Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так я не понял, чего стрессуем то? :D

Ну выйдет от НД..ну поставьте вы её..залезьте в UserEngine.ini и смените параметр rus или int на eng.

Ещё вариант, поставить русскую и параллельно англ версии...пожмякать туда сюда файлы и получить рус/анг версию..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поскльку мои знания английского хватает что бы играть с субттирами ,то в русской версии нуждаюсь чисто символически.Лично у меня проблема с прохождением

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полный русификатор текста:

Переведены: задания, историю, что рассказывает дух Амадеуса когда находишь символы и прочее, загадки Риддлира что через TAB, ну и субтитры в роликах.

Установка:

Заменить содержимым архива папку Localization

http://dump.ru/file/3372170

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полный русификатор текста:

Переведены: задания, историю, что рассказывает дух Амадеуса когда находишь символы и прочее, загадки Риддлира что через TAB, ну и субтитры в роликах.

Установка:

Заменить содержимым архива папку Localization

http://dump.ru/file/3372170

Промтовский перевод роликов...Зачем???Лучше б нормальный и не роликов...А какой прграммой можно воспользоваться чтобы перевести Бэтмена?

Изменено пользователем alex2599

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Промтовский перевод роликов...Зачем???Лучше б нормальный и не роликов...А какой прграммой можно воспользоваться чтобы перевести Бэтмена?

Задания, историю, что рассказывает дух Амадеуса когда находишь символы и прочее, загадки Риддлира что через TAB - переведены полностью вручную, а субтитры в игре особо и ненужны переведены промтом, озвучка в роликах если у вас репак и так руская.

p.s Нормально работает русик на последнем репаке в котором уже активирован руский язык в роликах!

Изменено пользователем kolovrat88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Задания, историю, что рассказывает дух Амадеуса когда находишь символы и прочее, загадки Риддлира что через TAB - переведены полностью вручную, а субтитры в игре особо и ненужны переведены промтом, озвучка в роликах если у вас репак и так руская.

p.s Нормально работает русик на последнем репаке в котором уже активирован руский язык в роликах!

Не знаю как у других,но я озвучку сам ставил русскую,а перевод диалогов очень нужен!Да задания, историю, что рассказывает дух Амадеуса когда находишь символы и прочее, загадки Риддлира что через TAB - вручную,извиняюсь!А на счёт программы кто помочь может?

Изменено пользователем alex2599

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у рэпак и всё норм... русская озвучка и нет вылетов! правда рэпак не самый первый,а тот в котором русский автоматом включается=)
Я скачал репак, сначала был англ., поставил русскую озвучку и русик на меню, все норм. Озвучка в роликах русская. Другое дело, что у меня звук подлагивает во всех игра в HD роликах. :sad:

:umnik2: Где вы русский взяли???

это с чего вывод?

будет та же, что и в мульти(если она там будет), т.е. что в демке. а нд просто издаст.

Ты думаешь переводит Eidos? Переводит локализатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:umnik2: Где вы русский взяли???

Как включить русскую озвучку(только в роликах!!!):

C:\Documents and Settings\[Имя пользователя]\My documents\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config

Опять открываем UserEngine.ini

[Engine.Engine]

bOnScreenKismetWarnings=FALSE

bSubtitlesEnabled=FALSE

PhysXLevel=0

Language=int меняем на rus, в роликах появляется русская озвучка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xerx

Нет...Только озвучка,и только роликов

Изменено пользователем alex2599

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Квадраты :( Ставил на англ. версию (не репак)

Тоже самое, после руссификации, одни квадраты, версия игры полная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ.ру/disk/12899085000/batman_rus_1.2.exe.html

Изменено пользователем lfybkf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Stellaris
      Жанр: Strategy Платформы: PC Разработчик: Paradox Development StudiDevelopment Studio Дата выхода: 9 мая 2016 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Отмечается, впрочем, что это только начало, и для того, чтобы заметить реальный результат, может потребоваться несколько подобных патчей. Различные издания обратили внимание на выход обновления KB5089573 для Windows 11 в рамках программы Windows K2, предназначенной для улучшения технического состояния ОС. Инициатива K2 направлена на «возвращение доверия пользователей» к Windows 11 и улучшение ее «производительности, качества и надежности». Первой такой ласточкой и является упомянутое необязательное обновление за номером KB5089573, улучшающее надежность работы ОС, ускоряющее запуск приложений и работу основных функций. Отмечается, впрочем, что это только начало, и для того, чтобы заметить реальный результат, может потребоваться несколько подобных патчей.
    • @albatrosik чел, ты капец какой стрёмный, ты вообще понятия не имел какую мысль я заложил в эту реакцию. Т.е. сам нафантазировал, сам обиделся и сам начал срач на пустом месте)) Я уже увидел, что адекватности у тебя нет) Я тебе предложил закончить этот срач, но тебе видимо доставляет больше сраться, поэтому иди лучше в толчок, а не на форум. А я тебя просто отправлю в игнор.
    • С чего бы ему быть? В основном как раз-таки покупают мидл. Стало быть, и внимание в подгонке дров уделяют в полной мере.   
    • Я готов спалить все 5090...  Вместе с усищами Мирослава )  Да, они самые 
    • @vadik989 разница в производительности между ДЛАА и обычным (ТАА?) сглаживанием довольно ощутима. В районе 20%. Например: загрузка ГПУ - 90 с ДЛАА, против 70.  С ДЛАА более чёткая и немного высветленная картинка, а с обычным более естественная и мягкая. В целом, с ДЛАА 60 держит(пока что), но уже были моменты где до 58 проседало ) С ТАА держит с запасом.  По загрузке видно, где с ДЛАА. А ещё , если обратить внимание на землю и на камень спереди, то видно как нейронка достраивает детали )  

    •   Тебе повторить про советы от клоунов? И про то, что заканчивать нужен клоун, который это все начал. А начал это не я. Это не была, простая позитивная реакция !
    • А что тебе так сильно не понравилось то, я же скопировал тебя, в отместку, то есть — это как бы реальная ситуация на примере — кто то ржет возле тебя как идиот — а ты его перекривляешь, копируешь, чтобы показать его неадекатность...
    • @albatrosik Василий, я не хотел обидеть твою тонкую душевную натуру и уж не думал, что от простой позитивной реакции вполне логичной у тебя так возгорит пердак. Сорян, не знал про твои детские травмы. Но я напомню с чего всё началось. А с чего всё началось?) Вот этого))) Ты этот флуд начал, ты его и закончи)) Прекращай уже этот цирк и иди займись каким-нибудь полезным делом) Расшифровка для дурачков — просто не отвечай не это сообщение и я поверю, что в тебе осталось хоть толика адекватности. 
    • Бедные модераторы Steam  мне их даже жаль, особено после того как запретили подобное банить. Вся надежда на платежные системы.
    • Вот это то и настораживает, ты сам себе противоречишь даже не замечая где. Упорствовать в нарушении логики всегда глупо. В одном посте ты говоришь о “неважно готов ли продукт он будет доделываться, а значит не полон” в другом говоришь “можно играть не ожидая обновлений” и это две мысли у тебя существуют одновременно, основываясь лишь на том, какой свет светофора горит, грубо говоря.  По второму аналогично, я им делюсь. У тебя НЕТ опыта и ты думаешь, что ни у кого нет. Так вот опыт говорит, что людей, которые ждут, МНОГО. И их можно измерить. Смотришь на прирост игроков при выходе обновления — логично все эти ждали, раз пришли в одно и тоже время поиграть. Доказывается легко https://steamcharts.com/app/2694490#1y  Вот например, при желании зайди в любую и все. А у тебя опять истерика началась, нет так не бывает вы все врете, вас не много. Мы все играем с сюжетные игры, я  вас не слышу, бе-бе-бе. Такое детское поведение, что даже не смешно. Ты если чужие посты не читаешь свои почитай. А у кого она растет? Это что за логика? Откуда такой вывод? У какой сюжетной игры онлайн растет? У какой не сюжетной игры без обновлений онлайн растет? Максимум, если хайп, реклама от блогера, сериал выйдет…. С чего это вдруг — росла бы. Люди делают новых людей играя в игры и они сразу присоединяются или как это работает? Какой принцип? Откуда новые игроки? Что за бред очередной ты выдал? Арифметика простая, старый контент игроки посмотрели, как бы его много не было он конечен и ждут новый, остальные, разные люди, в зависимости от того, как долго они не играли, могут поиграть еще сохраняя нижнюю планку. Моя логика примитивна в данном случае, пришли на выход нового контента — его ждали, не ждали бы, не пришли бы. Это ты говоришь я отрицаю очевидное, а что процитируешь? Что у нас очевидно? Ты отверг все примеры, повторяешь формулировки, теряешь логику — выше, за формулировками в собственных высказываниях… куда дошел прогресс, люди тупеют уже даже в банальных обсуждениях. У нас не одинаковые доводы, я прочитал каждое твое предложения, некоторые читать просто больно. Мой мозг страдает, когда ты насилуешь причинно-следственные связи. Еле-еле дополз до объективного “большинство игр в релизе”, “меньшинство игр в РД”? С этим я согласен и сразу началось опять насилие над логикой.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×