Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Gerald
Peripeteia
Метки: Иммерсивный симулятор, Антиутопия, От первого лица, Ролевая игра, Хакерство Платформы: PC Разработчик: Ninth Exodus Издатель: Ninth Exodus Дата выхода: 21.02.2025 -
Автор: SerGEAnt
Persona 4 Arena Ultimax
Метки: 2D-файтинг, Экшен, Файтинг, Аниме, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works, ATLUS Издатель: SEGA Серия: Persona Дата выхода: 17 марта 2022 года Отзывы Steam: 3773 отзывов, 87% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Подожди это он еще нуарную антиутопию про будущий гейминг не сочинил, исключительно через облако и дллс5 с поминутной оплатой и только в том случае если твои социальные баллы находится в зеленой зоне, а пк включается только от приложения к нему своего лба со штрихкодом. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
кибер няша поёт для души и под настроение -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Жуткий депресняк. Сплошной тлен и безнадёга. Апскейлинг и фреймген — это вообще зло от неизбежности, а не спасенье. Нужно что-нибудь повеселее. А депресняка и в жизни хватает. -
Автор: klblk · Опубликовано:
Всем привет! Решил заняться созданием русификатора для Atelier Lydie & Suelle. В текущий момент удалось пропатчить exe и добавить кириллицу в текстуру шрифта (основу текстуры взял у Firis). Кириллицу ставлю вместо китайских иероглифов. По сути вроде осталось только достать строковые ресурсы и перевести (+ перевод некоторых текстур). Но может кто-то поделится возможными подводными камнями?:) -
-
-
Автор: Локалыч · Опубликовано:
v1.5: Исправлен критический баг — на некоторых версиях игры (в т.ч. свежий Steam) русификатор вызывал чёрный экран, игра не запускалась. Теперь работает на любой версии. Перезалил файл. -
Автор: Локалыч · Опубликовано:
v1.4: Исправлен критический баг — на некоторых версиях игры русификатор вызывал чёрный экран, игра не запускалась. Теперь работает на любой версии. Перезалил файл. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Fallen Angel выпустил нейросетевой русификатор для иммерсивного сима Peripeteia. Fallen Angel выпустил нейросетевой русификатор для иммерсивного сима Peripeteia. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@SerGEAnt, ушло порядочно времени на правку, штудирование терминологии и исправление нелогично построенных предложений. Если бы я оставил то, что выдала мне нейросеть, меня «растерзали бы» военные аксакалы.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
