Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Knivy

Passport to Perfume

Рекомендованные сообщения

Passport to PerfumeРусификатор (текст)

Здравствуйте! Я новичок здесь на сайте, долго читала правила, но если чего всё-таки неверно оформила, то извините.

Предлагаю вам новый любительский перевод от команды Наша версия.

Перевод текста gingergirll, шрифты Knivy и Маринка, редактура Knivy, тестирование Tysja.

Passport to Perfume - Русификатор (текст)

Жанр: тайм-менеджмент

Издатель: 2009 Playfirst

Официально на русском языке не издавалась. Любительский перевод - сентябрь 2010.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Авторство - одни дамы ? )))...

Хотел сообразить инсталл, но если Серж будет добавлять в архив - то всё равно будет зоговский шаблон, поэтому перезалил на более удобный обменник для других

http://rghost.ru/2559377

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Авторство - одни дамы ? )))...

Ну да, видимо, специфика жанра. Чай, не шутер. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офигеть, девочки-переводчики в полном составе. В голове не укладывается.

Эмансипация...

Надеюсь, что они объединились не из-за общего цвета волос. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь, что они объединились не из-за общего цвета волос. ;)

Мужлан!! разумеется из-за общего цвета маникюра!

Извиняюсь.

А фотографии героинь переводчиц моно? :angel:

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мужлан!! разумеется из-за общего цвета маникюра!

Извиняюсь.

А фотографии героинь переводчиц моно? :angel:

Я просто подкалываю. Ни на что не намекаю.

И да, тоже хотелось бы фото лицезреть :wub:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оценим по вашим фоткам качество перевода ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Амазонки высадились на наших берегах! :scenic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну да, мы высадились, а это плохо? :spruce_up:

Пы.Сы.: Что-то мы тут флудить начинаем... :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ксюх@- наоборот ....побольше дам-переводчиц в массы))) ...А флуд от удивления ..)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×