Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Samoran

War For The Overworld

Рекомендованные сообщения

Не нашел темы на эту игру. В общем увидел в стиме начало продаж данной игры с функционалом раннего доступа. По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper. Нормального описания игры не нашел. Геймплея тоже толком не понял. Может кто играл уже ? Купил ? Или может кто следит давно за игрой ? Стоит ли ее сейчас покупать ?

для ленивых вот ссылка на магазин в Стиме. http://store.steampowered.com/app/230190/

Изменено пользователем Samoran

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper

Она не напоминает, а прям таки копирует все с нее))

UPD

А это есть он, только без названия DK 3.

п.с. интересно, как EA отреагирует. Ведь изначально планировался Dungeon Keeper 3: War for the Overworld , потом его отменили.

Изменено пользователем AngelD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, может кто знает, у игры есть шанс отличный от 0, получить русский язык?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра уже вышла. Нужно заняться русификацией!

Изменено пользователем -=ButCheR=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она там и так есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она там и так есть

Довольно низкого качества. Похоже на подправленный гугл-транслейт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не нашел темы на эту игру. В общем увидел в стиме начало продаж данной игры с функционалом раннего доступа. По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper. Нормального описания игры не нашел. Геймплея тоже толком не понял. Может кто играл уже ? Купил ? Или может кто следит давно за игрой ? Стоит ли ее сейчас покупать ?

для ленивых вот ссылка на магазин в Стиме. http://store.steampowered.com/app/230190/

Не стоит. На моей памяти одна из самых сырых и забагованных игр, которая в хлам грузит даже топовые процессоры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не стоит. На моей памяти одна из самых сырых и забагованных игр, которая в хлам грузит даже топовые процессоры

К сожалению игра вышла преждевременно лишь из-за желания разработчиков выпустить игру раньше Dungeons 2, поэтому и такие баги, подождать месяц-другой и будет вполне себе играбельная версия. Я прошёл первые 3 миссии не заметив ни одного бага, вот только на 4 начались подлагивания. Патчи разработчики выпускают чуть ли не каждый день, да и сама игра приятная в плане геймплея, прям чувствуется духовный наследник хранителя подземелий, перевод в игре имеется, но он не самого лучшего качества, учитывая что он вообще в стиме не значится в списке, то уже хорошо что хоть такой есть, думаю как техническую часть доведут до ума займутся переводами.

Изменено пользователем Alekseius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению игра вышла преждевременно лишь из-за желания разработчиков выпустить игру раньше Dungeons 2, поэтому и такие баги, подождать месяц-другой и будет вполне себе играбельная версия. Я прошёл первые 3 миссии не заметив ни одного бага, вот только на 4 начались подлагивания. Патчи разработчики выпускают чуть ли не каждый день, да и сама игра приятная в плане геймплея, прям чувствуется духовный наследник хранителя подземелий, перевод в игре имеется, но он не самого лучшего качества, учитывая что он вообще в стиме не значится в списке, то уже хорошо что хоть такой есть, думаю как техническую часть доведут до ума займутся переводами.

Она уже играбельна полностью. Только буквально вчера много багов исправили. Dungeons - гавно как и следующая часть будет таким же. War for the Overworld - это то что надо, это оно то самое счастье в DK вселенной. Чистое прямое копирование с плюшками новыми, которые оказались полностью к месту.

Надеюсь выпуск окупиться, они наклепают ещё DLC миссий и существ. Ну и вторую бы часть уже в планах можно держать смело, ибо разработчики получили полное доверие от фанатов после выпуска, абсолютно все фанаты довольны черным юмором, закадровым голосом из оригинала и конечно же самим геймплеем.

Пусть делают уже в скором времени объявление на кикстартере, ещё больше народу поддержат разрабочиков. Там я слышал у них есть сейчас проблемы с финансами, потому и выпустили поскорее.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел патч 1.5 с интересной заметкой в патчноуте, возможно перевод кого-нибудь заинтересует из-за облегчения задачи:

Community Translations

We always want to bring War for the Overworld to as many fans across the world as we can, but with the limited resources of an indie developer it is often difficult to justify the costs of localisation, especially this late into the game. Inspired by the efforts of some of our most dedicated community members, we’re giving players the opportunity to bring the game to their native language like never before.

The game now supports the ability to upload translation files of the game’s text assets to the Steam Workshop. You’ll find these tools in the Extras menu.

To make the translation process as easy as possible we’ve created a set of documentation and template files, and we’ve set up a forum where you can communicate with like-minded individuals or ask us questions directly.

Players can then downloaded community translations from the Steam Workshop.

Изменено пользователем ExReBelLioN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Локализация War for the Overworld на русский язык больше не выполняется в связи с низким интересом игроков. Все содержимое основной игры полностью переведено, но последующий контент будет переводиться с применением машинного переводчика."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Локализация War for the Overworld на русский язык больше не выполняется в связи с низким интересом игроков. Все содержимое основной игры полностью переведено, но последующий контент будет переводиться с применением машинного переводчика."

А низкий интерес игроков, наверное, был связан с тем, что имевшийся перевод был промтовским. Credits (в значении "о разработчиках" переведен как "кредиты") и множество других "веселостей".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я хотел его улучшить, потому что русификатор неполноценный и в нем только текст более-менее (и терминалы на английском), но без вопросов, не буду трогать, если против.
    • Удивляюсь порой , раз делаете сами русификатор, так не берите чужой перевод за основу и выдавать "ну да, перевел сам , но брал текст из другого русификатора " - это уже не вашим русификатором считается.
    • Какие мысли про полный перевод ? 
    • Вот смотрю я на описание, вижу, что заявлена поддержка широкоформатных мониторов. Смотрю на скрины, и вижу в виде геймплей в 4 на 3, а на скринах растянутый с 4 на 3 гуй, то есть по сути скрины аналогичны тому, что в так называемой 2-й части в стиме сейчас показывается. Что-то меня терзают вот прям смутные сомнения...
    • Приобрёл давеча очередную китайскую FMV игру с указанной в ней русскоязычной локализацией (еще и в отзывах было, что якобы “норм” и всё переведено) https://store.steampowered.com/app/3382300?snr=5000_5100__  — оказался полный ужас и вновь у нас здесь “китайский промт” в котором еще и отсутствует половина перевода + даже в английской версии лежат непереведенные китайские диалоги (на которые жаловались на форуме стима).
      Благо всякие редкие плашечки и пр. меню или частично английские тут или хватает местного китайского промта для перевода простейших вещей.

      Докинул все недостающие диалоги, прогнал всё через чаты ЖПТ/Qwen (чтобы и контекст учитывался), кое-где мелкие правки сделал — и оно теперь играбельно смотрибельно и даже понимаешь что тут творится и о чем сюжет 
      Отдельно написал письмо разработчикам и выслал файлы (чуда уже не жду от китайцев, но может и добавят)



      Скачать здесь. Установка — просто распаковать в корень игры с заменой файлов.
      https://mega.nz/file/f7RjmbLY#aIskAFoNYsO5ZiNj6jNbmRnbfHP2zAPkhhNpCW4IMcw
    • @\miroslav\ новый хоррор проект няша 
    • Делаю свой перевод не без помощи нейронки.
      В процессе правок терминалов, но нужно все отсмотреть.
      Сейчас: С помощью ИИ переведен весь текст и не буду лукавить, основывался на переводе Onzi, т.к. он довольно неплох.  Чо-то ручками правлю, но в одного долго вычитывать Не переведены материалы разработки, т.к. у файла с этими текстами нет поддержки переключения языков, он только на английском Полная поддержка кириллицы для оригинальных шрифтов Русский язык можно выбрать отдельно в настройках, все другие языки сохранены Русификатор не заменяет оригинальные файлы, которые могут быть заменены при обновлении игры. Вкусовщина, но я сделал правку окон настроек — теперь они шире, чтобы вмещать больше текста Размер русификатора ~364КБ
    • Смотрите что вышло  https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • @SerGEAnt за полмесяца автор зарелизил 4 перевода. Ну не бывает таких скорострельных ручных переводчиков) Он не пишет, что это ручные перевод. Почему тогда не помечено, что нейросеть?  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×