Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vano_galogen

Перевод игры the last remnant

Рекомендованные сообщения

thelastremnant.ru на этом сайте делают русик

нужны люди

просьба:

никакого тупого флуда типа когда уже

никаких малолеток с их нытьем

не злить и не докучать переводчикам

особенно нужны люди умеющие работать с анрилом 3 (запаковка,распаковка файлов)

полную информацию вы получитет тут http://thelastremnant.ru/forum/4-112-1

Спасибо за внимание

Изменено пользователем ALMANAH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Анпакер мы уже нашли. Сейчас нас интересуют шрифты и те кто ими занимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых:

Сейчас занимаемся шрифтами

Так а вам удалось использовать наработки предыдущей попытки перевода этой игры или вы делаете с чистого листа?

И во-вторых могу помочь с переводом.

P.S. У вас опечатка:

полную информацию вы получитеТ тут

Изменено пользователем Alexey_Kor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость!

Переводчикам желаю большой удачи!

Осильте главное основной текст, а остальное можно и на английском оставить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас осиливаем квесты и ролики.

Кто знает где надписи для битв и описание вещей лежат?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я извиняюсь если не по теме, но многим интересно.

Когда ждать перевод-то ?

file base ws уже ждёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё 2-3 месяца + тест

А вы озвучку тоже делаете что ли :shok: ?

Я бы хотел вам помочь, но знаний в этом ремесле 0 !

Могу только локализзировать в Латвийской Республике(метод распространения: "торрент-трекер". FILEBASE Русскоязычный Файловый Обмен Западного Самоа.)

Но, если найдётся работа для такого нуля, как я в этом деле. Я буду рад помочь !

Изменено пользователем Serix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы озвучку тоже делаете что ли :shok: ?

Нет. Там просто очень большие файлы. Озвучку охота, но мы не знаем где звук лежит.

Изменено пользователем Vergilock

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. Там просто очень большие файлы. Озвучку охота, но мы не знаем где звук лежит.

Лучше озвучку оставить такой, какая есть (Англ. японская.) Так атмосфера игры останется той, какой разработчики и хотели её представить перед игроками.

Я буду следить за русификацией на thelastremnant.ru. Спасибо вам за информацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Дорогие друзья, фанаты игры и гости сайта!

Уже немало времени кипит работа по созданию руссификатора игры The Last Remnant.

Благодаря усилиям наших переводчиков, техников и дизайнеров работа постепенно приближается к завершению.

Хотелось бы отметить, что русификация не завершена и это только тестовый вариант.

И уже сейчас вашему вниманию предоставляем небольшой, руссифицированный фрагмент игры.

Приятного просмотра. Спасибо за внимание.

P.S. Да, ролик немножко подгаливает, для демо пойдёт ;D

_________________________

Команда TLR.ru

Изменено пользователем TobiMadara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×