Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
gish96

Shoot Many Robots

Автор: gish96, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

gish96    0

gish96
Опубликовано: (изменено)

Shoot Many Robots — Русификатор (текст)

a9bb64d6b25b2477c80c32944781b28e.png

Дата выпуска: 6 апреля 2012 г.

Жанр: Action / Arcade

Разработчик: Demiurge Studios

Издатель: Ubisoft

Платформа:РС

Язык интерфейса: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский

Язык озвучки: Английский

Системные требования:

Операционная система: Microsoft Windows XP (SP2), Vista, 7

Процессор: Core2Duo E4400 @ 2.0Ghz or AMD Athlon64 X2 4400+ @ 2.3Ghz or better

Оперативная память: 1 Гб

Видеокарта: 512 MB GeForce 8800 GTX or ATI Radeon HD 3870 or better

Аудиокарта: DirectX 9.0-compliant sound card

Свободное место на жестком диске: 1 ГБ.

Shoot Many Robots — это яркий аркадный шутер c поддержкой кооператива на 4-х человек, выполненный в духе «run-n-gun». Игроку будет необходимо спасти мир от стремящихся поработить всех и вся яростных роботов-убийц. Будьте готовы к тому, что злых жаждущих крови роботов будет много... очень много!

Защищать землю от металлических врагов вы будете вместе с деревенщиной по имени P. Walter Tugnut, который уже давно ожидал восстания машин и запасал самые необходимые для этого случая вещи: оружие, патроны и пиво. Когда фабрика по соседству наладила выпуск роботов, он уже знал, что надо делать...

 

Spoiler

- Возможность кастомизации персонажа. Игроки могут экипировать Уолтера, подстроив его тем самым под свой стиль игры. Убивая роботов, можно получать опыт, открывая тем самым доступ к новому оружию, миссиям, а также увеличивая запас здоровья.

- Два игровых режима. Проследуйте по всем этапам кампании в режиме прохождения (Traversal) или отстреливайтесь от роботов до потери пульса в режиме выживания (Survival).

- Огромный выбор оружия. Револьверы, ракетницы, огнеметы, автоматы, пистолеты-пулеметы... все это присутствует в арсенале Уолтера. Кроме того, противостоять роботам можно будет с помощью столь нетрадиционных вооружений как замораживающий луч (freeze ray), пусковая установка гнома (gnome launcher) и кошачья сумка-переноска (cat carrier).

- Роботы! Гайки! Сила! Гайки, выпадающие из убитых роботов, служат валютой для покупки новых вооружений. Кроме того, из уничтоженных врагов иногда вылетают предметы, способные временно наделить героя нечеловеческой силой.

- Индивидуальность роботов. Многочисленные противники не покажутся вам огромной безликой массой кусков металла и микросхем. Все роботы имеют индивидуальные способности, уникальный искусственный интеллект и любимый способ превратить игрока в фарш.

- Именитые создатели. В послужном списке разработчика игры — студии Demiurge — значится участие в создании таких знаменитых проектов как Brothers in Arms, Borderlands и Mass Effect.

 

Spoiler

2178b2b9ae42348199f6364a98ddd92f.jpg

581a1f7c381a82ca1698d3e81621f9da.jpg

241fc475bb82c2aaa1f54a8c11b857e1.jpg

Хочу спросить будет ли перевод этой игры? Было бы не плохо если бы Haoose выложил перевод на notabenoid.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yip    0

Yip
Опубликовано:

Игра очень понравилась, только вот где все хз, скорее всего корень/Data/

Файлы с расширением sar, может я и не прав.

Файлы здоровые, не стал выкладывать.

П.С. Ставил версию от Reloaded, от тнеты хз какое строение.

Может кто из знающих посмотрит?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
Было бы не плохо если бы Haoose выложил перевод на notabenoid.

:D Только я один переводами тут занимаюсь? (имею в виду вытаскивание текста)

По делу, сожалею, но у меня игра глючит так

Так что по ней ничего сказать не могу =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GolfNorth    0

GolfNorth
Опубликовано: (изменено)
Тип издания: Пиратка

ОМГ, мб хватит не глядя копировать описание с трекеров?

Да и описание скудное, до кучи можно добавить описание с цифровых магазинов

 

Spoiler

Shoot Many Robots — это яркий аркадный шутер c поддержкой кооператива на 4-х человек, выполненный в духе «run-n-gun». Игроку будет необходимо спасти мир от стремящихся поработить всех и вся яростных роботов-убийц. Будьте готовы к тому, что злых жаждущих крови роботов будет много... очень много!

Защищать землю от металлических врагов вы будете вместе с деревенщиной по имени P. Walter Tugnut, который уже давно ожидал восстания машин и запасал самые необходимые для этого случая вещи: оружие, патроны и пиво. Когда фабрика по соседству наладила выпуск роботов, он уже знал, что надо делать...

Особенности игры:

- Возможность кастомизации персонажа. Игроки могут экипировать Уолтера, подстроив его тем самым под свой стиль игры. Убивая роботов, можно получать опыт, открывая тем самым доступ к новому оружию, миссиям, а также увеличивая запас здоровья.

- Два игровых режима. Проследуйте по всем этапам кампании в режиме прохождения (Traversal) или отстреливайтесь от роботов до потери пульса в режиме выживания (Survival).

- Огромный выбор оружия. Револьверы, ракетницы, огнеметы, автоматы, пистолеты-пулеметы... все это присутствует в арсенале Уолтера. Кроме того, противостоять роботам можно будет с помощью столь нетрадиционных вооружений как замораживающий луч (freeze ray), пусковая установка гнома (gnome launcher) и кошачья сумка-переноска (cat carrier).

- Роботы! Гайки! Сила! Гайки, выпадающие из убитых роботов, служат валютой для покупки новых вооружений. Кроме того, из уничтоженных врагов иногда вылетают предметы, способные временно наделить героя нечеловеческой силой.

- Индивидуальность роботов. Многочисленные противники не покажутся вам огромной безликой массой кусков металла и микросхем. Все роботы имеют индивидуальные способности, уникальный искусственный интеллект и любимый способ превратить игрока в фарш.

- Именитые создатели. В послужном списке разработчика игры — студии Demiurge — значится участие в создании таких знаменитых проектов как Brothers in Arms, Borderlands и Mass Effect.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yip    0

Yip
Опубликовано:
:D Только я один переводами тут занимаюсь? (имею в виду вытаскивание текста)

По делу, сожалею, но у меня игра глючит так

Так что по ней ничего сказать не могу =(

Намекни, что можно сделать я попробую.

П.С. От кого версию ставил ? Тнета аль Reloaded ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано:

Haoose

Ты и в самом деле тут много где помогаешь. ;)

Игрушка забавная поиграть можно. Текста там вроде не много.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BumB_32    0

BumB_32
Опубликовано:

кто сделает шрифты font_latin.gfx? Для удобства есть тоже самое но в формате SWF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:
кто сделает шрифты font_latin.gfx? Для удобства есть тоже самое но в формате SWF

http://rghost.ru/37682912 держи.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BumB_32    0

BumB_32
Опубликовано: (изменено)

MeteoraMan

спасибо огромное все работает ))

желающие по переводить просим на http://notabenoid.com/book/28659/

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

Стоит вопрос в целесообразности перевода названий оружия. В большинстве случаев они либо непереводимы, либо теряется игра слов.

Плюс, выложен немного криво перевод. Во втором файле в описании вещей встречаются фразы из первого файла, только в первом они даны с написанием кнопки, которую требуется нажать для активации, а во втором - с клавишей на боксовском джойстике.

Пример:

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (@Player.Dash@ to slide!)"

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (RT to slide!)"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BumB_32    0

BumB_32
Опубликовано: (изменено)
Стоит вопрос в целесообразности перевода названий оружия. В большинстве случаев они либо непереводимы, либо теряется игра слов.

Плюс, выложен немного криво перевод. Во втором файле в описании вещей встречаются фразы из первого файла, только в первом они даны с написанием кнопки, которую требуется нажать для активации, а во втором - с клавишей на боксовском джойстике.

Пример:

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (@Player.Dash@ to slide!)"

inventoryitem_KneePads03_Description="Knee safety is super cool. Be a nifty fella and cover your patella. (RT to slide!)"

в первом для PC, а во втором общий для PC , XBOX360, PS3

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

Нам бы художественного литературного редактора нормального, а то стихи не осилим, да и вообще кажется, что-то странное переводим...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

Перевод почти закончен, правда мы все еще колеблемся, переводить ли названия оружия и одежды...

Кроме этого, имеются трудности со скороговоркой и рифмами.

Проблемные строки: 485, 767, 919, 1093, 1116, 1136, 1137.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      King’s Bounty
      Автор: SerGEAnt
      King’s Bounty
      Разработчик: New World Computing Дата выхода: 1990 года
    • SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Автор: SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • oohoggh
      Gravity Circuit

      Автор: oohoggh · Опубликовано:

      Оххх, прошу прощения, оказывается, админ плейграунда упорно не даёт обновлять файл по причине “несущественная правка”.
      https://drive.google.com/file/d/168PJV2oII4Rs0Ua4xoC8jDBQ22XNZz1N/view?usp=drive_link вот тут точно последняя версия. На счёт обновлений… Я не горю желанием проходить эту игру или пересматривать весь перевод, но с удовольствием исправлю ошибку, если мне о ней скажут
    • FanLadva
      OBSESSION — The Vanishing Witness—执念刑警之消失的证人

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      там будет самка которая ходит под себя?
    • Локалыч
      Werewolf: The Apocalypse — Heart of the Forest

      Автор: Локалыч · Опубликовано:

      Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
    • Локалыч
      霸剑霄云录/The Forgotten Concluder

      Автор: Локалыч · Опубликовано:

      Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да не, на своём веку я многих таких странствующих рыцарей повстречал. Им главное чтобы было за что ухватиться - сиси побольше, да попа покрупнее. А на всяких худых попрошаек и даже тощих чистокровных эльфиек, они смотрят скорее с пренебрежением. Бабы для таких должны быть кровь с молоком и желательно в теле. В конце концов не каждая сдюжит напор такого мужчины как Мирослав. Жаль, очень жаль, что мы наблюдаем закат его дней.  Очень был приятный человек и хороший друг. Так что Вадик! Вся надежда на твою обширную коллекцию, давай остаток века нашего дрожайшего друга пройдёт в расслаблении и умиротворении. Рассчитываю на тебя.
    • Gerald
      OBSESSION — The Vanishing Witness—执念刑警之消失的证人

      Автор: Gerald · Опубликовано:

      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4573080/_/ НАВЯЗЧИВОСТЬ — Исчезновение свидетеля. 

      Три недели назад мужчина упал с моста Уцзян. Полиция признала это самоубийством. Дело закрыто. 
      Три недели спустя пятеро незнакомцев исчезают один за другим. Их объединяет лишь одно: в ту же ночь каждый из них перешёл тот же мост. 
      Это не было самоубийством. Детектив
      Лу Янь, 28 лет. Детектив из отдела уголовных расследований. Прозвище: «Безумный пёс» — если уж взялся за дело, то не отпускает. 
      Давление сверху. Свидетели замолчали. Тень корпоративной империи давит на каждый отчёт. 
      У вас есть 9 дней, чтобы вернуть всех пятерых живыми. Игровой процесс
      Игра The Vanishing Witness предлагает вам сразу две вещи. 

      Во-первых, часы кинематографического видеоконтента. Записи с камер видеонаблюдения, видеорегистраторов, допросов, реконструкции мест происшествия, диалоги персонажей — всё это передаётся через камеру. Видео — это не кат-сцена. Это улики, которые вы должны изучить. Вы ищете детали, которые упустили все остальные. 

      Во-вторых, по-настоящему сложная доска улик. Более 130 подсказок, более 70 умозаключений — все они перетаскиваются, размещаются и соединяются вашей собственной рукой. Система не рассуждает за вас и не фильтрует. Как только подсказка попадает на доску, она остаётся там. Как только нарисована красная нить, она не опускается. Когда у вас совсем заканчиваются идеи, потратьте монеты Интуиции на подсказку. 

      Видео позволяет вам увидеть место происшествия. Доска заставляет вас всё обдумать. Эти два элемента чередуются — и в этом суть игры.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да ладно уж, когда действующей осталась только одна рука могут порадовать даже   
    • Локалыч
      NOBUNAGA'S AMBITION: Sphere of Influence

      Автор: Локалыч · Опубликовано:

      Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Главное, что не кверху дном. С чего ты решил, что он любит пухленькиз няш? Может ему стройненькие по душе.

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×