернуть и заменить на русский?

Скажите какие файлы из игры нужны, я их выложу на файлообменик.

Спасибо!

Изменено пользователем Baste

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Baste    0

Baste
Опубликовано:

Неужели никто не знает где искать шрифт?! Подскажите хотя бы в каких файлах теоретически в играх могут быть зашиты шрифты и какие программы подходят для их замены. :sorry:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
Неужели никто не знает где искать шрифт?! Подскажите хотя бы в каких файлах теоретически в играх могут быть зашиты шрифты и какие программы подходят для их замены. :sorry:

Каждая игра/движок индивидуальны. Нельзя так просто тебе назвать универсальное решение.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Baste    0

Baste
Опубликовано:
Каждая игра/движок индивидуальны. Нельзя так просто тебе назвать универсальное решение.

Спасибо за ответ.

Какие действия вы можете посоветовать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jevachka    1

jevachka
Опубликовано:
Спасибо за ответ.

Какие действия вы можете посоветовать?

\Data\Graph\Interface\Fonts

и искать-то особо не надо, все на виду в открытом виде, в обычном tga

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • deseven
      1000xRESIST

      Автор: deseven · Опубликовано:

      День настал! Версия игры: любая после ноября 2025 (Steam/GOG)
      Скачать: https://d7.wtf/s/1000xRESIST-ru-v100-installer.exe
    • pekatvdmitriypekar
      GameResX — распаковка и локализация игровых ресурсов

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      В принципе можешь добавить поддержку серии игр Yakuza/Like A Dragon, чтобы было просто вскрывать файлы игры.
    • pahapc
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: pahapc · Опубликовано:

      Билд из шапки установился, все работает, спасибо.
    • shakalizator3000
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: shakalizator3000 · Опубликовано:

      Обновил нейроозвучку на основе перевода парабеллума. Использовал модель Higgs 3 tts 4b
      https://drive.google.com/file/d/1n_k3q3HYogPPZkucxvCMNErBtNKJUDT2/view?usp=drive_link
    • SerGEAnt
      Battlefield 6

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Battlefield 6

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Zarudnev выпустил нейросетевой русификатор для кампании шутера Battlefield 6. @Zarudnev выпустил нейросетевой русификатор для кампании шутера Battlefield 6.
    • Axels
      Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO

      Автор: Axels · Опубликовано:

      Картинка Начал делать менеджер для загрузок вместо скрипта. У меня Твой скрипт из коробки не работает. Сначала просроченные сертификаты вылазиют, потом настроенная Cuda не совместима с моей 5060ti. Как закончу отдам исходники для qt6, если понадобится. Но бороться с твоим скриптом уже нету желания. Если что для себя оставлю чтобы скрипт твой не курочить. Короче менеджер уже умеет загружать, проверять целостность, переустанавливать, удалять. И сейчас делаю проверку окружения и зависимости.
    • SerGEAnt
      Talisman: Digital (5th) Edition

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Русификатор обновлен для сборки 86725.
    • james_sun
      В Steam вышла демоверсия арктической тактики Critical Shift

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Игрокам предстоит исследовать объект ICE-1 — засекреченную станцию, которая перестала выходить на связь после отправки сигнала бедствия.  Независимая казахстанская студия Rhinotales выпустила первую публичную демоверсию Critical Shift — тактической ролевой игры, сочетающей пошаговые бои с отрядом и напряженное исследование местности в реальном времени. Двухчасовая демоверсия, выход которой приурочен к началу фестиваля Party-Based RPG Fest, доступна в Steam. Игрокам предстоит исследовать объект ICE-1 — засекреченную станцию, которая перестала выходить на связь после отправки сигнала бедствия.  Данный сигнал привел отряд быстрого реагирования в исследовательский комплекс, погребенный под многокилометровой толщей антарктического льда. Добравшись до места, оперативники обнаружили нечто зловещее: паразитический коллективный разум подчинил себе персонал станции, защитные механизмы охотятся на все, что движется, а эксперименты породили аномалии и пространственно-временные парадоксы. Critical Shift бросает вызов игрокам, вынуждая их эффективно управлять отрядом, выбирать подходящее оружие и бережно распоряжаться немногочисленными ресурсами. Но выживание зависит не только от огневой мощи. Необходимо использовать шум и другие отвлекающие маневры, чтобы заманивать врагов в ловушки или стравливать их друг с другом.  В демоверсии представлены три сектора ICE-1: поверхность, административные офисы и склад. Игроки смогут ознакомиться с устройством комплекса, таящего в себе множество опасностей и тайн. Также в ней представлены шесть из одиннадцати оперативников, каждый из которых обладает уникальными навыками, чертами характера и тактической ролью. В команду входят Медведь — закаленный в боях лидер отряда; Дайвер — ученый и специалист по биологической защите; Бишоп — эксперт по оккультизму; Гоблин — стрелок-подрывник; Рук — хакер и инженер; и Сейнт — физик и гениальная шахматистка. Геймерам предстоит менять состав отряда в зависимости от поставленных задач и эффективно использовать навыки оперативников во время сражений, исследования и раскрытия тайн ICE-1. В Critical Shift пользователей ждет многослойная научно-фантастическая драма с элементами мистики, написанная в соавторстве с Guiltythree, популярным автором веб-романа Shadow Slave. Раскрывая тайны катастрофы на станции ICE-1, игроки столкнутся с неожиданными сюжетными поворотами, которые сотрут грань между союзниками и врагами. Полная версия игры предложит более 40 часов тактических боев, исследований и захватывающего сюжета: всех желающих ждут более 30 созданных вручную уровней, 11 агентов, проработанное развитие персонажей, улучшения оружия, а также разнообразные фракции и враги. Выход проекта на ПК состоится в 2027 году, также запланирована версия для консолей.
    • azarycheff
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: azarycheff · Опубликовано:

      + вылетает на 7 главе при катсцене с Заком русификатор Могнет, выключил его и сразу перестало вылетать 

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×