The Settlers 2: Awakening of Cultures (Die Siedler: Aufbruch der Kulturen)

[Fray 0]

Settlers 2: Awakening of Cultures, The — Русификатор (текст)

ребят, огромнейшая просьба, постарайтесь перевести хотя бы промтом, чтоб названия строений и остального были на русском, хоть и корявом... не могу нормально поиграть в долгожданную любимую игрульку :(

или может уже где-то лежит такой русик?

[Nadya1 0]

ребят, огромнейшая просьба, постарайтесь перевести хотя бы промтом, чтоб названия строений и остального были на русском, хоть и корявом... не могу нормально поиграть в долгожданную любимую игрульку :(

или может уже где-то лежит такой русик?

Присоединяюсь к просьбе. Очень хочется поиграть, а с немецким туго.

[Кот ДаWINчи 0]

Я конечно не профи-русификатор, но глянул в папки с игрой. Сразу же наткнулся на "language\DE" - значит игра изначально поддерживает локализацию на разные языки. Внутри всё разложено по разным папочкам. звук отдельно, фонты отдельно, тексты отдельно. В папке с текстами лежат различные файлы. расширение у всех .txt , но внутри совсем не текст. Если бы их перекодировать в обычный текст,то перевести на русский уже дело техники...

Звук перевести проще, там всё обычными *.OGG

[Fray 0]

да звук ваще можно убрать ) я с винампом играю в сеттлов..

вот бы кто это раскодировал и перевёл текст прогой, без раздумок... без смысла, просто названий ради :) а смысл мы сами придумаем!

[Phan1om 0]

Звук перевести проще, там всё обычными *.OGG

:D Ну переведите, если проще...

[A.creature 0]

Присоединяюсь к пожеланию первого поста но я даже согласен на английский язык.!

В продвижение темы выкладываю собственно саму дату Лэнга... а то очень охота что бы это всё сдвинулось с места...

http://80.251.122.164/language.rar

Если ещё что то надо из самой игры то только попросите!

прошу прощения за вложеные в папку голоса звуки ИСПРАВИЛ!

Жаль что человеку который сам занимался переводом прошлой версии этой игры (сержанту) совершенно не интересен наш топик.. =((

[snake2302 0]

+1 очень жаль что не переводят

Изменено 20 сентября, 2008 пользователем snake2302

[Briarius 0]

+1 Очень жду перевода,выручайте пожалуста!Хотябы частями

Народ помогите хотябы Текстовики раскодировать!

+1 к Fray надо отябы чтобы помогли текстовики раскодировать,а дальше уже дело техники =)

[maxis2 0]

+1 Очень очень просим русификатора! Если сделаете - будем безгранично рады и благодарны!

[CuKyTaHaKa 0]

+ 1. Очень ждем перевод

--

Settlers Zone. Все по играм серии Settlers

Изменено 2 июня, 2010 пользователем CuKyTaHaKa

[Fray 0]

имхо, перевод будет тогда, когда выйдет англ версия и перады стырят её, переведут промтом и поставят продавацца на полки магазинов. Вот тогда мы скачаем этот русик :) надеюсь осталось ждать немного.

[CuKyTaHaKa 0]

Только пока нет ни даты ни упоминания, когда будет английская версия... <_<

--

Settlers Zone. Все по играм серии Settlers

Изменено 2 июня, 2010 пользователем CuKyTaHaKa

[A.creature 0]

имхо, перевод будет тогда, когда выйдет англ версия и перады стырят её, переведут промтом и поставят продавацца на полки магазинов. Вот тогда мы скачаем этот русик :) надеюсь осталось ждать немного.

В том то и дело что даже в инглиш версии придёться разбирать языковый фаил...

Те люди которые разбирали Аниверсали.. забили видимо полностью на всё и даже хозяин портала который появляеться но даже не отвечает на ПМ..

[A.creature 0]

аААП

[Nadya1 0]

аААП

Может кто видел в инете русик , дайте ссылочку. Здесь, видимо, больше нечего ждать.