Afterfall Insanity Extended Edition

[DarkLex 1]

Afterfall Insanity

Жанр: Экшены

Платформы: РС

Разработчик: Nicolas Intoxicate

Издатель: Nicolas Games

Дата выхода: 2013 г.

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

The year is 2035. Almost 20 years ago citizens of The Republic had to search for a shelter from the hell of the Third World War. Only a few were fortunate enough to find a safe haven behind the gates of 'Glory'. Today, when the fear of death on the surface has become merely an unpleasant memory, the once safe hideout became a prison. Buried underground, trapped in the claustrophobic space with no hope of escape, the shadows hide secrets darker and more terrifying than the madness that takes over residents of the Shelter 'Glory'.

Play the game, overcome your fears, save the residents of the Shelter and try to find a new safe harbor… but is anything safe after the Fall?

Afterfall Insanity Extended Edition also includes Music inspired by the game.

Songs will be placed in the Afterfall Insanity Extended Edition folder in your Steam directory:

...SteamsteamappscommonAfterfall InSanitysoundtrack

Key Features:

Detailed and extensive evironments set in post-apocalyptic versions of real-world locations

Expansive levels with giant cities, tunnels, bunkers and deep mines

An exciting and rich story with unexpected twists and turns

Extensive weapons arsenal with myriad types of opponents

State-of-art effects using the newest Unreal Engine 3

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70423

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

Изменено 18 августа, 2017 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Afterfall InSanity с кириллицей

Spoiler

Spoiler

[pelegrim_st1 8]

Здравствуйте, планируется ли довести русификатор до ума для версии: Afterfall Insanity Extended Edition? Просто, местами даже субтитры не переведены...

Изменено 13 апреля, 2022 пользователем pelegrim_st1

[Alter72 3]

Приветствую! Попытался максимально адаптировать перевод к Extended Edition. Вроде бы, больше никаких проблем с пропажей озвучки или субтитров не замечал. Единственные проблемы, которые я заметил (и не знаю, как их можно исправить) - это непереведённый файл intro2.bik, который проигрывается в начале. И не всегда влезающий в рамки текст (скорее всего чинится в конфиге, но пока не разобрался, как регулировать размер рамки). Если кто-то захочет протестировать, то ссылку оставлю здесь.

Скрытый текст

https://mega.nz/file/lZgFQAzT#MXWkub0fGwqSA5M7R1ONkQT0VeFcFpmrzUPp8Zq7E6U

 

Изменено 8 марта, 2024 пользователем Alter72