ToCA Race Driver 3

[sawalko 0]

 

ToCA Race Driver 3 — Русификатор (текст)

 

[Red Apple 0]

Да у меня даже прога есть для редактирования текста, только проблема в другом, шрифты нужны и непонятно ваще где они там, я искал так и не нашел. Вот во второй например там шрифты в фале fonts.big, а тут фиг знает где.

[Makoc 0]

Подскажите как и чем выдрать руссик то с радостью помогу т.к. лицензия лежит дома на полочке. Лучше пишите на мыло а то сержант будет ругать )))

[gid 0]

Почти нормальный кириллический шрифт http://slil.ru/22978895, если нужно. сам генерировал.

Подскажите как и чем выдрать руссик то с радостью помогу

ничем выдирать не надо, global.lzs - шрифты, language.big - текст интерфейса, файлики небольшого размера, находятся где-то в директори игры, + еще тексты описаний треков и машин в каком-то другом файле встречались, но этим я пока не интересовался.

да, содержимое этих файликов хорошо можно менять iRipper'ом. v1.9

также есть прожка для разборки Lng файла (который внутри language.big) в обычный текстовый файл и обратной сборки в Lng. Это, если кто-нибудь решится делать неофициальный русик.

Изменено 2 августа, 2006 пользователем gid

[Werwulf 211]

И где эту прожку качнуть?

Изменено 2 августа, 2006 пользователем Werwulf

[gid 0]

И где эту прожку качнуть?

отредактировал свой предыдущий пост. ссылка там.

еще я заметил, что игра не любит две русские буквы - 'ч' и 'я', она их в большие не преобразует, и они так и пишутся маленькими, а в игре есть шрифт, в котором маленькие буквы отсутствуют полностью, в этом случае они и на экран даже не выводятся.

Изменено 2 августа, 2006 пользователем gid

[Werwulf 211]

Ок. Спасибо. Попытаюсь чо нить сваять :)

Тока вот где iRipper ещё взять подскажи

Изменено 2 августа, 2006 пользователем Werwulf

[gid 0]

Ок. Спасибо. Попытаюсь чо нить сваять :)

Тока вот где iRipper ещё взять подскажи

google легко сразу находит, например вот - почти прямая ссылка

[Jeff 0]

Makoc

Привет, пожми пожалуйста все что есть в папке gamedata ( не считая папок конечно ) и файл gamedata\fedata\Global.lzs 7 зипом и залей куда-то. А ссылку кинь мне в личку если не сложно

[Werwulf 211]

И мне :)

И файл из папки gamedata\stream\pitaudio\pit_eng.big и из той же папки pit_eng.hdr

Почти нормальный кириллический шрифт http://slil.ru/22978895, если нужно. сам генерировал.

Шрифтик так себе. Коверкает буквы и некоторые слова вообще глотает. Нуна попробовать буковский шрифт взять :) А то с этим шрифтом русик напоминает пиратский :)

Изменено 2 августа, 2006 пользователем Werwulf

[Jeff 0]

gid

А ты не знаешь проги которой открываются big файлы в Токе?

[MAD_Kolia 0]

 

Jeff, iRipper.

[gid 0]

А то с этим шрифтом русик напоминает пиратский :)

а пираты так и делают, топорно, на коленке, самописными тулзами, были бы у меня инструменты которыми codemasters шрифты генерирует, то и результат был бы другой.

[Werwulf 211]

Ну вот я и говорю что надо от Буки шрифт взять

[evolution 0]

Ну вот я и говорю что надо от Буки шрифт взять

в лс там и шрифты и перевод )

 ! Предупреждение:

[siberian GRemlin] Человек будет извещён о новом личном сообщении. Пред за сор

[KeF.E.A.R. 0]

Вот я и залил русификатор.Качайте на здоровье