Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mars: War Logs

Рекомендованные сообщения

Mars: War Logs

Жанр: RPG / 3rd person / 3D

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Spiders

Издатель: Focus Home Interactive

Издатель в России: «1С-СофтКлаб»

Дата выхода: 26 апреля 2013 года

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже с обеда лежит ) Китайцы впереди планеты всей.

да уже поиграл,вполне сносная игра,только без руссика никак,я так понял 100% аж в июне будет офф русс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да уже поиграл,вполне сносная игра,только без руссика никак,я так понял 100% аж в июне будет офф русс?

24 мая выходит от 1C-СофтКлаб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 мая выходит от 1C-СофтКлаб.
Обратите внимание!

На момент релиза игры будет доступна только ее англоязычная версия. Русская локализация появится не позднее 5 июля 2013 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://shop.1csc.ru/product/21828

24 мая выйдет на английском.

Изменено пользователем sparrow2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра на просторах. Может кто нибудь русификатор замутить???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра на просторах. Может кто нибудь русификатор замутить???

Быстрее локализация выйдет.. Все же не экшон на 2 слова, а РПГ с диалогами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все диалоги и не нужны, а вот основы и особенно журнал квестов(там где цели) было бы просто здорово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все диалоги и не нужны, а вот основы и особенно журнал квестов(там где цели) было бы просто здорово.

зачем тогда играть xD Половину игры пропустить. Тогда и цели переводить не нужно чо уж там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она ж тока на ПК? А то тут в шапке все платформы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она ж тока на ПК? А то тут в шапке все платформы.

Она везде, просто консольные перенесены на 3 квартал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кузьмитчъ

Попробовал.. начало поиграл, вполне себе нормально (учитывая еще тот факт, что на данный момент вообще нет рпг-шек, да и не скоро предвидится).. Графика вполне нормальная, антураж Марса выдержан (в красных тонах) Боевка понравилась (управление вменяемое), сюжет?? (ну.. без языка мне не понять, но судя по началу вполне приемлемый) Чем то поначалу даже Готику напомнило.. (только что в другом сеттинге), ну и т.д. По мне вполне прикольно, но без русса играть не буду, теперь только ждать (наши, как всегда чета лоханулись), так бы с удовольствием уже бы начал, тем более кризис жанра))

Вот, что вычитал поконкретней (на другом форуме):

в этой игре стеба очень много особенно в именах персонажей. Чего стоит владелица борделя по имени Благотворительность. Или имя паренька который историю рассказывает переводиться как невиновный. Плюс есть репутация можно быть хороши и плохим, в квестах есть развилки, крафт улучшений к броне и оружию, техномагия. Сейчас дошел до развилки в сюжете т.е надо выбрать сторону( не знаю конечно как повлияет на дальнейшее развитие событий.

Сам то особо не вникал, так чисто глянул, но то, что увидел вполне понравилось))

Все диалоги и не нужны, а вот основы и особенно журнал квестов(там где цели) было бы просто здорово.

Без диалогов играть в РПГ?? Тогда в чем смысл?? Чисто побегать повалить кого видишь, для этого куча экшонов-шутеров существует))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На конец июля назначена премьера второго сезона Twisted Metal. Первый сезон, типа вводный, был ничего так. Так что второй жду.
    • Версионность штука условная и она не отражает объём переведенного текста. Она нужна для примерной оценки до релизного состояния. И это состояние у всех разное. Человек посчитал свой нейроперевод законченным и дал ему 1.0, но у нас отношение к качеству другое. Даже если тут будет вставлен весь текст и все текстуры это всё ещё не будет 1.0. Многие вещи проходят множество вычиток и правок. Единственное, что тут уже вероятно не будет перепроверятся — это дартс, и то не факт.
    • Это да, удалять и даже не делать скидки на уже не новую игру, как-то жирновато. Вон, когда Алана Вэйка удаляли, так там неделю что ли скидка висела то ли 80 то ли 90 процентов.
    • После neverwhere решил пересмотреть Детективное агенство Дирка Джентли, какой же он классный все таки
    • Делается еще. На Notabenoid. А так все готовое в ВК на нашей странице группы Prometheus Project. И параллельно сюда выкладываем почти всё.
    • Для тех, кто не умеет читать. У нас переведены все побочки, весь сюжет, все хостесс и весь JUSTIS. Это больше 80% игры. НО! Лично я недоволен английским переводом, как таковым, поэтому я буду с нуля практически заново переделывать хостесс и JUSTIS, а конкретно они у нас сделаны с англиского, о чём было многократно сказано. Так что на данный момент с японского у нас весь сюжет и все побочные истории, которых в игре 51 штука. 

      А там из крупных массивов текста останутся только мини-игры, предметы и смс сообщения.
    • Мне написали утром, что удаляют, я глянул цену, ну ее на юг. Ненавижу такой жанр, да еще по такой цене, хоть бы скидку сделали.
    • Возможно, если научишься читать посты, поймёшь, что там вообще было сделано, а что нет. Ну и тебе на заметку, команда(специалисты в сотрудничестве с Сегой, которая заранее им выслала размеченные скрипты подо всё) английской локализации делали её минимум 1 год и 4 месяца, как максимум 2 года. Им не нужно было равнять японский текст, искать его через двести строк от реального места, им не нужно было прописывать роли в диалогах, у них всё было размечено. Плюс они работали полноценно и получали за это деньги.

      Ну и над переводом последний год я работал, грубо говоря, в одиночку, с редкой помощью. 

      А по нейронке ты уверен, что там все текстуры нарисованы и везде грамотно встали шрифты и по смыслу попали? Потому что даже англичане умудрились наошибаться, хотя делали это за деньги и в качестве сданной работы. Потому что он мог назвать 1.0, а по факту там может быть вообще не 1.0, а какой-нибудь 0.6, 0.7 без редактуры и тестов. Потому что наши тесты, например, выявили места, где англичане вообще не попали в контекст и мы переделывали, что, очевидно, не будет делать нейронщик, ибо он просто это не увидит.
    • И где ты нашёл? Я никаких других там русификаторов не нашёл. Только гайд о том как откатить версию.
    • Выпустил, в смысле перевел четверть игры? Я так понимаю 1.0 будет через год. Даже от нейронки есть 1.0 версия. и если бы я был от маркалов я бы точно не хвалил нейронку)Я просто не понимаю как можно два года  переводить только сюжетку
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×