Русификации игр by Sledgy

[Sledgy 1]

Не знал где тему открыть, пусть пока здесь :)

***

В общем, перевод преимущественно старых квестов, в особенности SIERRA. Техническая возможность была проверена - всё переводится.

Если есть желающие помочь с переводом, пишите.

Можете также "голосовать" за игры, перевод которых вам был бы более интересен.

Вот список

В разработке

- Space Quest 3 EGA (98%) (примерный срок: 6 сентября)

- Quest for Glory 3 (30%)

Планируемые проекты

- 1213: Episode 1 (римейк перевода, +шрифты, +графика)

- Castle of Dr.Brain

- Island of Dr.Brain

- Day of Tentacle (есть уже 0,01% ^_^)

- Laura Bow 2

- Police Quest 1 VGA

- Police Quest 3

- Police Quest 4

- Space Quest 1 VGA (римейк перевода в стиле T&J Soft, +графика)

- Space Quest 6 (римейк перевода в стиле T&J Soft, +графика, +озвучка роликов)

- StrongBad Episode 1

Возможные проекты

- 1213: Episode 2

- 1213: Episode 3

- 5 Days a Stranger (римейк перевода)

- 6 Days a Sacrifice

- 7 Days a Skeptic

- A in G of Fantabulous of W

- Arthur Yahtzee - Friday

- Freddy Pharkas

- King's Quest 4 (EGA)

- Larry 2 P&C

- Larry 5

- Laura Bow 1 EGA

- Murder In Wheel

- Police Quest 2 (EGA)

- Quest for Glory 2 VGA

- Quest for Glory 4

- Quest for Glory 4.5

- Space Quest: The Lost Chapter (EGA)

- Space Quest 0 (EGA)

- Space Quest 4.5

Нет возможности

Alone in the Dark 1

Alone in the Dark 2

Alone in the Dark 3

Jack in the Dark

Knight of Xentar

Star Trek: 25th Anniversary

Bloodnet

Планируемые проекты +

Hollywood Monsters (Pendulo Studios)

Изменено 4 сентября, 2009 пользователем Sledgy

[Sledgy 1]

Тема просто "кипит")))

****

Итак, ловите перевод.

Space Quest 3 (на русском)

Скачать 2,2 Мб

http://spacequest-time.народ.ру/files/sq3_rus_1_0.rar

Авторы перевода: Sledgy & Shkiper

- запускать через RUN, досбокс уже встроен.

- это версия 1.0, любые ваши пожелания и критика могут быть учтены в версии 1.1

- прохождение для русской версии: http://jift.народ.ру/invis/sq3rus_sol.rar

***

// "народ.ру" надо исправить на английский вариант

Изменено 11 сентября, 2009 пользователем Sledgy

[earthcook 0]

хотелось бы увидеть руссификатор к игре Hollywood Monsters.

[Sledgy 1]

Когда перевод будет готов, игра + русификатор, скорее всего, будут выложены в torrents.ru; а здесь русификатор.

Перевод начнётся с 16 октября. Пока переведены первые две локации. Также к 16 числу будет русский солюшен.

***

Тема переведена в раздел "Команды переводчиков"

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=68

Эту тему можно закрыть.

Изменено 23 сентября, 2009 пользователем Sledgy