Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Samoran

War For The Overworld

Рекомендованные сообщения

Не нашел темы на эту игру. В общем увидел в стиме начало продаж данной игры с функционалом раннего доступа. По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper. Нормального описания игры не нашел. Геймплея тоже толком не понял. Может кто играл уже ? Купил ? Или может кто следит давно за игрой ? Стоит ли ее сейчас покупать ?

для ленивых вот ссылка на магазин в Стиме. http://store.steampowered.com/app/230190/

Изменено пользователем Samoran

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper

Она не напоминает, а прям таки копирует все с нее))

UPD

А это есть он, только без названия DK 3.

п.с. интересно, как EA отреагирует. Ведь изначально планировался Dungeon Keeper 3: War for the Overworld , потом его отменили.

Изменено пользователем AngelD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, может кто знает, у игры есть шанс отличный от 0, получить русский язык?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра уже вышла. Нужно заняться русификацией!

Изменено пользователем -=ButCheR=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она там и так есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она там и так есть

Довольно низкого качества. Похоже на подправленный гугл-транслейт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не нашел темы на эту игру. В общем увидел в стиме начало продаж данной игры с функционалом раннего доступа. По скриншотам игра напоминает старую добрую Dungeon Keeper. Нормального описания игры не нашел. Геймплея тоже толком не понял. Может кто играл уже ? Купил ? Или может кто следит давно за игрой ? Стоит ли ее сейчас покупать ?

для ленивых вот ссылка на магазин в Стиме. http://store.steampowered.com/app/230190/

Не стоит. На моей памяти одна из самых сырых и забагованных игр, которая в хлам грузит даже топовые процессоры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не стоит. На моей памяти одна из самых сырых и забагованных игр, которая в хлам грузит даже топовые процессоры

К сожалению игра вышла преждевременно лишь из-за желания разработчиков выпустить игру раньше Dungeons 2, поэтому и такие баги, подождать месяц-другой и будет вполне себе играбельная версия. Я прошёл первые 3 миссии не заметив ни одного бага, вот только на 4 начались подлагивания. Патчи разработчики выпускают чуть ли не каждый день, да и сама игра приятная в плане геймплея, прям чувствуется духовный наследник хранителя подземелий, перевод в игре имеется, но он не самого лучшего качества, учитывая что он вообще в стиме не значится в списке, то уже хорошо что хоть такой есть, думаю как техническую часть доведут до ума займутся переводами.

Изменено пользователем Alekseius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению игра вышла преждевременно лишь из-за желания разработчиков выпустить игру раньше Dungeons 2, поэтому и такие баги, подождать месяц-другой и будет вполне себе играбельная версия. Я прошёл первые 3 миссии не заметив ни одного бага, вот только на 4 начались подлагивания. Патчи разработчики выпускают чуть ли не каждый день, да и сама игра приятная в плане геймплея, прям чувствуется духовный наследник хранителя подземелий, перевод в игре имеется, но он не самого лучшего качества, учитывая что он вообще в стиме не значится в списке, то уже хорошо что хоть такой есть, думаю как техническую часть доведут до ума займутся переводами.

Она уже играбельна полностью. Только буквально вчера много багов исправили. Dungeons - гавно как и следующая часть будет таким же. War for the Overworld - это то что надо, это оно то самое счастье в DK вселенной. Чистое прямое копирование с плюшками новыми, которые оказались полностью к месту.

Надеюсь выпуск окупиться, они наклепают ещё DLC миссий и существ. Ну и вторую бы часть уже в планах можно держать смело, ибо разработчики получили полное доверие от фанатов после выпуска, абсолютно все фанаты довольны черным юмором, закадровым голосом из оригинала и конечно же самим геймплеем.

Пусть делают уже в скором времени объявление на кикстартере, ещё больше народу поддержат разрабочиков. Там я слышал у них есть сейчас проблемы с финансами, потому и выпустили поскорее.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел патч 1.5 с интересной заметкой в патчноуте, возможно перевод кого-нибудь заинтересует из-за облегчения задачи:

Community Translations

We always want to bring War for the Overworld to as many fans across the world as we can, but with the limited resources of an indie developer it is often difficult to justify the costs of localisation, especially this late into the game. Inspired by the efforts of some of our most dedicated community members, we’re giving players the opportunity to bring the game to their native language like never before.

The game now supports the ability to upload translation files of the game’s text assets to the Steam Workshop. You’ll find these tools in the Extras menu.

To make the translation process as easy as possible we’ve created a set of documentation and template files, and we’ve set up a forum where you can communicate with like-minded individuals or ask us questions directly.

Players can then downloaded community translations from the Steam Workshop.

Изменено пользователем ExReBelLioN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Локализация War for the Overworld на русский язык больше не выполняется в связи с низким интересом игроков. Все содержимое основной игры полностью переведено, но последующий контент будет переводиться с применением машинного переводчика."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Локализация War for the Overworld на русский язык больше не выполняется в связи с низким интересом игроков. Все содержимое основной игры полностью переведено, но последующий контент будет переводиться с применением машинного переводчика."

А низкий интерес игроков, наверное, был связан с тем, что имевшийся перевод был промтовским. Credits (в значении "о разработчиках" переведен как "кредиты") и множество других "веселостей".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если б было так то, я даже не заикнулся бы. Ну и я всё таки не оцениваю озвучку, а выражаю ощущения.
    • сделал чистую игру, попытался поставить русификатор, но как и в 1 попытку он не сработал даже (хотя что-то оно там патчило). Жду помощи
    • Всем привет! Пока тема стояла, на GitHub появился русификатор от eSave — esave007/OrwellRU. Его переведённый текст я взял за основу и довёл русификатор до приличного вида, а заодно перевёл всё, что оставалось на английском. Что сделано поверх перевода eSave: Шрифты. Во всех шрифтах игры (интерфейс и сайты) теперь нормальная кириллица. Раньше русские буквы брались из запасного шрифта и выглядели пиксельными, «прыгали» по высоте. Непереведённое. Доперевёл недостающие места: ответы теста, профили, документы, чаты, закладки и т. д. Единые названия мест, организаций и приложений во всех текстах, исправлен род в репликах. Вёрстка. Русский текст длиннее английского, поэтому тексты подогнаны под свободное место, статьи больше не обрезаются, подсветка фрагментов данных стоит на нужных словах. Даты и время по-русски: «13 апреля 2017», 24-часовой формат. Пришлось поправить код игры, так что старт дня и сохранения работают как прежде. Интро-ролик с русскими субтитрами и надписями, тайминги субтитров подкастов исправлены. Надписи на картинках: логотипы сайтов, герб, рекламные баннеры, афиша, карты, вывески — в стиле оригинала. Это по желанию, установщик спрашивает, ставить ли их. Установщик сам находит игру, делает резервную копию оригинальных файлов и всё восстанавливает при удалении. Скачать: https://github.com/StimDesu/OrwellRU/releases Важно: Русификатор только для Steam-версии (сборка 1.1.9207.35014). GOG-версия — другая сборка с другими файлами, на неё установщик не ставится. Чтобы сделать версию для GOG, мне нужна актуальная GOG-сборка игры. Если кому-то нужен русификатор под GOG и вы можете её предоставить — напишите. Про тестирование: игра пройдена целиком по одной ветке решений, это примерно 99% контента. Всё, что попадалось по пути, исправлено, так что больших косяков быть не должно. Но другие ветки вживую не проверены, поэтому прошу поиграть и потестировать. Если найдёте ошибку — непереведённый текст, наложение, вылет, кривую фразу — пишите сюда или в Issues на GitHub. Укажите, в каком месте игры это было (эпизод, сайт, документ), и по возможности приложите скриншот. Честно скажу: я не программист, техническую часть делал с помощью ИИ-ассистента, а результат проверял глазами в игре. Весь код открыт в репозитории. Спасибо eSave за перевод, а всем в теме — за интерес к игре. Приятной игры!

         
    • процентов 10,а то и меньше  ,нормально слушается\играется …  ребята молодцы ... а ,ну тогда понятна ,годика 2 назад бы начал ... так в тот момент и сабы на аглицком ,а это косяк уже родной … 
    • Хз… если это одна из “лучших ИИ озвучек” то, какие же тогда остальные? Мне не с чем сравнивать — с нейроозвучкой играл впервые. По ощущениям 30% реплик озвучены криво, т.е. каждая 3-я реплика (а то и чаще) с косяками — ударения, акцент, ускорения и т.д. Версия “цензуренная” — в оригинале есть матюки. Встречаются неозвученные и непереведённые реплики и переведённые но не озвученные. Игра проходилась с версией озвучки v1.2
    • кстати все сделал строго по гайду, но впервый раз не пропатчило ( возможно из-за докачки драйвера который требовался, тоже кстати такие приколы впервые вижу ). По времени лично у меня патчилось 1-2 минуты. Из того что переведено, такое ощущение что буквально нечего (главное меню + какие то крупицы в лобби, а именно элемент практика в меню выбора миссий, который при наводке имеет анимацию, но старый статичный текст остается на месте и там каша) возможно не так пропатчил, хотя вроде все делал по гайду строго. СО 2 ПОПЫТКИ, Я ПЫТАЛСЯ ЧЕСН
      upd: после этого по отдельности попытался включить каждый батник, а после еще раз на всякий бат файл который указан как фулл, но не помогло, попытаюсь на чистую игру еще раз все накатить




    • Осталось хренову кучу описаний, кнопок и внутренних диалогов перевести (а, еще игра не дружит частично с большими кириллическими символами у которых есть англоязычный вариант — хотя уже и подмену шрифтов сделал внутри игры, чтобы убрать все шрифты без поддержки кириллицы)  — часов на 5 еще работы…
      И будет полноценная версия 1.0   
    • ку, не мог бы ты сделать более удобный патч (много не понятных для чего файлов) + быстрее чтобы было (ибо ну какие 10-20 мин, я впервые такое вижу). И когда планируешь ДЛС перевести?
    • Решил я пройти что то из метрошек  и зацепился глаз за  https://store.steampowered.com/app/1189780/Wallachia_Reign_of_Dracula/ Как потом оказалось, тегги обманули, и это больше смесь кастелвания (сеттинг) и контры (сложность), но игра прям прикольная, и рисовка, и музон. И опу на харде надирает похлеще опного рыцаря
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×