Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
AnderVen

Pro Evolution Soccer 2009

Рекомендованные сообщения

На великом и могучем она с промтовским русификатором не будет, да вам бы и самим не мешало подучить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да зачем в Сокере русския язык? Там же нет тон текста, так что и без руссика обойтись можно. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На великом и могучем она с промтовским русификатором не будет, да вам бы и самим не мешало подучить.

Типа уважаемый Phan1om, если вам нада, вы и учите, а мне нравица родной, великий и могучий, а русик всетаки ложица на лицензию. Так-как лицензия многоязычная, при установке нужно выбрать только аглецкий, а остальные запретить к установке, и тогда русик становится, и играть становится гораздо приятней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я очень большой поклонник этой замечательной игры.Играю в нее с 1997 года.Русик не плохой но можно сделать лучше.И я готов это сделать но не знаю как выдрать текст из игры и засунуть его обратно.Помогите в данном вопросе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделайте перевод пожалуйста под патч 1.2,а то там одни иероглифы..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделайте перевод пожалуйста под патч 1.2,а то там одни иероглифы..

I v samom dele mozet kto mozet podsobit s rusifikatorom pod patch 1.2, ili podskazet k komu obratitsia ili kuda.

Ja uze chto tolko ne proboval, da i chego tolko ne naperekachial nichto ne rabotaet.

Posle ustanovki patchej 1.1 i 1.2 sushestvujuschie na dannyj moment rusiki rabotajut ne na 100%

Podskazyte kto mozet.

Zaranie blagodariu!

Я очень большой поклонник этой замечательной игры.Играю в нее с 1997 года.Русик не плохой но можно сделать лучше.И я готов это сделать но не знаю как выдрать текст из игры и засунуть его обратно.Помогите в данном вопросе.

A ty kogdanibud uze delal chtoto podobnoe? Menia toze ochen interesuet eta tema, v tom smysle, chto toze schitaju, chto gorazdo prikolnej igrat na polnostju russkoj versii chem na polovinu. No kak sozdavat programmy ne znaju. Davaj mozet dumat i reshat etu problemu vmeste. Edinstvennoe chem mogu pomoch na dannyj moment, tak eto poprobuj posmotret na http://torrents.ru/forum/index.php, tam est mnogo raznyh programm, mozet smozesh najti chtoto poleznogo. Ja obychno tam vsio ischiu. No chto nado v dannyj moment ne imeju poniatija.

Изменено пользователем andriuha-uk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть ли альтернативный, не неогеймовский русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите плиз ,вот отдаю пас и они сами начинают делать пасы только в левую сторону чё за хрень то?????????

Помогите плизззззззззз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Neroy
      А ведутся ли работы над русификацией этой игры? И кстати, что даже 1С не решилась игру переводить?
    • Автор: nojqva
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Жанр: Стратегия, Приключение, Ролевая игра, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Resolution Games Издатель: Resolution Games Дата выхода: 20 ноя. 2025 г.  
      Если кто хочет по тестировать перевод, пишите

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хорошая озвучка, можно с такой и перепройти будет.
    • Всё меню, кнопки, описание кнопок/достижений, превью, название глав и пр. переведено на 100%.
      Готовность перевода видео: 90%


    • Теперь всё норм, спасибо!
    • Твою мать...У меня теперь вообще звук пропал. не ставьте эту херню, теперь перекачивать 100 гб и все моды
    • Обновление: Список изменений: Исправлено 149 записей, из них 60 диалоговых и 89 табличных. Перевод сверен с английской, корейской, японской и обеими китайскими локализациями. Унифицированы обращения в интерфейсе, исправлены пунктуация, употребление «ё», протяжные звуки и повторы. Адаптирована пословица о недолговечном цветке и её повторное упоминание. Уточнены заметки о лунофобных растениях, отдельные реплики и описания леденцов. Переработаны три описания испытаний Дианы. Название языка в меню изменено на «Русский». Восстановлены оригинальные шрифты для китайского, корейского и японского языков. Для кириллицы используется отдельный шрифт Pangolin. Выровнены размеры текста в однотипных пунктах меню. Четыре подписи управления сокращены без уменьшения шрифта. Исполняемому файлу Windows возвращена оригинальная иконка игры во всех девяти размерах. В установщик добавлена возможность резервного копирования только заменяемых ресурсов. Исправлена обработка ошибок при проверке запущенных процессов в Windows. Отказ системы в доступе больше не определяется как ошибка доступа к игровым файлам. При возникновении ошибки установщик отображает название операции Windows и системный код, а подробности сохраняет в локальном журнале. Замена игровых ресурсов в таком случае не начинается. Проверка запущенных процессов переведена на нативный Unicode API Windows. Предупреждение о необходимости закрыть игру появляется только при обнаружении её процесса.
    • @superturbo Опубликовано обновление. Скачайте новую версию русификатора и установите её поверх чистой версии игры, следуя предыдущей инструкции.
    • Exanima: русский шрифт для 3440×1440 Установите Exanima 0.9.5.2. Установите русификатор ZoG 1.5.6 в папку игры. Распакуйте архив в любое удобное место, запустите Install.bat и выберите папку с Exanima.exe. Запустите игру в полноэкранном режиме с разрешением 3440×1440. Откат: закройте игру и замените Exanima.exe резервной копией Exanima.exe.before-font-fix-*.bak из папки игры.

      На других разрешениях с соотношением 21:9 я не тестировал, можете попробовать.

      всю работы выполнил chat gpt)
      “скорректировал метрики шрифта; после этого русский текст стал читабельным в полноэкранном режиме. Перевод и остальные игровые ресурсы не менялись.”

      Exanima_FontFix_3440x1440.zip

      Мой github
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×