So Blonde

denus · 30 марта, 2008

новая адвенчура при участии Стива Инса -- сценариста серии Broken Sword.

немецкая версия от postmortem вышла. ищу русификатор, либо предлагаю какой-либо команде взяться за перевод. =) могу оказать посильную помощь со шрифтами и пр. графикой.

Изменено 30 марта, 2008 пользователем denus

lacrime · 10 апреля, 2008

Есть хорошая адвенчура,похожая на Runaway 2 называется So Blonde.

Вот хотелось бы поиграть не на немецком языке,а на нашем родном-русском :yahoo:

SerGEAnt · 11 апреля, 2008

i

Уведомление:
темы объединил, пред не даю

cdman · 17 апреля, 2008

Кто-нить, копните ресы на предмет текста, есть русская от нео.

denus · 17 апреля, 2008

Кто-нить, копните ресы на предмет текста, есть русская от нео.

значит так.

на первый взгляд субтитры находятся в файле \Data\SOBLONDE_DE.DAT

где шрифты пока не ясно, интерфейс тоже.

вот тебе md5 всех файлов, сверь со своей версией и напиши, что получилось:

; Using hkSFV on 04.18.2008 at 01:49:57; http://www.big-o-software.com;;/----;      1439744 19:51.45 2008-01-24 CEGUIBase.dll;       101376 19:52.05 2008-01-24 CEGUIExpatParser.dll;       117760 19:52.08 2008-01-24 CEGUIFalagardWRBase.dll;        81920 15:30.30 2007-11-07 Data\DATA.DAT;          346 15:30.30 2007-11-07 Data\DATA.DIR;          364 15:30.30 2007-11-07 Data\DATA.TOC;        29328 15:30.30 2007-11-07 Data\Materials.zip;        95348 19:20.58 2007-05-10 Data\OgreCore.zip;       410895 19:20.58 2007-05-10 Data\OgreGui.zip;         6923 19:20.58 2007-05-10 Data\OgreMaterials.zip;  -1628679680 14:24.07 2008-02-20 Data\SOBLONDE.DAT;      1095877 14:24.13 2008-02-20 Data\SOBLONDE.DIR;       278656 14:24.13 2008-02-20 Data\SOBLONDE.TOC;    305737216 14:16.45 2008-02-20 Data\SOBLONDE_DE.DAT;       196449 14:16.46 2008-02-20 Data\SOBLONDE_DE.DIR;        59692 14:16.46 2008-02-20 Data\SOBLONDE_DE.TOC;        60243 21:46.34 2007-09-10 Data\WmeGui.zip;       757760 14:14.56 2007-08-24 DevIL.dll;       249856 17:06.05 2008-02-08 DlgSettings.dll;     18318113 20:58.40 2008-01-31 Extras\B&B_Trailer_03-2007.wmv;     29869975 20:58.42 2008-01-31 Extras\Overclocked_Dtsch_PAL.wmv;     33980302 21:39.19 2008-01-31 Extras\Undercover_tga_PAL.wmv;     24654107 20:58.44 2008-01-31 Extras\reprobates_Dtsch_PAL.wmv;        61440 14:14.56 2007-08-24 ILU.dll;        13312 14:14.56 2007-08-24 ILUT.dll;      1060864 14:14.56 2007-11-23 MFC71.DLL;        37888 19:51.52 2008-01-24 OgreGUIRenderer.dll;      2753536 19:51.28 2008-01-24 OgreMain.dll;       323072 19:51.57 2008-01-24 OgrePlatform.dll;        25600 19:51.47 2008-01-24 Plugin_CgProgramManager.dll;        96256 19:51.51 2008-01-24 Plugin_ParticleFX.dll;          105 14:15.33 2007-11-23 Plugins.cfg;       310272 19:52.03 2008-01-24 RenderSystem_Direct3D9.dll;      1025536 20:04.09 2008-02-18 SoBlonde.exe;      4498698 11:58.45 2008-02-21 SoBlonde.exe.org;        46902 01:32.03 2008-04-18 Uninstall.exe;      1683456 14:14.56 2007-08-24 cg.dll;      2388176 14:55.57 2007-08-24 d3dx9_30.dll;       499712 14:14.56 2007-08-24 msvcp71.dll;       348160 14:14.56 2007-08-24 msvcr71.dll;          261 14:15.07 2008-02-01 resources.cfg;        55808 14:14.56 2007-08-24 zlib1.dll;\----;bd0bfd416930c2b94b4c42cbc9e40f70 *CEGUIBase.dlld045320e4654b16d1de7694abc5572f4 *CEGUIExpatParser.dll93462e0085ffd137e2f5559c3503e537 *CEGUIFalagardWRBase.dlle16cad9f32287f79cdac1c88065c6913 *Data\DATA.DATdcd4706bd0753ab9b2fc854865a89e40 *Data\DATA.DIRd064d34900dfa1d78911da249c06d592 *Data\DATA.TOC8d39f65ecc43cb0a61a5b9a3ded70c0e *Data\Materials.zipabb07961ae4fb5c75151fec1fe414f25 *Data\OgreCore.zipdafc2bbc7d70b1b08ddec99867179cb3 *Data\OgreGui.zipd5d28dbdf4e00932b12264b66d1c69ea *Data\OgreMaterials.zip32382cb1d4dd7b48c11c8900e5563f32 *Data\SOBLONDE.DAT81b7d2b7cbff6fc7ae8d6ae4fd8a610c *Data\SOBLONDE.DIR55509641db62f8bd55eb864e26982bc7 *Data\SOBLONDE.TOCbbabc71c910b58d7254633388d1f23fc *Data\SOBLONDE_DE.DAT438141063101d6c86393bc3082ead61a *Data\SOBLONDE_DE.DIRd0d7ca7d2838f979c9b630d16fc4b7df *Data\SOBLONDE_DE.TOC076a2ab89ea9ecb733dfed52b20f2891 *Data\WmeGui.zipc2a22a41ab185a4f46a022ba2f1af35a *DevIL.dll69b8b416da592ddcfb226a78c6c79a2b *DlgSettings.dlld768047642a0120f87b93055de65bf0c *Extras\B&B_Trailer_03-2007.wmv69e4e89553980483136db64346d66c79 *Extras\Overclocked_Dtsch_PAL.wmv9c8f6e7b0728b7e68047898713e340c0 *Extras\Undercover_tga_PAL.wmv7c275a7a80e41c078aac92bf452858db *Extras\reprobates_Dtsch_PAL.wmv56035bb6faad400b379fab97474a584e *ILU.dlla510e168dc2eba20f18dc86751d3bbee *ILUT.dllf35a584e947a5b401feb0fe01db4a0d7 *MFC71.DLLd61557a10b8621bffc9d217a916c38af *OgreGUIRenderer.dll0a96d3fdd5e3aa503d6bd7f0c1e1a086 *OgreMain.dll71005f3402abf7d72c27361e9b593765 *OgrePlatform.dllea9dd42beb7a779e47c18d36c5b671be *Plugin_CgProgramManager.dllb446edd1583d93faa83d2367e46f1ca4 *Plugin_ParticleFX.dll76827f1cf488b10226bfd57c6f5b45a9 *Plugins.cfg7e997b0b819bf82be78e3d8f1a717780 *RenderSystem_Direct3D9.dllb129086136bdeeb397c6846ee62ec5ce *SoBlonde.exe25a41269600a6595808c5cc292abfffa *SoBlonde.exe.orgdd41b856567e0246d89becc3461b7e83 *Uninstall.exea9e7f5bfd826fe624b753749e70c0fdd *cg.dlle415862612e65f10d7d888443ecd7594 *d3dx9_30.dll561fa2abb31dfa8fab762145f81667c2 *msvcp71.dll86f1895ae8c5e8b17d99ece768a70732 *msvcr71.dll28b9d938780840861a8c59cb54cb4fc6 *resources.cfg3ecfe1baeab591769664567c4e653e6f *zlib1.dll

Изменено 17 апреля, 2008 пользователем denus

cdman · 18 апреля, 2008

2 denus:

Я глянул SOBLONDE.DAT и SOBLONDE_DE.DAT, дальше не смотрел, ибо смысла нет, эти 2 файла - фактически вся игра... И не жмутся они почти, внутри сплошные PNG и OGG. Вобщем, см. личку ;)