Армия
177 пользователей проголосовало
-
1. ??????? ?? ?? ? ??????
-
??????? ? ?????22
-
?? ???? ?? ?????????? ??????75
-
?? ????????25
-
?? ?????55
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: NeruMarcus · Опубликовано:
Посмотрим что можно сделать — для начала надо с текстом разобраться. С ним очень много проблем так как полноценных ветвей диалогов тут, в привычном понимании, нет. Склеивать ветки диалогов по логике и обращению приходится на бум и проверять прямо в игре. В игре так-же много фирменного юмора, который достаточно сложно адаптировать.
В перспективе хочу повозиться с озвучкой — из-за общего стиля и формата голосовых реплик они отлично ложатся в нейронке, но там есть проблемы изначальным пониманием произносимого текста.
Сейчас все поделено на этапы: Черновой перевод Вычитка и оптимизация текста Поиск проблем с несостыковкой строк текста и моментов когда текст не влезает в экранное пространство Только потом уже можно думать о звуке и текстурах. -
Автор: Setekh · Опубликовано:
Текстуры просто содержат прилично текста, но основною сюжет и без них с русиком понятен. -
-
Автор: Tiggerr · Опубликовано:
@parabelum Поставил этот русик, в настройках поставил озвучку русскую, но болтают (почему то?) на каком то другом (похоже на польском), что не так? Всем спасибо, за работу над русиками)) -
Автор: NeruMarcus · Опубликовано:
Если найдется желающий с ними возиться? Почему бы и нет. Я посмотрю что можно сделать с нейронкой или своими руками, но если результат будет посредственным — то не вижу смысла. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
а они так не исчезнут? вдруг в игре какое нибудь событие с перезагрузкой всей локации произойдет,)) и все тютю -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
скидывай и оставляй необходимое.продавать торговцам вроде нельзя -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Я навык вскрывания замков почти в каждой игре первым делом качаю, и тут тоже прокачал.) капец кто придумал в играх делать столь ограниченный инвентарь и сундук для хранения.(( у меня уже весь сундук забит и я не знаю куда мне вещи из инвентаря складывать, придется крафтить всякое сверх нормы весь сундук до дна упакован.) @vadik989 можешь сделать мод чтобы ингредиенты для крафта хотя бы штук по 10 стаковались а не по 4 ? .) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
пугач тоже сойдёт зы навык замков не качал.без него походу не открыть -
Автор: Shadel · Опубликовано:
Google Disk Пока что русификатор нуждается в доработке но я активно работаю над этим Загрузите файл, вставьте изображения и описание файла. Инструкция по установке: Скачайте файл; Скопируйте zzz_Localizer_PixelCity-Windows_P.pak в папку игры: Odd.Town\game\PixelCity\Content\Paks
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
