Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Quzoxe
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Starastel    21

Starastel
Опубликовано:

Сделал русификатор с шрифтами, используемыми разработчиками для Little Inferno и Human Resource Machine (конкретно Myriad Pro и какой-то второй, для заголовков, взятый из интернета).
Кому надо — можете использовать эти шрифты в своих русификаторах.
Распаковать архив с заменой: Я. Диск

Перевод, графика: Акелла
Шрифт, графика, редактирование: Старастель

P. S. Если русификатор не работает: отредактируйте файл config.template.ini в директории game\properties\ (просто добавьте пробел в конце файла).

Скрытый текст

Ir4pAfm8_CVgfJCavTsepEavzETn2v7SGi7gjqux_Q9oqarZl76vfvpne2FMqAY2zZ2UHdNllN-ep4zVkl4rzc82-4wc9AOpAmwsvpa5OXAS_mULevxViWE750PGqy4qtTbJjTvtHKt7lI6CfiFnj8AZIbFAOg1x


P. S. На самом деле он делался ещё до выхода WoG 2, но из-за допущенных мной ошибок в графике выпускаю его только сейчас (а так он был готов ещё в августе).

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 744

0wn3df1x
Опубликовано:
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Lockdown Protocol
      Автор: SerGEAnt
      Lockdown Protocol

      Метки: Для нескольких игроков, Социальная дедукция, Беседы, Космос, Экшен Платформы: PC Разработчик: Mirage Creative Lab Издатель: Mirage Creative Lab Дата выхода: 22.07.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 13293 отзывов, 87% положительных Перевод вышел давно и вроде как не работает, игра в раннем доступе.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • allodernat
      Oninaki

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Там есть перевод на украинский https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3506896362
    • Мухомор
      Oninaki

      Автор: Мухомор · Опубликовано:

      Ды я на работе, тут такой возможности просто нет) За онинаку, повторю, готов 1к закинуть без проблем)
    • allodernat
      Oninaki

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Мухомор чем быстрее ты её закачаешь, тем быстрее дело сдвинется с мёртвой точки.
    • Amilman
      GetsuFumaDen Undying Moon

      Автор: Amilman · Опубликовано:

      GetsuFumaDen Undying Moon Метки:Рогалик, Слэшер Разработчик: KONAMI, GuruGuru Издатель: KONAMI Дата выхода: 17.02.2022 Отзывы Steam: 935 отзывов, 97% положительных Сделал нейросетевой перевод: скачать Но  есть проблема со шрифтами. Отступы у букв сильно большие. если кто знает как решить данный вопрос можете подсказать
    • WyccStreams
      Oninaki

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      Вам сначала надо человека найти который текст из игры вытащит (и сами ему файлы дать)
      Без игры=текста — не возможен перевод
    • Мухомор
      Oninaki

      Автор: Мухомор · Опубликовано:

      Да пока оставьте остальные, я их для кучи называл что без русского и что мне интересно, но горю я вот именно этой игрой: Astria Ascending, в которую я прям на сотню часов готов залипнуть. Можете мне озвучить стоимость перевода нейронкой — а я отвечу потяну не потяну сейчас. Если не смогу сейчас, потяну потом)
    • WyccStreams
      Oninaki

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      Перевод игр на движке юнити немного сложноват.
      1) Саму игру надо достать. (Опять же, вы могли бы просто ее сжать через 7zip и залить на https://vikingfile.com/, что сэкономило бы вам деньги, а эти лишние деньги можно было бы для стимуляции использовать) 
      2) Могут быть проблемы со шрифтами.
      3) Вытаскивание текста из игры. (Обычно это решается наличием у юзера UnityEX который стоит 150 долларов)
      Это все перевести надо и обратно вставить.
      Вон можете попробовать SileNTViP попросить, достать текст (но сперва дав ему ссылку на файлы игры)
      Но опять же, вы ему даже лайк на пост не поставили, я бы на его месте обиделся и ушел в запой. Demon Turf это буквально 3 игры в 1.
      Так-что уже 6 игр) + одна из игр не на юнити, что уже сложнее. (Не факт что под нее вообще есть софт, чтоб достать строки\шрифты)
    • Мухомор
      Oninaki

      Автор: Мухомор · Опубликовано:

      Вот мне нужна на самом деле игра Astria Ascending. Можем договориться! Обещал 5 т.р. за 4 игры, вот за онинаку могу 1 т.р. закинуть без проблем. Кому?
    • WyccStreams
      Oninaki

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      В след раз буду просить ИИ делать спецом потраченный перевод в стиле Гта Са, мне кажется это займет какую-то нишу. Люди мб будут даже деньги за это давать.
    • Мухомор
      Oninaki

      Автор: Мухомор · Опубликовано:

      Пацаны, спасибо огромное за перевод Онинаку) 

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×