PioneerS

[Lord_Draconis 276]

Pioneers

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Отличный проект про путешественников-разведчиков. Тут можно составлять карты мира, входить в контакт с дикими племенами, насаждая свою религию, идти по следам пропавших экспедиций, искать сокровища.

Сначала, как повелось, нужно купить снабжение, оборудование и корабль. Потом получить пару заданий в городе и отправляться на поиски приключений. Главное по пути не подхватить дизентерию, не умереть от голода, не замерзнуть и не быть съеденным волками.

Особенное внимание заслуживает система общения. Мы не можем понимать язык аборигенов, поэтому все нам представляется особыми значками. Фишка такова - например, когда на вас нападает волк появляется определенный значок. Нам полезно запомнить его. Если в разговоре с племенем будет такой же значок, это значит, они агрессивны, и вам лучше уносить ноги.

Еще здесь хорошая атмосфера первопроходцев, прекрасная стилистика и плавная анимация, смотреть приятно.

Уже доступен ранний билд. Рекомендую обязательно ознакомиться!

Сайт разработчика, там же бетку можно скачать.

http://eigen.pri.ee/pioneers/#overview

И еще немного скриншотов с чудесной графикой (только 4 цвета!)

 

Spoiler

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/59806/

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Lord_Draconis 276]

Присоединишься?

Да.

[aNNiPAk 4]

Прошу помощи у опытных переводчиков, в переводе больших текстов для этой игре на notabenoid. Кто может, хотя бы по одному большому тексту перевести, спасибо заранее.

[aNNiPAk 4]

Ранняя версия перевода https://yadi.sk/d/fNDb2LTck2qc2

[aNNiPAk 4]

Как думаете, переводить ли имена в исполняемом файле?

[arttobeguru 23]

Как думаете, переводить ли имена в исполняемом файле?

Думаю да, если нормально переводятся.

[aNNiPAk 4]

Наконец-то доделал перевод https://yadi.sk/d/AwQ5BP7YkCnqZ

Русификатор v. 1.0 для игры Pioneers Build 7

Полный перевод текста, кроме текста зашитого в исполняемый файл, полный перевод текстур.

Все найденные ошибки и ляпы писать в тему перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=28456 или на mail annipak@yandex.ru

Авторы:

aNNiPAk перевод, разбор ресурсов, перевод текстур, сборка;

parabashka перевод, вычитка текста;

0wn3df1x перевод;

Lord_Draconis перевод;

Paladiner перевод;

KillKick перевод;

mavluda_d перевод;

Внимание, при копировании на другие ресурсы ссылка на эту тему обязательна

[Etc 0]

Добрый день Уважаемые, спасибо большое за перевод.

Хотел поинтересоваться, планируется ли улучшение русских шрифтов?

[aNNiPAk 4]

Скорее всего шрифты менять не будем. Как русик? Если все нормально, почему уважаемые модераторы не вставляют его в шапку?

[aNNiPAk 4]

Смотри мое сообщение выше.

Я написал

[Voron_eril 0]

В меню пустое место вместо пункта "Пропустить сезон"

Скриншот - http://take.ms/1EOnH

[aNNiPAk 4]

Выкладываю исправленную 1.01 версию русика для pioneers https://yadi.sk/d/xWHUd9F3kPnXE

Описание: Русификатор v. 1.01 для игры Pioneers Build 7

v. 1.01

Исправлен пустой пункт "Пропустить сезон"

v. 1.00

Полный перевод текста, кроме текста зашитого в исполняемый файл, полный перевод текстур.

Все найденные ошибки и ляпы писать в тему перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=28456 или на mail annipak@yandex.ru

Авторы:

aNNiPAk перевод, разбор ресурсов, перевод текстур, сборка;

parabashka перевод, вычитка текста;

0wn3df1x перевод;

Lord_Draconis перевод;

Paladiner перевод;

KillKick перевод;

mavluda_d перевод;

[SerGEAnt 24 660]

Выложил обновление.