Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: allodernat
HOTEL BARCELONA
Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
Платформы: PC
Разработчик: White Owls Inc.
Издатель: CULT Games
Дата выхода: 26 сентября 2025 года
Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится.
Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше
Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать русский.
-
Автор: Special
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Привет. Сначала я подумал, что правда мог ошибиться при запаковке последней версии. Поставил эксперимент:
1. Скопировал последнюю версию перевода в папку с чистой свежей лицензионной steam-версией. Работает. 2. То же самое, но на отученную от steam версию. Тоже работает. При этом на твоём скрине всё верно. Я также посмотрел на необходимые доп. компоненты для запуска BepInEx Plugin и XUnity Auto Translator. Вроде ничего не нужно. Поэтому прошу кого-то ещё отписаться в теме — перевод у вас работает? -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Donkey Kong Country: Tropical Freeze Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года -
-
-
Автор: AltRA · Опубликовано:
Если попытка замены будет успешной, то тогда я сяду доделывать оставшиеся два ttf шрифта, проблем никаких. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Так давай сразу все шрифты, которые ты хочешь поменять. -
Автор: AltRA · Опубликовано:
Используется ариал, который с интерфейсом вызывает глазную боль. Поэтому я и адаптирую оригинальные шрифты под кириллицу. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@AltRA зачем, в игре есть русский язык, если ты собрался редачить русские файлы, то скорее всего они не будут использовать шрифты, где нет кириллицы. -
Автор: AltRA · Опубликовано:
Вы меня не правильно поняли. Я ещё не трогал Noto шрифт, потому что сначала я хочу перенести commando, который в главном меню. Сам ttf шрифт я сделал (по ссылке в первом сообщении), а дальше всё как в самом первом сообщении. Основной дамп (@ FontAsset), атлас и дамп Material -
Автор: AltRA · Опубликовано:
Могу только предположить, что они могут согласится на перевод криптой или у них будут свои контакты в других странах. Тут только лично с ними связываться (знаю только про группу ВК) и договариваться.
-
-
Изменения статусов
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый· 0 ответов
-
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
