A Valley Without Wind

[XCHRONOSX 82]

A Valley Without Wind

• Метки: Экшен, Платформер, Инди, Приключение, Процедурная генерация
• Разработчик: Arcen Games
• Издатель: Arcen Games
• Серия: Arcen Games
• Дата выхода: 25.04.2012
• Отзывы Steam: 194 отзывов, 63% положительных

Вы выбираете, как играть, и мир Environ адаптируется под вас.

Скриншоты

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69461

---

A Valley Without Wind 2

• Метки: Экшен, Инди, Стратегия, Приключение, Платформер
• Платформы: PC Mac
• Разработчик: Arcen Games
• Издатель: Arcen Games
• Серия: Arcen Games
• Дата выхода: 18 февраля 2013 года
• Отзывы Steam: 111 отзывов, 47% положительных

Скриншоты

 

Изменено 15 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[andrejshapal 0]

Текст открыт и его вполне можно перевести.

А вот шрифты скомпилировать не получается. Либо игра вовсе не запускатся, либо пустое место вместо шрифта

[Haoose 593]

 

andrejshapal, в каким виде шрифты? Формат какой?

[parabashka 44]

andrejshapal, поправь меня, если я не прав, но вы вроде даже как не осилили первую часть, и вдруг решили взяться за вторую?

Пруф - http://notabenoid.com/book/29872

[andrejshapal 0]

andrejshapal, поправь меня, если я не прав, но вы вроде даже как не осилили первую часть, и вдруг решили взяться за вторую?

Пруф - http://notabenoid.com/book/29872

А ей и не занимался никто. Я просто заливал чтоб посмотреть возможно ли и потренироваться в переводе. За одно и игру поковырять. С ней кстати всё получилось в плане перевода. Но игра не понравилась.

UPD: С шрифтом разобрались. Как сделаю, залью текст на ноту, если кому-то это ещё интересно. Игра по моему не очень популярна, а текста там много.

Изменено 8 марта, 2013 пользователем andrejshapal

[Tosser 0]

2 часть тоже не ждать?

Жаль, я уж подумал что перевод есть, игра то уже давно вышла.

[andrejshapal 0]

2 часть тоже не ждать?

Жаль, я уж подумал что перевод есть, игра то уже давно вышла.

Много текста, текст довольно сложный. Заниматься никто не хочет.

Если будут желающие - помогу чем смогу.

[devestation1988 0]

А ей и не занимался никто. Я просто заливал чтоб посмотреть возможно ли и потренироваться в переводе. За одно и игру поковырять. С ней кстати всё получилось в плане перевода. Но игра не понравилась.

UPD: С шрифтом разобрались. Как сделаю, залью текст на ноту, если кому-то это ещё интересно. Игра по моему не очень популярна, а текста там много.

У меня вопрос, как там с переводом 1 части, на сколько % переведена?

Изменено 21 мая, 2013 пользователем devestation1988

[andrejshapal 0]

У меня вопрос, как там с переводом 1 части, на сколько % переведена?

Насколько мне известно им никто не занимается и не занимался.

[Undead_Angel 0]

Насколько мне известно им никто не занимается и не занимался.

Я начал мало помалу переводить, думаю в течении двух недель осилить весь перевод, ибо текста там не много, в основном по генерируемым в мире событиям и квестам. Потому перевод буду делать в контексте происходящего в мире игры. Но мне нужна помощь с тем чтобы собрать ресурсы обратно (никогда этим не занимался, но очень интересно). Напишите пожалуйста в личку как собрать шрифт и файл перевода.

Изменено 23 мая, 2014 пользователем Undead_Angel

[ADAM_Sk1L 1]

Я начал мало помалу переводить, думаю в течении двух недель осилить весь перевод, ибо текста там не много, в основном по генерируемым в мире событиям и квестам. Потому перевод буду делать в контексте происходящего в мире игры. Но мне нужна помощь с тем чтобы собрать ресурсы обратно (никогда этим не занимался, но очень интересно). Напишите пожалуйста в личку как собрать шрифт и файл перевода.

Круто! Желаю удачи, ибо хотелось бы посмотреть на игрушку.

[ADAM_Sk1L 1]

Я начал мало помалу переводить, думаю в течении двух недель осилить весь перевод, ибо текста там не много, в основном по генерируемым в мире событиям и квестам. Потому перевод буду делать в контексте происходящего в мире игры. Но мне нужна помощь с тем чтобы собрать ресурсы обратно (никогда этим не занимался, но очень интересно). Напишите пожалуйста в личку как собрать шрифт и файл перевода.

Как идёт процесс? Можно ли полюбоваться?

[makc_ar 590]

Добавил первую часть для перевода http://notabenoid.org/book/69461 в шапку темы.