Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fallout 3 от '1C': быстро и полностью на русском

Рекомендованные сообщения

Компания «1С» сообщает об отправке в печать долгожданного Fallout 3. PC-версия игры поступит в продаже аж в трех вариантах: экономичном, DVD-бокс и подарочное издание, состав которого будет полностью идентичен европейскому:

  • диск с игрой в DVD-боксе с руководством пользователя;
  • коллекционная фигурка Vault Boy;
  • видеофильм о создании проекта;
  • уникальный альбом с концептуальными рисунками и комментариями художников.
Кроме того, только на PC вы сможете насладиться как полной русской версией, так и оригинальной английской, которые будут распространяться в одной коробке.

Fallout 3 поступит в продажу в России 31 октября.

1000870683.jpg 1000870667.jpg 1000868108.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
цена бы тогда наверно было 3500 минимум :)

Кстати, цена почти соответствует амерской у них 70 грина этот бокс стоит по курсу это примерно 1850 (для меня на Озоне именно такая цена, а в другом онлайн магазе я уже нашёл именно за 1850 руб)

сурвайвал эдишон на амазоне стоит 120 грина т.е. 3150 руб наши бы наверно взяли 3200-3300 за него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, теперь точно беру коллекционное издание, ещё одно на полку))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорей бы зарплата, хочу коллекционку ;c

PS:Интересно, в Выборг завезут такие коробочки? И сколько наши чудо-продавцы захотят за эту чудо-коробку...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда такую игру только коллекционку!

для меня это 10! лет спустя, первое знакомство было в 1998

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в каких еще онлайн магазинах моно заказать Фол а то на амазоне предзаказ... не доверяю знаете ли :warning:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорей бы зарплата, хочу коллекционку ;c

PS:Интересно, в Выборг завезут такие коробочки? И сколько наши чудо-продавцы захотят за эту чудо-коробку...

конечно завезут, но я бы лучше по почте заказал на твоем месте - быстрее будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати читал в инете, что для бокса будет русская версия от 1с но без орегинала на англиЦком. А вот по ПС3 ешё не известно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

для бокса будет русская версия от 1с но без орегинала на англиЦком
верно

А вот по ПС3 ешё не известно
вроде только на английском будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

имхо 1с плохо переведут -много чего потеряем ни ругательсв итд просто игра красивая и все ..надо либо в англ играть либо в перевод от нормальных людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну они слава богу дадут нам эту возможность :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря абсолютно до лампочки вся эта суета на тему F-3.

Ну будет постядерный мод для Облы и где тут шедевральность?

Самое обидное, что из-за этой мутоты 1С откладывает релиз "Кодекс войны: Магия"...

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я, поиграв у друга на боксе, понял, что не все так плохо. Это ни разу не A? но в принципе интересно и затягивает. Но атмосфера убита нафиг, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОдинЭС поразила конечно, может им после Облома настучали)))

Радует-радует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все кто ностальгирует по старому Фолу, круто обламываются ибо правильно люди говорят - это всего лишь Обливион с новыми текстурами <_<

так что не облизывайтесь :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
все кто ностальгирует по старому Фолу, круто обламываются ибо правильно люди говорят - это всего лишь Обливион с новыми текстурами <_<

так что не облизывайтесь :sleep:

А что,вы играли уже? Или "люди говорят",а вы верите всему что говорят? А вот мне друзья говорят(олдгеймеры) игравшие уже на х*ящике, что игра хороша, не без огрехов,но хороша.. или вам надо чтобы 2Д изометрия в 640*480 и анимацию спрайтовую? Увольте <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А вы в разделе "Русификаторы" искали или там, где не надо? Вы говорите про блоги, которые впринципе для этого не предназначены. Бро, наберись опыта, а потом делай локализацию. Сначала показалось, что мастер переговоров, но доверять официальному переводу, который не делался под дубляж — глупо. Очень.
    • Текстур там даже на двоих многовато.
    • Займусь тогда вечером второй вышедшей игрой
    • Сравнивали этот перевод с слитым лагофаст?
    • Есть немаленькая вероятность, что текст придется править. Субтитры могут не уложиться в липсинг. И актеры булут "выпадать" из рерсонажа. Или получится как было с озвучкой 3-го ведьмака поначалу, когда речь то ускорялась, то замедлялась из-за того, что текст не успевал или опережал голос.
    • Думаю, что ещё стоит добавить дословный перевод английских названий локаций, тк они не подходят под сеттинг.
      Harvestfall Villagе — Деревня Жатвы
      Sixteen Lanes Windtail — Шестнадцать Переулков Ветрохвоста/Хвоста Ветра
    • Конечно без “ед” — в оригинале же их нет, да и лаконичнее
    • @SerGEAnt  И распаковать тоже!) Мы дилетанты в этом деле, у нас есть возможность и ресурс приехать на студию все записать, время менеджерить и курировать весь 
      И как вы правильно заметили, у нас отсутствует любая технологическая экспертиза(как вытащить, как не упустить ни одной реплики, как собрать и упаковать), поэтому мы решили написать на форум, с профессионалами. Так что мы полностью согласны, что технически это дело мягко говоря непростое, поэтому и пришли просить помощи у тех, кто в отличие от нас в этом съел пару собак!) -  Видимо, я что-то не так сделал. Я пытался написать в ту группу, но при выборе топика куда писать, были доступны для поста только блоги, гляну еще раз, может, действительно, получится  Речь идет о Dispatch и первично мы рассматриваем чисто голосовую озвучку, так как текст и субтитры, судя по всему, уже готовы
    • Наверное,  “Gain 3 Armor → Получите 3 ед. брони”?
      Тоже с указанием единицы измерения — “ед.”?

      Или “Нанесите 5 урона”. Без “ед”.

      Не знаю, насколько это важно. 
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×