Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[NLOo12 0]

ну вот первая версия готова, к концу недели доведу все до ума

http://multi-up.com/488549

Это от Буки, или нет?

Просто Options там снизу не переведены, и в магазине написано: "Вы уверены что хотитекупить этот тавар?"

В игре, нажав "МЕНЮ" идёт: В альманах, <issig S_>, В меню.

Текущий страйк. Как-то глупо. Текущая волна. Лучше так.

Изменено 11 мая, 2011 пользователем NLOo12

[Sudakov Pavel 876]

А на какую версию этот русик?

[Vano683 78]

Den Em,

Ну да, где-то так

NLOo12,

Перевод не от буки, я "портировал" народный перевод на стим версию, в выходные доведу все до ума.

Просто все тексты которые в exe были я сам писал, отсюда и кучка ошибок

тавар-это жесть конечно :)

по поводу <issig S_> - это, походу, единственная надпись которой не было в тхт, придется ехе колупать

pashok6798,

STEAM версию

Изменено 11 мая, 2011 пользователем Vano683

[NLOo12 0]

Понял. А от Буки не получится?

[Vano683 78]

Понял. А от Буки не получится?

Если долго мучиться, то получится, но на сайте запрещено официальные переводы использовать.

[NLOo12 0]

Введёшь в курс дела? Как это всё делать? Я от Буки сделать на Steam хочу.

[Vano683 78]

NLOo12,

Бука выпустила обычную версию без зомботаров и достижений

в main.pak лежат все ресурсы

data - шрифты

images - картинки

particles - картинки

reanim - картинки

sounds - звуки

properties/LawnStrings.txt - текст

возможно придется ковырять exe в HEX редакторе.

[NLOo12 0]

Перевести то, что у них есть, а зомботары и т.п. твои оставить. Так можно? :)

[Vano683 78]

Перевести то, что у них есть, а зомботары и т.п. твои оставить. Так можно? :)

Не знаю, перевод не мой

[yES7 0]

А есть возможность запаковать ресурсы обратно в архив?

[Vano683 78]

yES7,

Пока в этом мало смысла

Обновил перевод Steam версии

http://multi-up.com/489101

[dexston 0]

Vano683

Спасибо за порт перевода. :) С ним играть намного проще. :D

Осталось только перевести "Option", "Help" и "Quit" в Главном меню и понять, почему не пишутся заглавные английские буквы в нике

[Dorrian 0]

Кстати. Люди-человеки, перевод наконец-то умер?

Вроде ведь обещали ещё текстур, шрифтов новых для соглашения у "зомбатаров".

ПК у меня умер( Была работа, так - что не до него было....

До лета попробую с харда скинуть всё, что парни перевели, и выложить. К сожалению пока нет такого свободного времени, чтоб серъёзно заняться(

[dexston 0]

Vano683

Ну что там с русификатором? ;)

[Vano683 78]

Agent-47,

ну он тремя постави выше ;)

На шрифты зомбатара и перерисовку текстурок нету времени.