Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
babaTaia

Return To Ravenhearst

Рекомендованные сообщения

Ищу русификатор к игре Mystery Case: Return To Ravenhearts.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

искать можно сколько угодно ...его делать надо ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а эта игра не из одной серии с "Mystery Case Files - Dire Grove" ?

с Dire Grove я не смог разобраться, и опять из-за этого флеша, будь он неладен...

вот просто не знаю как там шрифт заменить и перерисовать некоторые SWF-ки

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

из той же ...их там много ..но эта одна из наиболее серьёзных (если это моно так назвать) ..и размер её соотвествующий ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  MaxxxEx писал:
искать можно сколько угодно ...его делать надо ...
Показать больше  

Спасибо, вот я бы для себя перевела, только как? Нашла переводчик игр, а что делать не знаю. Кто может на пальцах объяснить, что делать? В переводчике все по-русски, но не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что за "переводчик игр"?

можно ссылку, название или описание?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  enz° писал:
а что за "переводчик игр"?

можно ссылку, название или описание?

Показать больше  

Ссылку не помню, а называется LikeRusXP 5,5 и 6.00 - этот написано универсальный, но он оплаты требует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LikeRusXP это не переводчик игр, он переводчик программ. Он переводит только exe или dll файлы, а в программах почти всегда там текст находится, а в играх в считаных только находится текст в таких форматах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

babaTaia,

да... как уже сказал Manfis в переводе игр эта программа бесполезна, в играх всё сложнее, универсальной программы для перевода игр не существует :(

  enz° писал:
...

В некоторых случаях (В ИГРАХ ТАКОЕ ВЫ ВРЯТЛИ ВСТРЕТИТЕ) текст хранится в секции ресурсов ехе-шника. В этом случае можно обойтись без всяких ухищрений и отредактировать необходимые строки с помощью таких программ как Restorator. В данном случае на длину строки никаких ограничений не налагается.

Именно таким образом обычно переводят приложения (не игры). Насколько я знаю, все специальные программы по локализации работают по такому принципу. Т.е. работают только с секцией ресурсов, а в играх лично я такого не встречал (игры типа "минёр", "солитёр" и т.д. не в счёт).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Manfis писал:
LikeRusXP это не переводчик игр, он переводчик программ. Он переводит только exe или dll файлы, а в программах почти всегда там текст находится, а в играх в считаных только находится текст в таких форматах.
Показать больше  

Да, я бы и не беспокоила никого, но в 6.00 - написан отзыв, что без проблем игра перевелась, вот я и стала вопросы задавать, когда ваш сайт нашла. Всем спасибо за ответы, я так понимаю у меня ничего не получится. Нужны специальные знания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

babaTaia

бывает такое, что текст из игры вытащить не проблема (для кого-то), а вот перевоить его некому...

случай с Mystery Case Files: Return to Ravenhearst, похоже, не такой

p.s.: кажется, удалось разобраться с игрой Dream Chronicles 3: The Chosen Child, Загадки царства сна 3, загляни туда...

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, например, их вполне успешно применяют для недорогих медиа хост серверов домашних, ф2п серверов, принт серверов (принт серверы — девайсы, которые превращают в первую очередь старые принтеры в некое подобие факсов, которые могут работать на новых осях без наличия драйверов к ним) и многое прочее. У людей фантазии так-то хватает, по крайней мере если цена достаточно вкусная. То есть даже самый старый хлам может найти своё применение, в том числе и нестандартное.
    • Есть группы людей, которые получают удовольствие как раз от того, что конкурируют с другими людьми, оказываясь впереди кого-либо в чём-либо. Собственно, это один из главных движущих факторов игр, имеющих соревновательный элемент. Есть в том числе и игры, где львиную долю самой игру эта самая конкуренция и представляет. Так что противоречия так-то и нет. Просто люди могут получать удовольствие от различных аспектов игры, будь то сюжет, графика, музыка, тот или иной аспект геймплея, либо же тот или иной аспект конкуренции в играх, начиная от банальных ачивок, заканчивая пвп и разнообразными рейтингами. Все эти моменты, а также многие неназванные, дают ощущение того, что человек чего-то достиг, чего-то добился в процессе игры, будь то осиливание сюжета, победа над сложными боссами, получение редкой ачивки или же строчка в рейтинге, которая выше, чем у кого-то другого.
    • основа гейминга это получение удовольствия… а вышеназванное это скорее культивирование патологических пристрастий и производных фанатизма в недозревших умах — частенько с целью получения СверхПрибыли (с намеком про киберспорт и киберспорт-продукцию — которая хлам, но стоит , как новая почка...) p.s. и да — я в курсе, что некоторые получают удовольствие от задрачивания ачивок, но их не так и много на фоне остальных)
    • Ну так самоутверждение это основа гейминга иначе зачем ачивки в стиме или почему поклонники серии DS всевсячески выпячивают свои таланты и исходят на каку и называют казуалами если кому то не нравится подобный геймплей?
    • санкции они такие... Просьба добавить в заголовок, что в РФ не доступна игра: 112 Operator 
    • Бывают и исключения. Например, технология Resizable BAR. В моей ASUS-материнке ясно и чётко указано, что она и Secure Boot работать совместно не могут: включая одну, вы автоматически отключаете другую. Инструкцию, как их можно было бы подружить, я так и не нашел.
    • Не, я могу понять, когда ты допустим Малению убиваешь после нескольких часов и десятков траев, а потом рассказываешь знакомому, у которого не получилось ещё её одолеть ))Приятно её наконец-то убить, и приятно похвастаться этим перед знакомым  разумеется, если он в теме. Но блин... Ты же читы использовал, о чём в таком случае вообще может быть речь, чем здесь вообще можно, так сказать, хвастаться? Это странно. @0wn3df1x кажется чем-то безумным.  
    • В конце нулевых на личном примере наблюдал, как знакомые крупные бизнесмены 30+ и 40+ вкидывали миллионы рублей в браузерки, лишь бы оказаться в топах игроков.


      Но это ещё фигня, эталоном пустых трат для самоутверждения была рождественская распродажа в Steam в 2014-м.


      Тогда устроили аукцион, где выставили 2000 игр, по 100 копий каждой. Каждые 45 минут начинался новый раунд аукциона.

      Ставки делали с помощью самоцветов. Самоцветы выплавлялись из тех же смайликов. В самом начале распродажи была целая гора смайликов стоимостью меньше 50 копеек, каждый из которых при переплавке давал 100 самоцветов. То есть 1000 самоцветов была эквивалента 5 рублям (затем чуть больше, когда все дешёвые смайлики скупили).

      Ставки на праздничный профиль (который давался на месяц) порой исчислялись миллионами самоцветов.
      Ставки на игры сотнями тысяч.  Если прикинуть, что люди успели переплавить самые дешёвые смайлики, то упомянутая ставка на профиль выше обошлась бы им в 6500 рублей (по стоимости смайликов) и 525 рублей за The Talos Principle (при том, что в тот момент он стоил в магазине 539 рублей). Но был нюанс. Самоцветы можно было собрать в мешок, 1 мешок собирался из 1000 самоцветов. То есть условный мешок можно было собрать за 5 рублей. При этом стоимость самих мешков с 15 по 18 декабря составляла в среднем 83,5 рублей за мешок (то есть 83,5 рублей за 1000 самоцветов).

      И при таком расчёте ставка на праздничный профиль в 1 319 700 самоцветов обходилась в 110 тысяч рублей.
      А ставка на игру в 105100 самоцветов обходилась в 8775 рублей (это 16 копий игры) Люди просто могли продать мешки и купить себе кучу разных игр, но им хотелось числиться среди победителей этого лохотрона. Причём в течение короткого промежутка времени, они даже в историю себя не вписали, тупо получили месяц странной “славы”. 
    • Есть такой контингент. Потешить своё всратое эго. Понтануться новым айфоном, машинкой, дачей, игрой в танках или пабге. И неважно что дача в ипотеке, машинка и телефон в кредит, танчики на читах. Сам факт того что за ним наблюдают, и обсуждают. Понторезы, сам знаешь, особая расса людей. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×