Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Скажем "WoW!" по-русски!

Рекомендованные сообщения

Компания Blizzard Entertainment официально анонсировала русскую локализацию самом популярной в мире MMORPG, то бишь World of Warcraft. Язык Пушкина станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским.

logo.gif

Во французских и ирландских офисах Blizzard уже формируется специальный «русский» отдел, в который все еще требуются люди. Компания обещает русскоязычным игрокам круглосуточную поддержку высочайшего уровня (в состав отдела входят специалисты по внутриигровой поддержке, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию нового официального русскоязычного веб-сайта игры).

Релиз полноценного «русского» запуска World of Warcraft пока что расплывчато планируется на 2008 год. Не поздновато ли? Врядли, ибо кроме единичных (Everquest 2 да Guild Wars) локализованных западных MMORPG AAA-класса, больше нашему рынку похвастать нечем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Прям даже не верится... Ща прослезюсь от умиления. Одну мечту Blizzard осуществила(ну или работает над). Осталось только открыть русский халявный сервак и продавать WoW с аддоном по цене 300 руб/копия. Эх... Мечты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эх, 4 месяца как не играю, терь с выходом русской версии вернусь обратно.=)

грац нас))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. Не знаю, по мне так Варсонг и Стоунмауль вполне себе русские серваки =)

То что там нет ГМов - так это не беда. Обслуживание сервака - плановое.

То что не по русски всё ? Хм. Помоему это мало кого останавливает. Всёравно я не знаю ни одного хая который занимается прохождением квэстов "честно" читая что от него хотят и разгадывая загадку квэста, а не по солюшену. Долго и глупо.

Да-да, щас вы мне начнёте рассказывать про то, что это вселенная с историей, что надо знать сюжет...

Остались ещё романтики в Мморпг... Жаль это не я.

Пусть лучше абонентку снизят в 2 раза.

И я вернусь, а то застоялся мой рога... ох застоялся... Пора бы и эпики свои обновить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гм, действительно интересно, снизят ли на русском серваке абонку. Ведь если исходить из цен на боксы с локализированными играми, то они на порядок меньше зарубежных. Хотя с другой стороны все скопом ломануться на русские сервера, если не будет ограничению по IP к примеру.. но это уже как то сложно.

Просто лично мне ~3 сотни в месяц отдавать не прильщает, ладно еще если круглые сутки там сидеть, но я гамаю может только раз-два в неделю.

ShnacK Но в игре ведь не только хаи, их то как раз по определению ничего не остановит, а вот новичков как раз нооборот. Да и это атмосферность хоть какую то создает, в чем еще смысл? Не в тупом же каче... а в выполнении квестов и в общении по ходу этого. Одно дело знать что делать и не помнимать, и совсем другое знать, но в добавок еще и понимать. Меня вот напрягает постоянно именно понимать все детали, поэтому проходится все действительно по солюшну, но был бы не прочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

Поверь мне. За "малолетних дебилов" платят их родители. И "дебилам" пофигу абонентка. Я лично знаю не мало людей (крайне адекватных), которые согласны прийти в ВоВ, если абонентка упадёт хотябы в 2 раза. Сейчас она составляет в среднем 950р за 2 месяца, тоесть 475 в месяц. Согласен, не то чтобы много, но я бы предпочёл какраз 300. Тогда в моей душе будет покой =)

Нет... русскую версию я себе не буду ставить полюбому. Ещё не хватало бегать с "Мечом Душ" вместо "Soulsword"... вместо БГ слышать Боевая Площадка, или как её там переведут...

Да и квэсты все запорятся. И НПС. На наших форумах найти помощь в прохождении - это как искать иголку в стоге сена.

Короче я всегда был против перевода ММОРПГ. Мне хватает общения на русском, с использованием кириллицы, а не тупого транслита. А чтобы воспринимать атмосферу - учите английский, по жизни пригодится. =р

Кстати какраз то, что сервер и игра оффициально не русифицированы отпугивает большую массу неграмотных школьников. Коих так боится тов. Jerk А вот выпустят локализацию - и будет нам наплыв... Надеюсь откроют "офф. рус. сервер.", на который я ни ногой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ShnacK Вот именно, щаз играют малолетние дебилы, за которых платят родители) Их хватает с головой) А б0льшего количества школьников, у которых хватит денег на игру, я не хочу видеть)

Уже сейчас спасу нет от народу, по вечерам на варсонг и стонмаул очереди 1k+ на сервер, приходится искать тихие места, где по меньше наплыв. И с головой хватает идиотов "памагите мине убить ету бибизяну", которые тока и умеют материться и хамить в ответ, переполненные юношеским максимализмом

По поводу локализации, я думаю будут от умельцев частичные локализации, затрагивающие только квесты, оставляющие все остальное на англиском, уже сейчас это обсуждается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О чем спор? С выходом российского сервера старые то не закроют, вот и играйте себе спокойно на них. Сделают русский серв и очень хорошо, это же лучше, чем не сделают. Может дебилов на вашем Варсонге поубавится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да что появяться русские ГМы эт хорошо, но я себе не представляю абилки на русском это просто ппц, я помру со смеха.

А то что появиться русский офф сервер, я полюбому на него свалю, хотя если сейчас с гильдой со стонмаула трансфернусь то кинет на 6 месячный КД на трансфер. Спасет только трансфер без кд для русских игроков.

Изменено пользователем Lordaragorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русские ГМы - не сказал бы что хорошо)

Если забугорных мона развести как-то в случае, если скажем сидишь под ботом на БГ, то русские хорошо знают наш менталитет и их не проведешь :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят если вы ненавидете язык Пушкина и не гордитесь своей страной, велком офф форум, можете там высказывать какой русский язык убогий, как он не способен передать ниграма того, на что способен англ.

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jerk

Я о Lordaragorn

В людях да, но наши не такие уже и хреновые, дураков и на анг серваках хватает с лихвой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Феномен — человек-фен. А так Феномемен это Чудомужик или на аглицкий манер Экстрамен.
    • У них же у всех там маркетологи все что то считают. 
      Обычно стараются растягивать имеющееся сериалы на год, что бы все время было что показывать.    Да вроде в начале Января последние серии выйдут.
    • Гораздо лучше. 
      Но “феномемен” все таки на что о сменить. И сложнопроизносимо, и звучит как то несуразно. 
    • Так это работать надо  ps Ты будешь смеяться, но из отечественных сервисов Дзен действительно улучшается. Редко туда попадаю, только по ссылкам из поисковика, поэтому разница заметна. (ну как стороннему пользователю, как там с внутренней кухней живётся авторам, не в курсе)
    • А твой монитор-то физически успевает эти завышенные кадры отрисовывать при своей частоте обновления? Что-то мне подсказывает, что скорее уж фрисинком (или что там у твоего) излишки попросту плавно скрываются, а по итогу эффект плацебо и лишь дополнительная нагрузка на карту, которая честно формирует все эти кадры.
    • Данную игру сейчас бесплатно раздают в стиме, есть на нее хотя бы ии русик? 
    • Ну часть про замену так-то уже года два действует. Новая часть заключается в штрафах. Надо полагать, что люди не шибко-то охотно спешат менять свои привычные логины по почте на логины через гос услуги или номер телефона. А держатели ресурсов не шибко-то спешат отрубать людям такую возможность, предпочитая (не удивлюсь, если) от греха подальше вообще переносить физическое местоположение ресурса куда-нибудь в более спокойное место. И нет бы хотя бы в крайности не впадали, но ведь так-то даже через “отечественные” мейл ру и яндекс логиниться по закону нельзя — обязательно нужна привязка к телефону как минимум. А то ведь кому-то там “сложно” проверить, что человек с таким-то ником является тем-то и тем по паспорту, а так, видите ли, проще, прикрываясь при этом ещё и тем, что якобы это для безопасности пользователя, игнорируя все риски, связанные с тем, что пользователю из-за этого надо лишний раз светить своими по сути паспортными данными по сути везде. Идея-то хорошая, “импортозамещение” необходимо для той же стабильности, а то как на днях тот же Cloudflare уже ~4-й раз за год отвалится - так на полдня половина интернета в осадке, но вот реализация подобной добровольно-принудительной попытки выдавить альтернативы для логина выглядит весьма сомнительной. Нет бы реально сделали отечественные сервисы более привлекательными для людей, чтобы те без всякой принудиловки ими стремились чаще пользоваться. Так нет же.
    • А ты не в курсе, где найти код к этой двери. Я хз, я всё обсмотрел.   https://drive.google.com/file/d/1uMBpfvV4nDtPhmR6WSmPDJ2bEsxwTmCn/view?usp=sharing
    • Во времени отклика разница ощущается.  Небольшая, но всё же она чувствуется.  В 4k при 60fps потребление 40w.  Ну честно сказать, у меня в прошлых картах всегда от температуры стартовало, а вот чтобы от потребления, а что за температура вообще пофиг(я так думаю), такое впервые вижу.   Мне кажется, что правильнее сделать зависимость от температуры.   А мне наоборот нравится, когда кульки в простое не работают.  У стриксов в 30 и 40 серии так же было.   И ещё большая тупость, что старт кульков начинается с 1330rpm.   Дикость какая-то.  Т.е. это минимальные обороты.  Играешь в какую-нибудь игру с потреблением в 100w к примеру, у тебя температура 38c, а обороты при этом 1330.  Бред.   А если поставить biosQ, то обороты в районе 1100 будут, даже при 75с. Тоже бред.   Почему это всё сбалансированнее нельзя было сделать — загадка.  
    • Ну у Горелкина всегда был упор на замещение буржуйских ресурсов отечественными (такие высказывания отлично смотрятся в телеге) по примеру заменить ютуб рутубом, как локальный хостинг может заменить контент международного он как то не уточнял. Самое печальное что идеи то хорошие, но всё как в пословице — научи дурака богу молится. 
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×