Вот ещё парочка хороших песенок, для поднятия настроения и заряда энергией
https://drive.google.com/file/d/1gLMSJgnHg_BbFaMvo9mDsdHATNq25pv7/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1nKrUAPd-lDJZHyN1HNkFJuIyyPRlrQzo/view?usp=sharing
То, что перевели - браво. Просто не надо было заострять внимание на том, что это ”Полная” “ручная” локализация. erll_2nd, предоставил вам факты, доказывающие обратное. Может, вы имели в виду нейроперевод с ручной правкой?
Тогда, я думаю, никто бы к этому не придирался - сейчас большинство переводов именно так и выходит.
Всего хорошего в начинаниях!
Ребят, с меня сняли бан!!! Ура!. Серж ничего не ответил и даже не прочёл то, что я написал, а написал я немало. В общем живём )
Второй акк тогда нутжно удалить.
Ну слышал оригинальную дорожку (хоть и слабо) там прям активно матерятся, это, насколько я помню, Гаврилов в своих не допускал матерных слов (но крайний мог), потому что он их не любит. В каком-то интервью говорил. На этот фильм есть Яроцкий, вот он переводит как надо, надо посмотреть фильмец этот как-нибудь.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?