Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mikle009

ГЛАВНАЯ

Рекомендованные сообщения

rgexpromt.png

Spoiler


Mikle009 - Руководитель группы
B16 - Заместитель Руководителя группы
Vo1Tik - Программист
Головолом - Голосовые движки
slow gamer - Ресурсы
Dante31 - Видео
Nucl3arCore - Корректор, Перевод
Элвис Пресли - Перевод, Художник
AirShark - Перевод
djIN - Перевод



Spoiler

Желающие заниматься переводом игр, оставляйте свои анкетки здесь



Здесь мы будем рады видеть все ваши предложения и пожелания в адрес нашей группы.
Изменено пользователем B16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если будут вопросы можете обращаться ко мне.

Я назначен заместителем Михаила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я думал уже все, решили завязать. Как на счет Авадона?

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видели мы ваш Авадон

Spoiler

 

Изменено пользователем Rederik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошая игра, а что там в спойлере я все равно не вижу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а я думал уже все, решили завязать. Как на счет Авадона?

Об утверждённых проектах будет сказано позднее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! а не возьметесь за перевод grotesque tactics 2 dungeons & donuts?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я тоже поддержу, правда там со шрифтами проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читал тему по этой игре.

Проблема со шрифтами самая актуальная.

Мы если и возьмемся, то не скоро. Т.к. в списке есть другие проекты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие можно узнать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие можно узнать?

Увидите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что-то дела у вас не айс

это уже какой, третий набор?

а релизов особо и не было даже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что-то дела у вас не айс

это уже какой, третий набор?

а релизов особо и не было даже

У нас нет такого понятия, как первый или третий набор, он постоянный пока.

Народ что-то не подтягивается, поэтому и долго делаем.

Штат очень маленький.

Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ что-то не подтягивается, поэтому и долго делаем.

Штат очень маленький.

это конечно не мое дело,

но по моему лучше сначала сделать хоть что-то,

что-то небольшое,

используя имеющиеся ресурсы,

а уж потом пытаться набрать народ

толмачей было четверо,

а теперь десятки человек просятся поучаствовать в переводах

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это конечно не мое дело,

но по моему лучше сначала сделать хоть что-то,

что-то небольшое,

используя имеющиеся ресурсы,

а уж потом пытаться набрать народ

толмачей было четверо,

а теперь десятки человек просятся поучаствовать в переводах

:smile: Спасибо за совет, никогда не лишнее.

У нас сейчас всего 3 переводчика...

И еще три почти законченых релиза. Еще тестить надо.

Один, кстати, все-таки выпустили.

Вот такая ситуёвина...

Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @alastor92 выпустил русификатор для пошаговой ролевой игры Sunderfolk. @alastor92 выпустил русификатор для пошаговой ролевой игры Sunderfolk.
    • интересней еслиб няша пела и немного разнообразия бывают в зумом в обе стороны 
    • Нормально ) Правда я ещё играть не пробовал, но все детали хорошо вижу, вчера в Дум зашёл, настройки проверил, длс отдельно запускается, настр. упр попросили скинуть.  А на удаление нету? )
    • сейчас невозможное возможно   
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/459080/YIIK_A_Postmodern_RPG/?curator_clanid=33024070 4 апреля происходит необычная ошибка, напоминающая загадочный код 404. В отчаянном акте невинности девочка отказывается от своего имени ради приглашения на день рождения, её надежда связана с призрачной возможностью найти брата. Тем временем Алекс, недавний выпускник колледжа, возвращается домой и обнаруживает, что его реальность разворачивается, словно изношенный гобелен. Ведомый котом, который проскальзывает сквозь саму ткань его сознания, Алекс погружается в глубины своего подсознания, где становится свидетелем невозможного: женщина, запертая в железной деве, исчезает в воздухе. Это видение разжигает неугасаемую одержимость и грозит разрушить границы его мира. Боевая система в YIIK IV — это таинственный танец, пошаговая система, где игроки используют обычное оружие против причудливых существ, опираясь на силу Карта. Когда игроки или враги получают урон, они начинают истекать кровью, и каждое действие, совершенное во время кровотечения, приближает их к поражению. Это гонка на время, чтобы пережить врага и остановить кровотечение. Исследуйте ландшафты, стирающие грань между реальностью и сном. Эти пространства полны замысловатых головоломок, смертельных ловушек и странных противников, которые бросают вызов вашему восприятию, раздвигая границы того, что вы считаете реальностью. Повествование переключается между точками зрения Алекса и Безымянного Ребенка, вовлекая вас в их отдельные, но переплетенные реальности, причем каждый поворот сюжета раскрывает более глубокие слои их судеб. Саундтрек игры включает более 200 треков самых разных жанров, от драм-н-бейса до прогрессивного рока. Большая часть музыки исполняется живыми музыкантами, что добавляет игре яркости и аутентичности.  
    • 5 метров до тв Господи помилуй, как же с такого растояния вообще можно играть я уж не говорю что то прочесть или заметить в игре. у меня бы точно глаза выпали если бы я играл с такого расстояния и на протяжении нескольких часов пялился пытаясь что то рассматривать. ну его нафиг такие расстояния.)
    • @\miroslav\ entity тож неполная где-то пол игры и ждите DLC 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×