Новости от DK team: релиз перевода BioShock

[SerGEAnt 23 060]

У DK team сегодня знаменательная дата. Именно 4 декабря 2007 года вышел их первый перевод, которому подвергся главный претендент на звание Игры Года — BioShock. Перевод представлен в трех вариантах: первый содержит только перевод текста, второй — перевод субтитров из видеороликов (эксклюзив!), ну и третий — все вышеперечисленное. Если вас не устраивают события, происходящие в городе «Восторг», то смело качайте устраивающий вас вариант.

P.S. Все переводы залиты на наш сервер.

[Dark_Wizard 0]

Биошок ИГРА ГОДА ????

без комментариев как говариться

[de}{ter 0]

ПРЕТЕНДЕНТ! а не игра! учимся читать. да и писать в принципе тоже.

[goduser 0]

Со свежевышедшим патчем перевод дружит?

[de}{ter 0]

Я в теме уже писал,что нет.и под патч еще фикса нет.

[IoG 119]

Я в теме уже писал,что нет.и под патч еще фикса нет.

Под патч фикс есть

[JEKUN 0]

Конгретьюлейшинс,гайз! Народ долго томился,но не зря стопудово.Респект вам.

[de}{ter 0]

спасибо.если есть фикс,то ща сначнём работу над патчем.там тоже не так всё просто)

[Caball 0]

Урааа!!! Наконец то можно сыграть в истинно полноценный Биошок, без "Восторга", мутантов и иже сними, а также сиплыми и невыразительными голосами актёров озвучки! Сейчас же буду качать и остальным советую!

[maximovmax 62]

Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Dark_Wizard

Биошок ИГРА ГОДА ????

без комментариев как говариться

Вы наверно из тех лохов которые слушают пиары крайтека ??? или для вас игра года это люксор 3 ???? ;-))

[Молочный Лисёнок 0]

Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Dark_Wizard

Вы наверно из тех лохов которые слушают пиары крайтека ??? или для вас игра года это люксор 3 ???? ;-))

Для нас игра года это Lumines, но и Биошок соидёт.

Ктстати, релиз перевода очень порадовл. В первый раз проходил игру на английском и с большими тормозилками. Теперь с удовольствием поиграю, кхм, в своё удовольствие без них но с переводом.

Молодцы ребята. Отличный дебют.

Если будет версия под 1.1 то это будет просто ЖЕСТЬ!!!!

[de}{ter 0]

Хм...ну не совсем это дебют...ну да ладно.под патч щас всеми силами пытаемся адаптировать,а так же до идеала отшлифовать текст

Изменено 6 декабря, 2007 пользователем de}{ter

[Nuclear 0]

Вчера с энтузиазмом скачал перевод тескта (всё нет возможности).

Вопрос - на карте названия должны быть нормально читаемыми? А то - или полурусские, или английские, или транслит, ну разработчики Bioshock'а замудрили с флэшанимацией...

[KlinOK 5]

Искреннее спасибо !!! Именно адекватного перевода ждал ,а не то извращение от 1С !

Ждем апдейта на патч (перевода ) !

Будет,всё будет, уж теперь надеюсь очень скоро=)

[Nuclear 0]

что-то все молчат...

Может быть, нужно что-то ещё сделать? На карте названия выглядят не так (наполовину русские или транслитом). Почему?