Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Street Fighter 4

[SerGEAnt 20 298]

 

Endragor и MeteoraMan закончили работу над собственной версией перевода файтинга Street Fighter 4 — качаем.

[MITYA 87 0]

Endragor и MeteoraMan хоть бы выложили скрины чем их версия отличаеться от 1с котрая уже в продаже.

[MeteoraMan 4]

Ну вобще-то в теме про русификатор Ендрагор выкладывал скрины, но я и тут продублирую.

 

Spoiler

Чем отличается от 1С незнаю так как не видел их перевод.(

Изменено 9 августа, 2009 пользователем MeteoraMan

[смайлман^^ 0]

Здесь перевод намного лучше

В версии от 1С слово "галерея" написана с двумя "л" <_<

[scorpion-taurus 0]

Всё бы ничего, да вот только когда показывается "ИТОГ" в конце битвы, нижний текст отображается чисто-английском... <_<

[vitos8289 0]

в версии От 1С в режиме ТРИАЛ все кнопки перепутаны

[scorpion-taurus 0]

Однако в версии от 1с переведены сноски после каждой битвы...

Вот бы совместить этот русик и русик от 1с :beta:

Изменено 9 августа, 2009 пользователем scorpion-taurus

[MeteoraMan 4]

Всё бы ничего, да вот только когда показывается "ИТОГ" в конце битвы, нижний текст отображается чисто-английском... dry.gif

Мы в следующей версии планируем их перевести, и команд лист тоже, прост оэтих реплик после битвы очень много и они очень сложно спрятаный в игре, мы решили вначале так выпустить.

[смайлман^^ 0]

Всё бы ничего, да вот только когда показывается "ИТОГ" в конце битвы, нижний текст отображается чисто-английском... <_<

В версии от 1С аналогично.