Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Knivy

Passport to Perfume

Автор: Knivy, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Knivy    0

Knivy
Опубликовано:

Passport to Perfume — Русификатор (текст)

Здравствуйте! Я новичок здесь на сайте, долго читала правила, но если чего всё-таки неверно оформила, то извините.

Предлагаю вам новый любительский перевод от команды Наша версия.

Перевод текста gingergirll, шрифты Knivy и Маринка, редактура Knivy, тестирование Tysja.

Passport to Perfume - Русификатор (текст)

Жанр: тайм-менеджмент

Издатель: 2009 Playfirst

Официально на русском языке не издавалась. Любительский перевод - сентябрь 2010.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Авторство - одни дамы ? )))...

Хотел сообразить инсталл, но если Серж будет добавлять в архив - то всё равно будет зоговский шаблон, поэтому перезалил на более удобный обменник для других

http://rghost.ru/2559377

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Knivy    0

Knivy
Опубликовано:

Спасибо.

Авторство - одни дамы ? )))...

Ну да, видимо, специфика жанра. Чай, не шутер. :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:
Офигеть, девочки-переводчики в полном составе. В голове не укладывается.

Эмансипация...

Надеюсь, что они объединились не из-за общего цвета волос. ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    2 317

Bkmz
Опубликовано: (изменено)
Надеюсь, что они объединились не из-за общего цвета волос. ;)

Мужлан!! разумеется из-за общего цвета маникюра!

Извиняюсь.

А фотографии героинь переводчиц моно? :angel:

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:
Мужлан!! разумеется из-за общего цвета маникюра!

Извиняюсь.

А фотографии героинь переводчиц моно? :angel:

Я просто подкалываю. Ни на что не намекаю.

И да, тоже хотелось бы фото лицезреть :wub:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

troyan0    0

troyan0
Опубликовано:

Оценим по вашим фоткам качество перевода ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Амазонки высадились на наших берегах! :scenic:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ксюх@    0

Ксюх@
Опубликовано:

Ну да, мы высадились, а это плохо? :spruce_up:

Пы.Сы.: Что-то мы тут флудить начинаем... :tongue:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

 

Ксюх@- наоборот ....побольше дам-переводчиц в массы))) ...А флуд от удивления ..)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Fossilfuel 2
      Автор: SerGEAnt
      Fossilfuel 2

      Метки: Динозавры , Шутер, Хоррор, Для одного игрока, Несколько концовок Платформы: PC Разработчик: DangerousBob Studio Издатель: DangerousBob Studio Серия: Fossilfuel Дата выхода: 19 февраля 2024 года Отзывы Steam: 140 отзывов, 80% положительных
    • JediKnightChannel
      Star Wars: The Old Republic
      Автор: JediKnightChannel
      BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
      Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора. 
      Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
       
      Пост 2011-го года: [
      Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
      SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
      И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
      Как следует догадатся, русского языка опять нет.
      EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
      Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
      Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
      Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
      Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
      Кто что думает по этому поводу?
      http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
      ]
       


×