Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DarkLex

Afterfall Insanity Extended Edition

Автор: DarkLex, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DarkLex    1

DarkLex
Опубликовано: (изменено)

Afterfall Insanity

8feb7b4092d7.jpg

Жанр: Экшены

Платформы: РС

Разработчик: Nicolas Intoxicate

Издатель: Nicolas Games

Дата выхода: 2013 г.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

The year is 2035. Almost 20 years ago citizens of The Republic had to search for a shelter from the hell of the Third World War. Only a few were fortunate enough to find a safe haven behind the gates of 'Glory'. Today, when the fear of death on the surface has become merely an unpleasant memory, the once safe hideout became a prison. Buried underground, trapped in the claustrophobic space with no hope of escape, the shadows hide secrets darker and more terrifying than the madness that takes over residents of the Shelter 'Glory'.

Play the game, overcome your fears, save the residents of the Shelter and try to find a new safe harbor… but is anything safe after the Fall?

Afterfall Insanity Extended Edition also includes Music inspired by the game.

Songs will be placed in the Afterfall Insanity Extended Edition folder in your Steam directory:

...SteamsteamappscommonAfterfall InSanitysoundtrack

Key Features:

Detailed and extensive evironments set in post-apocalyptic versions of real-world locations

Expansive levels with giant cities, tunnels, bunkers and deep mines

An exciting and rich story with unexpected twists and turns

Extensive weapons arsenal with myriad types of opponents

State-of-art effects using the newest Unreal Engine 3

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70423

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

38694ef6bc57.jpg

534fe6515ddc.jpg

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Сделал шрифт Afterfall InSanity с кириллицей

Spoiler

84f86aa3f969.jpg

Spoiler

38694ef6bc57.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pelegrim_st1    8

pelegrim_st1
Опубликовано: (изменено)

Здравствуйте, планируется ли довести русификатор до ума для версии: Afterfall Insanity Extended Edition? Просто, местами даже субтитры не переведены...

Изменено пользователем pelegrim_st1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alter72    3

Alter72
Опубликовано: (изменено)

Приветствую! Попытался максимально адаптировать перевод к Extended Edition. Вроде бы, больше никаких проблем с пропажей озвучки или субтитров не замечал. Единственные проблемы, которые я заметил (и не знаю, как их можно исправить) - это непереведённый файл intro2.bik, который проигрывается в начале. И не всегда влезающий в рамки текст (скорее всего чинится в конфиге, но пока не разобрался, как регулировать размер рамки). Если кто-то захочет протестировать, то ссылку оставлю здесь.

Скрытый текст

https://mega.nz/file/lZgFQAzT#MXWkub0fGwqSA5M7R1ONkQT0VeFcFpmrzUPp8Zq7E6U

 

Изменено пользователем Alter72
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      In Other Waters
      Автор: Gerald
      In Other Waters

      Метки: Инди, Приключение, Исследования, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Jump Over the Age Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 3 апреля 2020 года Отзывы: 1764 отзывов, 89% положительных
    • makc_ar
      Yakuza / 龍が如 (серия игр)
      Автор: makc_ar
      Yakuza 0 

      https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/
      Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami

      https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/
      Yakuza Kiwami 2
      Yakuza 3
      Yakuza 4
      Yakuza 5
      Yakuza 6: The Song of Life
      Различные спин-оффы
      Жанр: Action Adventure
      Разработчик: Sega
      Издательство: Sega

      Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072 
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×