Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Kehl

Worms 2

Автор: Kehl, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

EagleSH    0

EagleSH
Опубликовано:
хм... сколько не искал, так и не нашел. Русификатор на Worms 2 имеется?

мдааа... и что там переводить? Start Game? может быть Bazooka? или не понятен Ninja Rope? :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kehl    0

Kehl
Опубликовано: (изменено)

Я и сам удивляюсь, но существуют такие люди которые это понять не могут. Ты кстать лучше делом помогай, а не языком :tongue:

Изменено пользователем Kehl

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Goddy    38

Goddy
Опубликовано:

Ну там есть на самом деле что переводить, не знающий английского запариццо миссии проходить.. =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Русская озвучка. Заменяется английская речь. Фразы: "Прости меня, мама!", "Получил удар по дыне?!", "Ну-у :censored:!", "Будешь плакать кровавыми слезами!" и т.д.

Жду предложений по улучшению работы русификатора, т.е. нужно ли заменять речь для всех языков в игре и т.д.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • GennadijK
      Deep Sleep: Labyrinth of the Forsaken

      Автор: GennadijK · Опубликовано:

      Интересно узнать на каком сейчас этапе находится прогресс перевода?)
    • CrowBY
      Where Winds Meet

      Автор: CrowBY · Опубликовано:

      Скорее всего сервера страдают. У меня пару дней назад была такая же фигня
    • piton4
      Объявлены претенденты на премию The Game Awards 2025

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вот это точно.
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @mc-smail @Tirniel уже заказал ) Блин, ну если результаты более-менее точны будут, то это реально полезная штукенция.  Я раньше даже не интересовался, незачем было, но почему-то думал, что нормальных денег стоит.  А здесь полтора косаря, вообще ни о чём.
    • M2X2
      Dispatch

      Автор: M2X2 · Опубликовано:

      На пг вышла полная ИИ русская озвучка https://www.playground.ru/dispatch/file/dispatch_rusifikator_zvuka_v1_0_16250-1804209?ysclid=mi3qg7g3om680041230 Также нашёл в стиме руководство по исправлению текста: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3602878392 У кого какие мнения на этот счет?  P. S не знаю, можно ли тут кидать сторонние ссылки, но другие вроде кидают, надеюсь ничего не нарушаю
    • VladKruger
      Rance X: Showdown

      Автор: VladKruger · Опубликовано:

      Каких именно? Перевод интерфейса и прочих деталей находится в процессе. Переводил только самое общее, в первую очередь задача была перевести весь сюжет, что было сделано успешно. 
      Перевод, если что, будет обновляться.
        Каким?
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Достаточно точны, чтобы ты смог вовремя заметить близкий расплав пластика заранее ещё на 85-90 градусах и вырубить игру в случае чего. А возможная погрешность в несколько градусов сверх этого особенно и не к чему в случае конкретно твоей задачи.
    • raidosensei
      Where Winds Meet

      Автор: raidosensei · Опубликовано:

      И получается сейчас ничего с этим не сделать ? Тоесть ты либо играешь на русском но иногда англ и довольно часто китайский (благо не в диалогах) либо играешь фулл англ… Ну ладно, за то русский хоть в каком то виде есть. Ещё кстати подскажите кто тоже столкнулся, у меня почему то просто в одиночной игре пинг 300-700, в чём дело ? Это с серверами проблема или моя?
    • mc-smail
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Ну да, я думаю 13700KF пока на всё хватает. У меня чаще карты больше не хватает, чем процессора Да, достаточно точны, чтобы тебе понимать общую картину. Там погрешность если есть, то минимальная.
    • shock64
      Where Winds Meet

      Автор: shock64 · Опубликовано:

      Думаю, либо какие-то строки текста в файле не были переведены, либо их не хватает в нём, и если игра эти строки не находит в этом файле, то берёт из эталонного китайского. но это лишь предположение

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×